Documentation/books/handbook/partiv

번역 현황

10	문자열		100%	찾아보기 번역하기
83	단어		100%	찾아보기 번역하기

문자열 상태

10	모든 문자열 — 83 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
10	번역된 문자열 — 83 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
10	레이블이 없는 문자열 — 83 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소	번역됨	미완성	완성되지 않은 단어	완성되지 않은 글자	미번역	검사 (교정)	제안사항	주석
articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1,613	12,370	59	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,390	74	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1,429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,389	19,955	225,876	5,389	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1,071	8,415	62,599	1,071	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11,010	74,853	292	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	209	5,082	33,574	209	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1,619	19,832	148,148	1,619	0	0	0

모든 구성요소 찾아보기

개요

프로젝트 웹사이트	docs.freebsd.org/en
번역 라이선스	BSD 2-Clause "Simplified" License
번역 프로세스	번역은 직접 만드실 수 있습니다. 번역 제안을 할 수 있습니다. 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다. 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크	`documentation/content/*/books/handbook/partiv.po`
번역 파일	내려받기 `documentation/content/ko/books/handbook/partiv.po`
최종 변경 사항	2023년 3월 7일 2:16 오후
최종 저자	Kyung-tak, Yoo

문자열 통계

	문자열 백분율	호스팅된 문자열	단어 백분율	호스팅된 단어	글자 백분율	호스팅된 글자
전체		10		83		522
번역됨	100%	10	100%	83	100%	522
수정이 필요함	0%	0	0%	0	0%	0
읽기 전용	0%	0	0%	0	0%	0
실패한 검사	0%	0	0%	0	0%	0
제안된 문자열	0%	0	0%	0	0%	0
번역되지 않은 문자열	0%	0	0%	0	0%	0

최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동


4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월	1월	2월	3월

주요 수치

호스팅된 단어

호스팅된 문자열

100%

번역됨

기여자

30일간

지난 30일 동안의 활동

—

호스팅된 단어

+100%

—

호스팅된 문자열

+100%

—

번역됨

+100%

—

기여자

—

cygnus6960 새로운 번역 Documentation / books/handbook/partiv — 한국어	영어 These chapters are designed to be read when the information is needed. They do not need to be read in any particular order, nor is it necessary to read all of them before using FreeBSD in a network environment. 한국어 106 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 이 챕터는 필요시 읽을 수 있도록 구성되었습니다. 이 챕터는 특별한 순서에 맞춰 읽을 필요가 없으며 네트워크 환경에서 FreeBSD를 사용하기 전에 모든 파트를 읽어야 할 필요도 없습니다. 1 년 전
cygnus6960 새로운 번역 Documentation / books/handbook/partiv — 한국어	영어 Other Advanced Networking Topics 한국어 16 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 기타 고급 네트워크 관련 주제 1 년 전
cygnus6960 새로운 번역 Documentation / books/handbook/partiv — 한국어	영어 Firewalls 한국어 3 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 방화벽 1 년 전
cygnus6960 새로운 번역 Documentation / books/handbook/partiv — 한국어	영어 Running Network Servers 한국어 12 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 네트워크 서버 실행하기 1 년 전
cygnus6960 새로운 번역 Documentation / books/handbook/partiv — 한국어	영어 Electronic Mail 한국어 4 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 전자메일 1 년 전
cygnus6960 새로운 번역 Documentation / books/handbook/partiv — 한국어	영어 `PPP` and `PPP` over Ethernet 한국어 17 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 이더넷을 통한 PPP 와 PPP 1 년 전
cygnus6960 새로운 번역 Documentation / books/handbook/partiv — 한국어	영어 Serial communication 한국어 6 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 시리얼 통신 1 년 전
cygnus6960 새로운 번역 Documentation / books/handbook/partiv — 한국어	영어 FreeBSD is one of the most widely deployed operating systems for high performance network servers. The chapters in this part cover: 한국어 72 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 FreeBSD는 고성능 네트워크 서버를 위해 가장 널리 배포된 운영체제중 하나입니다. 이 파트의 챕터는 다음의 내용을 다룹니다: 1 년 전
cygnus6960 새로운 번역 Documentation / books/handbook/partiv — 한국어	영어 Network Communication 한국어 7 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 네트워크 통신 1 년 전
cygnus6960 새로운 번역 Documentation / books/handbook/partiv — 한국어	영어 Part IV. Network Communication 한국어 14 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 파트 IV. 네트워크 통신 1 년 전

모든 번역 변경 사항 찾아보기

빠른 다운로드

10	저장소의 번역된 원본 형식 파일	gettext PO 파일
10	모든 문자열, 주석을 포함하여 변환된 파일; 오프라인 번역에 적합	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

사용자 지정 내려받기

검색

고급 쿼리 작성기

쿼리 예제

다른 사용자에 의해 작업된 문자열 검토	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	추가
번역된 문자열	`state:>=translated`	추가
주석이 있는 문자열	`has:comment`	추가
실패한 검사가 있는 문자열	`has:check`	추가
다른 사람들이 제안한 문자열	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	추가
제안이 승인된 문자열	`state:approved AND has:suggestion`	추가
지난 달에 추가된 모든 번역되지 않은 문자열	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	추가