Vista general

Sitio web del proyecto docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción
  • Las traducciones pueden hacerse directamente.
  • Es posible sugerir traducciones.
  • Solo determinados usuarios pueden contribuir.
  • La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos documentation/content/*/books/handbook/virtualization/_index.po
Archivo de traducción Descargar documentation/content/pt/books/handbook/virtualization/_index.po
Último cambio None
Último autor None

Estadísticas sobre las cadenas de texto

Porcentaje de cadenas Cadenas alojadas Porcentaje de palabras Palabras alojadas Porcentaje de caracteres Caracteres alojados
Total 710 12 648 89 886
Traducido 0% 0 0% 0 0% 0
Necesita edición 0% 0 0% 0 0% 0
De solo lectura 0% 0 0% 0 0% 0
Comprobaciones fallidas 0% 0 0% 0 0% 0
Cadenas con sugerencias 0% 0 0% 0 0% 0
Cadenas no traducidas 100% 710 100% 12 648 100% 89 886
Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses

0 cambios 0 cambios 0 cambios 242 cambios 0 cambios 3 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 1 cambio 0 cambios 0 cambios 299 cambios 0 cambios 0 cambios 4 cambios 205 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios
nov dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct

Números rápidos

12 648
Palabras alojadas
710
Cadenas alojadas
0%
Traducido
1
Contribuidores
y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

−1%
Palabras alojadas
+100%
—
Cadenas alojadas
+100%
—
Traducido
—
—
Contribuidores
+100%
Avatar de usuario Ninguno

Cadenas nuevas por traducir

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portugués

Aparecieron en la traducción 32 cadenas nuevas para traducir. ayer
Avatar de usuario Ninguno

Actualización de recurso

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portugués

Se modificó el archivo «documentation/content/pt/books/handbook/virtualization/_index.po». ayer
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portugués

If the verbose output does not help diagnose the issue, there are also QEMU and Xen(TM) toolstack logs in [.filename]#/var/log/xen#. Note that the name of the domain is appended to the log name, so if the domain is named `freebsd` find a [.filename]#/var/log/xen/xl-freebsd.log# and likely a [.filename]#/var/log/xen/qemu-dm-freebsd.log#. Both log files can contain useful information for debugging. If none of this helps solve the issue, please send the description of the issue and as much information as possible to mailto:freebsd-xen@FreeBSD.org[freebsd-xen@FreeBSD.org] and mailto:xen-devel@lists.xenproject.org[xen-devel@lists.xenproject.org] to get help.
 
ayer
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portugués

In order to troubleshoot host boot issues, a serial cable or a debug USB cable is needed. Verbose Xen(TM) boot output can be obtained by adding options to the `xen_cmdline` option found in [.filename]#loader.conf#. A couple of relevant debug options are:
 
ayer
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portugués

Please note that the following troubleshooting tips are intended for Xen(TM) 4.11 or newer. When still using Xen(TM) 4.7 and having issues, consider migrating to a newer version of Xen(TM).
 
ayer
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portugués

Modifying the IP address configuration of a system may terminate the current remote connection (e.g., via SSH), causing a lock out. Take precautions to maintain system access or make those modifications while logged in on a local terminal session.
 
ayer
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portugués

For a host with an _igb0_ interface connected to the network with IP `10.10.10.1` and netmask `255.255.255.0`, use the following commands:
 
ayer
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portugués

To connect the virtual machine's [.filename]#tap# device to the network via a [.filename]#bridge#, persisting the device settings in [.filename]#/etc/rc.conf# is needed. Additionally, load the necessary kernel modules `vmm` for bhyve and `nmdm` for [.filename]#nmdm# devices through the `kld_list` configuration variable. When configuring `ifconfig_bridge0`, make sure to replace `<ipaddr>/<netmask>` with the actual IP address of the physical interface ([.filename]#igb0# in this example) and remove IP settings from the physical device.
 
ayer
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portugués

When using [.filename]#tap# interfaces as network backend, either manually set each used [.filename]#tap# interface to UP or simply set the following sysctl:
 
ayer
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portugués

The number in the [.filename]#nmdm# device path must be unique for each virtual machine and must not be used by any other processes before bhyve starts. The number can be chosen arbitrarily and does not need to be taken from a consecutive sequence of numbers. The device node pair (i.e. [.filename]#/dev/nmdm0a# and [.filename]#/dev/nmdm0b#) are created dynamically when bhyve connects its console and destroyed when it shuts down. Keep this in mind when creating scripts to start the virtual machines: make sure that all virtual machines are assigned unique [.filename]#nmdm# devices.
 
ayer
Explorar todos los cambios de traducción