Documentation/books/porters-handbook/porting-dads/

Jazyk	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
Angličtina BSD-2-Clause		0	0	0	0	28	0	0

Francouzština BSD-2-Clause	0 %	159	2 932	19 538	159	0	0	0

Francouzština (fr_FR) BSD-2-Clause	1 %	158	2 931	19 526	158	0	0	0

Holandština (nl_NL) BSD-2-Clause	1 %	158	2 931	19 526	158	0	0	0

Indonéština BSD-2-Clause	1 %	158	2 931	19 526	158	0	0	0

Italština (it_IT) BSD-2-Clause	1 %	156	2 929	19 507	156	0	0	0

Korejština BSD-2-Clause	1 %	156	2 929	19 507	156	0	0	0

Norština (Bokmål) BSD-2-Clause	1 %	158	2 931	19 526	158	0	0	0

Němčina (de_DE) BSD-2-Clause	1 %	158	2 931	19 526	158	0	0	0

Perština BSD-2-Clause	1 %	158	2 931	19 526	158	0	0	0

Polština BSD-2-Clause	1 %	158	2 931	19 526	158	0	0	0

Portugalština BSD-2-Clause	0 %	159	2 932	19 538	159	0	0	0

Portugalština (Brazílie) BSD-2-Clause	17 %	131	2 752	18 363	83	31	0	0

Ruština BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turečtina (tr_TR) BSD-2-Clause	0 %	159	2 932	19 538	159	0	0	0

Čínština (tradiční) (zh_TW) BSD-2-Clause	1 %	158	2 931	19 526	158	0	0	0

Čínština (zjednodušená) (zh_CN) BSD-2-Clause	1 %	157	2 929	19 506	157	0	0	0

Řečtina BSD-2-Clause	1 %	158	2 931	19 526	158	0	0	0

Španělština BSD-2-Clause	17 %	131	2 752	18 364	98	15	0	0

Pro zobrazení upozornění se prosím přihlaste.

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/books/porters-handbook/porting-dads/_index.po`

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		3 021		55 708		371 222
Zdrojových		159		2 932		19 538
Přeložených	12 %	391	11 %	6 242	11 %	41 627
Potřebuje upravit	2 %	81	4 %	2 330	3 %	14 643
Pouze ke čtení	5 %	159	5 %	2 932	5 %	19 538
Selhavší kontroly	2 %	74	2 %	1 360	2 %	8 823
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	84 %	2 549	84 %	47 136	84 %	314 952

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro	Led	Úno

Rychlá čísla

55 708

Hostovaných slov

3 021

Hostovaných řetězců

12 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+12 %

+100 %

Přispěvatelé

—

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2026-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2026-02-05 AND state:<=needs-editing`	Přidat
Přeložené řetězce v některém jazyku	`is:translated AND language:en`	Přidat

Žádný Zapsány změny Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — Ruština	Zapsány změny před 3 dny
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — Ruština	Angličtina The `exec` statement replaces the shell process with the specified program. If `exec` is omitted, the shell process remains in memory while the program is executing, and needlessly consumes system resources. Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Выражение `exec` заменяет процесс сценария на указанную программу. Если `exec` опущен, то процесс сценария во время работы программы остаеётся в памяти, бесполезно потребляя системные ресурсы. před 3 dny
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — Ruština	Angličtina There is no set policy on how much notice to give. Current practice seems to be one month for security-related issues and two months for build issues. This also gives any interested committers a little time to fix the problems. Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Не существует установленного правила о том, насколько заранее нужно уведомлять. Текущая практика предполагает один месяц для проблем, связанных с безопасностью, и два месяца для проблем сборки. Это также даеёт заинтересованным коммиттерам немного времени на исправление проблем. před 3 dny
Žádný Zapsány změny Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — Ruština	Zapsány změny před týdnem
v.popolitov Změna překladu Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — Ruština	Angličtina The architecture as returned by `uname -p` (for example, `i386`) Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Архитектура машины в виде, получаемом по команде `uname -mp` (например, `i386`) před týdnem
Žádný Nový řetězec k překladu Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — Čínština (tradiční) (zh_TW)	V překladu je 1 nový řetězec k překladu. před 13 dny
Žádný Nový řetězec k překladu Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — Čínština (zjednodušená) (zh_CN)	V překladu je 1 nový řetězec k překladu. před 13 dny
Žádný Nový řetězec k překladu Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — Turečtina (tr_TR)	V překladu je 1 nový řetězec k překladu. před 13 dny
Žádný Nový řetězec k překladu Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — Ruština	V překladu je 1 nový řetězec k překladu. před 13 dny
Žádný Nový řetězec k překladu Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — Portugalština (Brazílie)	V překladu je 1 nový řetězec k překladu. před 13 dny

Procházet všechny změny v součásti