Documentation/articles/bsdl-gpl — 意大利语 (it

翻译状态

82	字符串		53%	浏览翻译
3642	单词		28%	浏览翻译

字符串状态

82	所有字符串 — 3642 个单词	浏览翻译禅模式
44	已翻译字符串 — 1054 个单词	浏览翻译禅模式
38	未完成的字符串 — 2588 个单词	浏览翻译禅模式
38	标记为需要编辑的字符串 — 2588 个单词	浏览翻译禅模式
38	无建议的未完成字符串 — 2588 个单词	浏览翻译禅模式
38	带有任何未通过检查的字符串 — 2588 个单词	浏览翻译禅模式
38	未通过的检查：曾被翻译过 — 2588 个单词	浏览翻译禅模式
82	没有标签的字符串 — 3642 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1613	12370	59	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7466	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2782	18625	89	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1449	10172	77	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1844	13671	158	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6068	41311	295	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/bsdl-gpl/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/it_IT/articles/bsdl-gpl/_index.po`
最后更改	2024年3月1日 11:33
最后作者	Fabio Tavano

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		82		3642		23048
已翻译数	53%	44	28%	1054	30%	6939
需要编辑	46%	38	71%	2588	69%	16109
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	46%	38	71%	2588	69%	16109
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月

快速数字

3642

托管的单词数

托管的字符串数

53%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+53%

—

贡献者

—

无提交了更改 Documentation / articles/bsdl-gpl — 意大利语 (it_IT)	提交了更改 1 年前
grip 新译文 Documentation / articles/bsdl-gpl — 意大利语 (it_IT)	英语 The http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php[GPL] is a complex license so here are some rules of thumb when using the GPL: 意大利语 (it_IT) 编辑了 138 个字符当前译文已翻译 La http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php[GPL] è una licenza complessa per cui ecco alcuni suggerimenti per l'utilizzo di GPL: 1 年前
grip 新译文 Documentation / articles/bsdl-gpl — 意大利语 (it_IT)	英语 "This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs."<<one>> 意大利语 (it_IT) 编辑了 108 个字符当前译文已翻译 "Questa General Public License non permette l'inclusione del tuo programma in programmi proprietari."<<uno>> 1 年前
grip 新译文 Documentation / articles/bsdl-gpl — 意大利语 (it_IT)	英语 This whitepaper is a condensation of an original work available at http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm 意大利语 (it_IT) 编辑了 120 个字符当前译文已翻译 Questo whitepaper è un condensato di un lavoro disponibile su http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm 1 年前
grip 新译文 Documentation / articles/bsdl-gpl — 意大利语 (it_IT)	英语 [[[four,4]]] In the "What License to Use?" section of http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html 意大利语 (it_IT) 编辑了 114 个字符当前译文已翻译 [[[quattro,4]]] Nella sezione "What License to Use?" di http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html 1 年前
grip 新译文 Documentation / articles/bsdl-gpl — 意大利语 (it_IT)	英语 [[[three,3]]] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Quotes are from page 114, "Effects of the GNU GPL". 意大利语 (it_IT) 编辑了 147 个字符当前译文已翻译 [[[tre,3]]] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Citazioni dalla pagina 114, "Effects of the GNU GPL". 1 年前
grip 新译文 Documentation / articles/bsdl-gpl — 意大利语 (it_IT)	英语 [[[two,2]]] http://archives.cnn.com/2000/TECH/computing/03/28/cyberpatrol.mirrors/ 意大利语 (it_IT) 编辑了 82 个字符当前译文已翻译 [[[due,2]]] http://archives.cnn.com/2000/TECH/computing/03/28/cyberpatrol.mirrors/ 1 年前
grip 新译文 Documentation / articles/bsdl-gpl — 意大利语 (it_IT)	英语 [[[one,1]]] http://www.gnu.org/licenses/gpl.html 意大利语 (it_IT) 编辑了 48 个字符当前译文已翻译 [[[uno,1]]] http://www.gnu.org/licenses/gpl.html 1 年前
无提交了更改 Documentation / articles/bsdl-gpl — 意大利语 (it_IT)	提交了更改 1 年前
grip 新译文 Documentation / articles/bsdl-gpl — 意大利语 (it_IT)	英语 Do not confuse the new BSD license with "public domain". While an item in the public domain is also free for all to use, it has no owner. 意大利语 (it_IT) 编辑了 163 个字符当前译文已翻译 Non confondete la nuova licenza BSD con "dominio pubblico". Mentre un artefatto in dominio pubblico è anche liberamente utilizzabile da tutti, non ha proprietario. 1 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

82	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
82	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
38	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-04-08 AND state:<=needs-editing`	添加