Çeviri durumu

82 Dizgeler %62
Göz at Çevir
3.642 Sözcükler %39

Dizgelerin durumu

82
Tüm dizgeler — 3.642 sözcük Göz at Çevir Zen
51
Çevrilmiş dizgeler — 1.438 sözcük Göz at Çevir Zen
31
Tamamlanmamış dizgeler — 2.204 sözcük Göz at Çevir Zen
31
Düzenlenecek olarak imlenmiş dizgeler — 2.204 sözcük Göz at Çevir Zen
31
Tamamlanmamış ve öneri yapılmamış dizgeler — 2.204 sözcük Göz at Çevir Zen
30
Denetim hatası olan dizgeler — 2.131 sözcük Göz at Çevir Zen
1
Çevrilmiş ve denetim hatası yok sayılmış dizgeler — 73 sözcük Göz at Çevir Zen
30
Denetim hatası: Çevrilmiş — 2.131 sözcük Göz at Çevir Zen
82
Etiketlenmemiş dizgeler — 3.642 sözcük Göz at Çevir Zen

Diğer bileşenler

Bileşen Çevrilmiş Tamamlanmamış Tamamlanmamış sözcük Tamamlanmamış karakter Çevrilmemiş Denetimler Öneriler Yorumlar
books/porters-handbook/flavors/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 97 987 7.466 97 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 295 6.068 41.311 295 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 104 757 8.003 104 0 0 0
books/arch-handbook/locking/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 52 486 3.804 52 0 0 0
books/arch-handbook/jail/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 92 2.702 20.132 92 0 0 0
books/handbook/network/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 301 3.876 28.633 301 2 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 208 5.060 33.426 208 0 0 0
books/porters-handbook/quick-porting/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 77 1.449 10.172 77 0 0 0
books/porters-handbook/upgrading/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 64 1.627 10.330 64 0 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 89 2.384 16.077 89 0 0 0
Tüm bileşenlere göz at

Özet

Proje sitesi docs.freebsd.org/en
Çeviri lisansı BSD 2-Clause "Simplified" License
Çeviri süreci
  • Çeviriler doğrudan yapılabilir.
  • Çeviri önerileri yapılabilir.
  • Yalnızca seçilmiş kullanıcılar tarafından katkıda bulunulabilir.
  • Çeviri iki dilli dosyaları kullanıyor.
Dosya maskesi documentation/content/*/articles/bsdl-gpl/_index.po
Çeviri dosyası İndir documentation/content/it_IT/articles/bsdl-gpl/_index.po
Son değiştirilme 30 Temmuz 2025 16:01
Son katkıda bulunan Mattia Cipriani

Dizge istatistikleri

Dizge yüzdesi Barındırılan dizge Sözcük yüzdesi Barındırılan sözcük Karakter yüzdesi Barındırılan karakter
Toplam 82 3.642 23.048
Çevrilmiş %62 51 %39 1.438 %40 9.331
Düzenlenmesi gerekli %37 31 %60 2.204 %59 13.717
Salt okunur %0 0 %0 0 %0 0
Denetim hataları olan %36 30 %58 2.131 %57 13.263
Önerileri olan dizgeler %0 0 %0 0 %0 0
Çevrilmemiş dizgeler %0 0 %0 0 %0 0
Son 12 ay Önceki

Son 12 aydaki etkinlik

0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 12 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 8 değişiklik 0 değişiklik 1 değişiklik
Eyl Eki Kas Ara Oca Şub Mar Nis May Haz Tem Ağu

Hızlı sayılar

3.642
Barındırılan sözcük
82
Barındırılan dizge
%62
Çevrilmiş
0
Katkıda bulunan
ve önceki 30 gün

Son 30 günün eğilimleri

—
Barındırılan sözcük
+%100
—
Barındırılan dizge
+%100
+%8
Çevrilmiş
+%53
—
Katkıda bulunan
—
Kullanıcı avatarı Bilinmiyor

Değişiklikler işlendi

Documentation / articles/bsdl-gpl — İtalyanca (it_IT)

Değişiklikler işlendi 1 ay önce
Kullanıcı avatarı reddot999

Çeviri değiştirildi

Documentation / articles/bsdl-gpl — İtalyanca (it_IT)

In the mid-1980s a government anti-trust case against AT&T ended with the break-up of AT&T. AT&T still owned Unix and was now able to sell it. AT&T embarked on an aggressive licensing effort and most commercial Unixes of the day became AT&T-derived.
A metà degli anni Ottanta una causa antitrust del governo contro AT&T si concluse con la divisione dell'azienda in diverse società. AT&T possedeva ancora Unix ed era ora autorizzata a venderlo. AT&T intraprese uno sforzo di licenziamento aggressivo a la maggior parte degli Unix commerciali di allora divennero derivati di AT&T.
1 ay önce
Kullanıcı avatarı reddot999

Çeviri değiştirildi

Documentation / articles/bsdl-gpl — İtalyanca (it_IT)

Unix author Ken Thompson returned to his alma mater, University of California Berkeley (UCB), in 1975 and taught the kernel line-by-line. This ultimately resulted in an evolving system known as BSD (Berkeley Standard Distribution). UCB converted Unix to 32-bits, added virtual memory, and implemented the version of the TCP/IP stack upon which the Internet was essentially built. UCB made BSD available for the cost of media, under what became known as "the BSD license". A customer purchased Unix from AT&T and then ordered a BSD tape from UCB.
L'autore di Unix Ken Thompson tornò alla sua alma mater, l'Università di Berkeley in California (UCB), nel 1975 e tenne corsi sul kernel insegnandolo riga per riga. Questo risultò infine in un sistema in evoluzione noto come BSD (Berkeley Standard Distribution). L'UCB convertì Unix a 32-bit, aggiunse la memoria virtuale e implementò la versione dello stack TCP/IP sulla quale sostanzialmente fu costruito Internet. L'UCB rese BSD disponibile al costo del supporto, sotto quella che divenne nota come la <quote>licenza BSD</quote>. Un cliente comprava Unix da AT&amp;T e quindi ordinava un nastro BSD dall'UCB.
1 ay önce
Kullanıcı avatarı reddot999

Çeviri değiştirildi

Documentation / articles/bsdl-gpl — İtalyanca (it_IT)

Universities rapidly adopted Unix after an OS conference publicized its availability. It was extremely helpful that Unix ran on the PDP-11, a very affordable 16-bit computer, and was coded in a high-level language that was demonstrably good for systems programming. The DEC PDP-11 had, in effect, an open hardware interface designed to make it easy for customers to write their own OS, which was common. As DEC founder Ken Olsen famously proclaimed, "software comes from heaven when you have good hardware".
Le università adottarono rapidamente Unix dopo che una conferenza sui sistemi operativi ne pubblicizzò la disponibilità. Fu estremamente utile il fatto che Unix girasse su PDP-11, un computer 16-bit molto economico, e fosse codificato in un linguaggio di alto livello che era dimostrabilmente buono per la programmazione di sistemi. Il DEC PDP-11 aveva, in effetti, un'interfaccia hardware aperta progettata per rendere facile per i propri clienti la scrittura dei propri sistemi operativi, un'operazione allora comune. Come il fondatore di DEC Ken Olsen proclamò con una celebre dichiarazione <quote>il software viene dal cielo quando hai un buon hardware</quote>.
1 ay önce
Kullanıcı avatarı reddot999

Çeviri değiştirildi

Documentation / articles/bsdl-gpl — İtalyanca (it_IT)

AT&T, who owned the original Unix implementation, was a publicly regulated monopoly tied up in anti-trust court; it was legally unable to sell a product into the software market. It was, however, able to provide it to academic institutions for the price of media.
AT&amp;T, prorietario dell'implementazione originale di Unix, era un monopolio pubblicamente regolato e vincolato da una causa antitrust; non poteva vendere legalmente prodotti nel mercato del software. Poteva, tuttavia, distribuire software ad istituzioni accademiche al prezzo del supporto.
1 ay önce
Kullanıcı avatarı reddot999

Çeviri değiştirildi

Documentation / articles/bsdl-gpl — İtalyanca (it_IT)

In 1968 Informatics introduced the first commercial killer-app and rapidly established the concept of the software product, the software company, and very high rates of return. Informatics developed the perpetual license which is now standard throughout the computer industry, wherein ownership is never transferred to the customer.
Nel 1968 Informatics introdusse la prima applicazione di successo e rapidamente stabilì i concetti di prodotto software e azienda software, nonché alti tassi di ricavo. Informatics sviluppò la licenza perpetua che è ora uno standard nell'industria informatica e che prevede che la proprietà non venga mai trasferita al cliente.
1 ay önce
Kullanıcı avatarı reddot999

Çeviri değiştirildi

Documentation / articles/bsdl-gpl — İtalyanca (it_IT)

In 1969 the US Department of Justice charged IBM with destroying businesses by bundling free software with IBM hardware. As a result of this suit, IBM unbundled its software; that is, software became independent products separate from hardware.
Nel 1965 il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti accusò IBM di concorrenza sleale offrendo software gratuito incluso nel prezzo di hardware IBM. In seguito al processo, IBM escluse il suo software; cioè, i programmi divennero prodotti separati dall'hardware.
1 ay önce
Kullanıcı avatarı reddot999

Çeviri değiştirildi

Documentation / articles/bsdl-gpl — İtalyanca (it_IT)

This document makes a case for using a BSD style license for software and data; specifically it recommends using a BSD style license in place of the GPL. It can also be read as a BSD versus GPL Open Source License introduction and summary.
Questo documento promuove l'uso di una licenza in stile BSD per programmi e dati; in particolare raccomanda l'uso di una licenza in stile BSD al posto della GPL. Esso può anche essere interpretato come un'introduzione e un riassunto comparativo delle licenze Open Source BSD e GPL.
1 ay önce
Kullanıcı avatarı reddot999

Yeni katılımcı

Documentation / articles/bsdl-gpl — İtalyanca (it_IT)

Yeni katılımcı 1 ay önce
Kullanıcı avatarı Bilinmiyor

Değişiklikler işlendi

Documentation / articles/bsdl-gpl — İtalyanca (it_IT)

Değişiklikler işlendi 1 yıl önce
Tüm çeviri değişikliklerine göz at