Documentation/books/handbook/ppp-and-slip/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	89	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	10%	234	4,174	26,846	160	53	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	6%	244	4,297	27,535	240	3	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	262	4,359	27,961	262	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	262	4,359	27,961	262	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	262	4,359	27,961	262	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	262	4,359	27,961	262	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	261	4,358	27,953	261	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	261	4,358	27,959	261	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	257	4,342	27,847	257	1	0	0

Korean BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	262	4,359	27,961	262	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	259	4,356	27,942	258	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	260	4,355	27,928	260	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	262	4,359	27,961	262	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	11%	233	4,171	26,821	159	52	33	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	3%	254	4,329	27,745	254	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	262	4,359	27,961	261	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/ppp-and-slip/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,978		82,821		531,259
Source		262		4,359		27,961
Translated	17%	881	16%	13,568	16%	86,956
Needs editing	3%	154	2%	2,383	2%	15,754
Read-only	5%	262	5%	4,359	5%	27,961
Failing checks	4%	204	1%	1,628	2%	11,642
Strings with suggestions	1%	33	1%	293	1%	2,281
Untranslated strings	79%	3,943	80%	66,870	80%	428,549

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

82,821

Hosted words

4,978

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+13%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	Committed changes 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	English If the connection fails, check the configuration of the router, which is usually accessible using a web browser. Also, examine the output of `pptp` and the contents of the log file, [.filename]#/var/log/ppp.log# for clues. Russian 0 characters edited Current translation Translated Если соединение не удалось, проверьте настройки маршрутизатора, который обычно доступен через веб-браузер. Также изучите вывод `pptp` и содержимое файла журнала [.filename]#/var/log/ppp.log# для поиска подсказок. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	English A [.filename]#tun# virtual tunnel device will be created for interaction between the pptp and ppp processes. Once the prompt is returned, or the pptp process has confirmed a connection, examine the tunnel: Russian 0 characters edited Current translation Translated Будет создано виртуальное туннельное устройство [.filename]#tun# для взаимодействия между процессами pptp и ppp. Как только вернется приглашение или процесс pptp подтвердит соединение, проверьте туннель: 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	English If an ampersand ("&") is added to the end of this command, pptp will return the prompt. Russian 0 characters edited Current translation Translated Если в конец этой команды добавить амперсанд ("&"), pptp вернёт приглашение командной строки. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	English This will open a tunnel for a PPP session to the DSL router. Ethernet DSL modems have a preconfigured LAN IP address to connect to. In the case of the Alcatel SpeedTouch(TM) Home, this address is `10.0.0.138`. The router's documentation should list the address the device uses. To open the tunnel and start a PPP session: Russian 0 characters edited Current translation Translated Это откроет туннель для PPP-сессии к DSL-маршрутизатору. Ethernet DSL-модемы имеют предварительно настроенный LAN IP-адрес для подключения. В случае Alcatel SpeedTouch(TM) Home этот адрес `10.0.0.138`. В документации маршрутизатора должен быть указан используемый устройством адрес. Чтобы открыть туннель и начать PPP-сессию: 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	English Since the account's password is added to [.filename]#ppp.conf# in plain text form, make sure nobody can read the contents of this file: Russian 0 characters edited Current translation Translated Поскольку пароль учетной записи добавляется в [.filename]#ppp.conf# в открытом виде, убедитесь, что никто не может прочитать содержимое этого файла: 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	English The password for your account. Russian 0 characters edited Current translation Translated Пароль для вашей учетной записи. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	English The username for the DSL provider. Russian 0 characters edited Current translation Translated Имя пользователя для провайдера DSL. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	English To use package:net/pptpclient[] to connect to a DSL service, install the port or package, then edit [.filename]#/etc/ppp/ppp.conf#. An example section of [.filename]#ppp.conf# is given below. For further information on [.filename]#ppp.conf# options consult man:ppp[8]. Russian 0 characters edited Current translation Translated Для подключения к DSL-сервису с помощью package:net/pptpclient[] установите порт или пакет, затем отредактируйте файл [.filename]#/etc/ppp/ppp.conf#. Пример раздела [.filename]#ppp.conf# приведен ниже. Дополнительные сведения о параметрах [.filename]#ppp.conf# можно найти в man:ppp[8]. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	English It is also possible to use FreeBSD to connect to other PPPoA services using package:net/pptpclient[]. Russian 0 characters edited Current translation Translated Также возможно использовать FreeBSD для подключения к другим сервисам PPPoA с помощью package:net/pptpclient[]. 6 days ago

Browse all component changes