Stav překladu

82 Řetězců 62 %
Procházet Překlad
3 642 Slov 39 %

Stav řetězce

82
Všechny řetězce — 3 642 slov Procházet Překlad Zen
51
Přeložené řetězce — 1 438 slov Procházet Překlad Zen
31
Nedokončených řetězců — 2 204 slov Procházet Překlad Zen
31
Řetězce označené pro úpravu — 2 204 slov Procházet Překlad Zen
31
Nedokončené řetězce bez návrhů — 2 204 slov Procházet Překlad Zen
30
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 2 131 slov Procházet Překlad Zen
1
Přeložené řetězce s jakoukoliv zahozenou kontrolou — 73 slov Procházet Překlad Zen
30
Selhavší kontrola: Už bylo přeloženo — 2 131 slov Procházet Překlad Zen
82
Řetězce bez štítku — 3 642 slov Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást Přeloženo Nedokončené Nedokončená slova Nedokončené znaky Nepřeloženo Kontroly Návrhy Komentáře
books/fdp-primer/weblate/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 158 1 844 13 671 158 0 0 0
books/accessibility/partii Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. Opravte tuto součást, abyste vyčistili její upozornění. BSD-2-Clause 0 % 6 131 1 099 6 0 0 0
books/accessibility/preface/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. Opravte tuto součást, abyste vyčistili její upozornění. BSD-2-Clause 0 % 23 278 2 140 23 1 0 0
books/accessibility/lowvision/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. Opravte tuto součást, abyste vyčistili její upozornění. BSD-2-Clause 0 % 120 1 412 9 217 120 0 0 0
books/accessibility/colors/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. Opravte tuto součást, abyste vyčistili její upozornění. BSD-2-Clause 0 % 193 1 864 13 955 193 0 0 0
books/accessibility/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. Opravte tuto součást, abyste vyčistili její upozornění. BSD-2-Clause 0 % 7 91 689 7 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 97 987 7 466 97 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 51 1 161 7 790 51 0 0 0
articles/vpn-ipsec/_index Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 59 1 613 12 370 59 0 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam Repozitář pro tuto součást je propojen s Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 47 1 406 9 195 47 0 0 0
Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu docs.freebsd.org/en
Licence překladu BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu
  • Je možné překládat přímo.
  • Je možné dávat návrhy překladu.
  • Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé.
  • Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů documentation/content/*/articles/bsdl-gpl/_index.po
Soubor s překladem Stáhnout documentation/content/it_IT/articles/bsdl-gpl/_index.po
Poslední změna 30. července 2025 16:01
Poslední autor Mattia Cipriani

Statistiky řetězců

Procento řetězců Hostovaných řetězců Procento slov Hostovaných slov Procento znaků Hostovaných znaků
Celkem 82 3 642 23 048
Přeložených 62 % 51 39 % 1 438 40 % 9 331
Potřebuje upravit 37 % 31 60 % 2 204 59 % 13 717
Pouze ke čtení 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Selhavší kontroly 36 % 30 58 % 2 131 57 % 13 263
Řetězce s návrhy 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Nepřeložené řetězce 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců

12 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 8 změn 0 změn 1 změna 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn
Bře Dub Kvě Čer Čec Srp Zář Říj Lis Pro Led Úno

Rychlá čísla

3 642
Hostovaných slov
82
Hostovaných řetězců
62 %
Přeloženo
0
Přispěvatelé
a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—
Hostovaných slov
+100 %
—
Hostovaných řetězců
+100 %
—
Přeloženo
+62 %
—
Přispěvatelé
—
Avatar uživatele Žádný

Zapsány změny

Documentation / articles/bsdl-gpl — Italština (it_IT)

Zapsány změny před 8 měsíci
Avatar uživatele reddot999

Změna překladu

Documentation / articles/bsdl-gpl — Italština (it_IT)

In the mid-1980s a government anti-trust case against AT&T ended with the break-up of AT&T. AT&T still owned Unix and was now able to sell it. AT&T embarked on an aggressive licensing effort and most commercial Unixes of the day became AT&T-derived.
A metà degli anni Ottanta una causa antitrust del governo contro AT&T si concluse con la divisione dell'azienda in diverse società. AT&T possedeva ancora Unix ed era ora autorizzata a venderlo. AT&T intraprese uno sforzo di licenziamento aggressivo a la maggior parte degli Unix commerciali di allora divennero derivati di AT&T.
před 8 měsíci
Avatar uživatele reddot999

Změna překladu

Documentation / articles/bsdl-gpl — Italština (it_IT)

Unix author Ken Thompson returned to his alma mater, University of California Berkeley (UCB), in 1975 and taught the kernel line-by-line. This ultimately resulted in an evolving system known as BSD (Berkeley Standard Distribution). UCB converted Unix to 32-bits, added virtual memory, and implemented the version of the TCP/IP stack upon which the Internet was essentially built. UCB made BSD available for the cost of media, under what became known as "the BSD license". A customer purchased Unix from AT&T and then ordered a BSD tape from UCB.
L'autore di Unix Ken Thompson tornò alla sua alma mater, l'Università di Berkeley in California (UCB), nel 1975 e tenne corsi sul kernel insegnandolo riga per riga. Questo risultò infine in un sistema in evoluzione noto come BSD (Berkeley Standard Distribution). L'UCB convertì Unix a 32-bit, aggiunse la memoria virtuale e implementò la versione dello stack TCP/IP sulla quale sostanzialmente fu costruito Internet. L'UCB rese BSD disponibile al costo del supporto, sotto quella che divenne nota come la <quote>licenza BSD</quote>. Un cliente comprava Unix da AT&amp;T e quindi ordinava un nastro BSD dall'UCB.
před 8 měsíci
Avatar uživatele reddot999

Změna překladu

Documentation / articles/bsdl-gpl — Italština (it_IT)

Universities rapidly adopted Unix after an OS conference publicized its availability. It was extremely helpful that Unix ran on the PDP-11, a very affordable 16-bit computer, and was coded in a high-level language that was demonstrably good for systems programming. The DEC PDP-11 had, in effect, an open hardware interface designed to make it easy for customers to write their own OS, which was common. As DEC founder Ken Olsen famously proclaimed, "software comes from heaven when you have good hardware".
Le università adottarono rapidamente Unix dopo che una conferenza sui sistemi operativi ne pubblicizzò la disponibilità. Fu estremamente utile il fatto che Unix girasse su PDP-11, un computer 16-bit molto economico, e fosse codificato in un linguaggio di alto livello che era dimostrabilmente buono per la programmazione di sistemi. Il DEC PDP-11 aveva, in effetti, un'interfaccia hardware aperta progettata per rendere facile per i propri clienti la scrittura dei propri sistemi operativi, un'operazione allora comune. Come il fondatore di DEC Ken Olsen proclamò con una celebre dichiarazione <quote>il software viene dal cielo quando hai un buon hardware</quote>.
před 8 měsíci
Avatar uživatele reddot999

Změna překladu

Documentation / articles/bsdl-gpl — Italština (it_IT)

AT&T, who owned the original Unix implementation, was a publicly regulated monopoly tied up in anti-trust court; it was legally unable to sell a product into the software market. It was, however, able to provide it to academic institutions for the price of media.
AT&amp;T, prorietario dell'implementazione originale di Unix, era un monopolio pubblicamente regolato e vincolato da una causa antitrust; non poteva vendere legalmente prodotti nel mercato del software. Poteva, tuttavia, distribuire software ad istituzioni accademiche al prezzo del supporto.
před 8 měsíci
Avatar uživatele reddot999

Změna překladu

Documentation / articles/bsdl-gpl — Italština (it_IT)

In 1968 Informatics introduced the first commercial killer-app and rapidly established the concept of the software product, the software company, and very high rates of return. Informatics developed the perpetual license which is now standard throughout the computer industry, wherein ownership is never transferred to the customer.
Nel 1968 Informatics introdusse la prima applicazione di successo e rapidamente stabilì i concetti di prodotto software e azienda software, nonché alti tassi di ricavo. Informatics sviluppò la licenza perpetua che è ora uno standard nell'industria informatica e che prevede che la proprietà non venga mai trasferita al cliente.
před 8 měsíci
Avatar uživatele reddot999

Změna překladu

Documentation / articles/bsdl-gpl — Italština (it_IT)

In 1969 the US Department of Justice charged IBM with destroying businesses by bundling free software with IBM hardware. As a result of this suit, IBM unbundled its software; that is, software became independent products separate from hardware.
Nel 1965 il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti accusò IBM di concorrenza sleale offrendo software gratuito incluso nel prezzo di hardware IBM. In seguito al processo, IBM escluse il suo software; cioè, i programmi divennero prodotti separati dall'hardware.
před 8 měsíci
Avatar uživatele reddot999

Změna překladu

Documentation / articles/bsdl-gpl — Italština (it_IT)

This document makes a case for using a BSD style license for software and data; specifically it recommends using a BSD style license in place of the GPL. It can also be read as a BSD versus GPL Open Source License introduction and summary.
Questo documento promuove l'uso di una licenza in stile BSD per programmi e dati; in particolare raccomanda l'uso di una licenza in stile BSD al posto della GPL. Esso può anche essere interpretato come un'introduzione e un riassunto comparativo delle licenze Open Source BSD e GPL.
před 8 měsíci
Avatar uživatele reddot999

Nový přispěvatel

Documentation / articles/bsdl-gpl — Italština (it_IT)

Nový přispěvatel před 8 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Zapsány změny

Documentation / articles/bsdl-gpl — Italština (it_IT)

Zapsány změny před 2 roky
Procházet všechny změny v překladu