Documentation/books/porters-handbook/pkg-files/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	13	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,476	94	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	98%	1	56	395	0	8	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/pkg-files/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,805		24,928		180,272
Source		95		1,312		9,488
Translated	15%	288	15%	3,884	15%	28,105
Needs editing	1%	1	1%	56	1%	395
Read-only	5%	95	5%	1,312	5%	9,488
Failing checks	1%	21	1%	27	1%	466
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	1,516	84%	20,988	84%	151,772

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

24,928

Hosted words

1,805

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian	Committed changes 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian	English These scripts are here to simplify cleanup after package deinstallation. They _must not_ be abused to start services, stop services, or run any other commands that will modify the currently running system. Russian 0 characters edited Current translation Translated Эти скрипты предназначены для упрощения очистки после удаления пакетов. Они _не должны_ использоваться для запуска служб, остановки служб или выполнения любых других команд, которые изменяют текущую работающую систему. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian	English Using [.filename]#pkg-pre-deinstall# (or [.filename]#pkg-pre-deinstall.lua#) and [.filename]#pkg-post-deinstall# (or [.filename]#pkg-post-deinstall.lua#) is preferred to using [.filename]#pkg-deinstall#. Russian 0 characters edited Current translation Translated Использование [.filename]#pkg-pre-deinstall# (или [.filename]#pkg-pre-deinstall.lua#) и [.filename]#pkg-post-deinstall# (или [.filename]#pkg-post-deinstall.lua#) предпочтительнее, чем использование [.filename]#pkg-deinstall#. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian	English If using [.filename]#pkg-pre-deinstall# or [.filename]#pkg-post-deinstall# instead, the script is run only once (before or after deinstalling the package), with the single argument `${PKGNAME}`. Using [.filename]#pkg-pre-deinstall.lua# or [.filename]#pkg-post-deinstall.lua# will run a lua script instead of a shell script. Lua scripts run by `pkg` provide some extensions and a few restrictions, both explained in man:pkg-lua-script[5]. Russian 0 characters edited Current translation Translated Если используется [.filename]#pkg-pre-deinstall# или [.filename]#pkg-post-deinstall#, скрипт выполняется только один раз (до или после удаления пакета) с единственным аргументом `${PKGNAME}`. Использование [.filename]#pkg-pre-deinstall.lua# или [.filename]#pkg-post-deinstall.lua# запустит скрипт на Lua вместо shell-скрипта. Скрипты на Lua, выполняемые `pkg`, предоставляют некоторые расширения и ограничения, которые описаны в man:pkg-lua-script[5]. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian	English The [.filename]#pkg-deinstall# script is run twice by `pkg delete`. The first time as `${SH} pkg-deinstall ${PKGNAME} DEINSTALL` before the port is de-installed and the second time as `${SH} pkg-deinstall ${PKGNAME} POST-DEINSTALL` after the port has been de-installed. `$2` can be tested to determine which mode the script is being run in. The `PKG_PREFIX` environment variable is set to the package installation directory. Russian 0 characters edited Current translation Translated Скрипт [.filename]#pkg-deinstall# выполняется дважды командой `pkg delete`. Первый раз как `${SH} pkg-deinstall ${PKGNAME} DEINSTALL` до удаления порта и второй раз как `${SH} pkg-deinstall ${PKGNAME} POST-DEINSTALL` после удаления порта. Переменная `$2` может быть проверена для определения режима, в котором выполняется скрипт. Переменная окружения `PKG_PREFIX` устанавливается в каталог установки пакета. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian	English These scripts execute when a package is removed. Russian 0 characters edited Current translation Translated Эти скрипты выполняются при удалении пакета. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian	English pkg-deinstall, pkg-pre-deinstall, and pkg-post-deinstall Russian 0 characters edited Current translation Translated pkg-deinstall, pkg-pre-deinstall и pkg-post-deinstall 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian	English These scripts are here to simplify package configuration after installation. They _must not_ be abused to start services, stop services, or run any other commands that will modify the currently running system. Russian 0 characters edited Current translation Translated Эти скрипты предназначены для упрощения настройки пакетов после установки. Они _не должны_ использоваться для запуска служб, остановки служб или выполнения любых других команд, которые изменяют текущую работающую систему. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian	English These scripts are automatically added to the packing list. Russian 0 characters edited Current translation Translated Эти скрипты автоматически добавляются в список упаковки. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian	English Using [.filename]#pkg-pre-install# (or [.filename]#pkg-pre-install.lua#) and [.filename]#pkg-post-install# (or [.filename]#pkg-post-install.lua#) is preferred to using [.filename]#pkg-install#. Russian 0 characters edited Current translation Translated Использование [.filename]#pkg-pre-install# (или [.filename]#pkg-pre-install.lua#) и [.filename]#pkg-post-install# (или [.filename]#pkg-post-install.lua#) предпочтительнее, чем использование [.filename]#pkg-install#. 3 months ago

Browse all component changes