Documentation/articles/bsdl-gpl — Italian (it

Translation status

82	Strings		53%	Browse Translate
3,642	Words		28%	Browse Translate

Strings status

82	All strings — 3,642 words	Browse Translate Zen
44	Translated strings — 1,054 words	Browse Translate Zen
38	Unfinished strings — 2,588 words	Browse Translate Zen
38	Strings marked for edit — 2,588 words	Browse Translate Zen
38	Unfinished strings without suggestions — 2,588 words	Browse Translate Zen
38	Strings with any failing checks — 2,588 words	Browse Translate Zen
38	Failing check: Has been translated — 2,588 words	Browse Translate Zen
82	Strings without a label — 3,642 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1,613	12,370	59	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,782	18,625	89	0	0	0

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause	0%	69	994	8,093	69	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1,449	10,172	77	0	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	0%	3	110	879	3	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/bsdl-gpl/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/it_IT/articles/bsdl-gpl/_index.po`
Last change	March 1, 2024, 11:33 a.m.
Last author	Fabio Tavano

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		3,642		23,048
Translated	53%	44	28%	1,054	30%	6,939
Needs editing	46%	38	71%	2,588	69%	16,109
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	46%	38	71%	2,588	69%	16,109
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,642

Hosted words

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

—

Contributors

—

None Committed changes Documentation / articles/bsdl-gpl — Italian (it_IT)	Committed changes a year ago
grip New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Italian (it_IT)	English The http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php[GPL] is a complex license so here are some rules of thumb when using the GPL: Italian (it_IT) 138 characters edited Current translation Translated La http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php[GPL] è una licenza complessa per cui ecco alcuni suggerimenti per l'utilizzo di GPL: a year ago
grip New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Italian (it_IT)	English "This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs."<<one>> Italian (it_IT) 108 characters edited Current translation Translated "Questa General Public License non permette l'inclusione del tuo programma in programmi proprietari."<<uno>> a year ago
grip New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Italian (it_IT)	English This whitepaper is a condensation of an original work available at http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm Italian (it_IT) 120 characters edited Current translation Translated Questo whitepaper è un condensato di un lavoro disponibile su http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm a year ago
grip New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Italian (it_IT)	English [[[four,4]]] In the "What License to Use?" section of http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html Italian (it_IT) 114 characters edited Current translation Translated [[[quattro,4]]] Nella sezione "What License to Use?" di http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html a year ago
grip New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Italian (it_IT)	English [[[three,3]]] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Quotes are from page 114, "Effects of the GNU GPL". Italian (it_IT) 147 characters edited Current translation Translated [[[tre,3]]] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Citazioni dalla pagina 114, "Effects of the GNU GPL". a year ago
grip New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Italian (it_IT)	English [[[two,2]]] http://archives.cnn.com/2000/TECH/computing/03/28/cyberpatrol.mirrors/ Italian (it_IT) 82 characters edited Current translation Translated [[[due,2]]] http://archives.cnn.com/2000/TECH/computing/03/28/cyberpatrol.mirrors/ a year ago
grip New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Italian (it_IT)	English [[[one,1]]] http://www.gnu.org/licenses/gpl.html Italian (it_IT) 48 characters edited Current translation Translated [[[uno,1]]] http://www.gnu.org/licenses/gpl.html a year ago
None Committed changes Documentation / articles/bsdl-gpl — Italian (it_IT)	Committed changes a year ago
grip New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Italian (it_IT)	English Do not confuse the new BSD license with "public domain". While an item in the public domain is also free for all to use, it has no owner. Italian (it_IT) 163 characters edited Current translation Translated Non confondete la nuova licenza BSD con "dominio pubblico". Mentre un artefatto in dominio pubblico è anche liberamente utilizzabile da tutti, non ha proprietario. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

82	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
82	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
38	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add