Documentation/articles/bsdl-gpl

Translation status

82	Strings		100%	Browse Translate
3,642	Words		100%	Browse Translate

Strings status

82	All strings — 3,642 words	Browse Translate Zen
82	Translated strings — 3,642 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 107 words	Browse Translate Zen
82	Strings without a label — 3,642 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3,452	24,479	176	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,782	18,625	89	0	0	0

books/fdp-primer/doc-build/_index BSD-2-Clause	0%	144	1,788	14,574	144	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	0%	164	2,794	21,019	164	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0%	67	1,903	13,538	67	0	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/bsdl-gpl/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pl/articles/bsdl-gpl/_index.po`
Last change	April 16, 2023, 1:19 p.m.
Last author	Piotr Kowalski

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		3,642		23,048
Translated	100%	82	100%	3,642	100%	23,048
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,642

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

QWERTIOX Translation changed Documentation / articles/bsdl-gpl — Polish	English Long before the term "Open Source" was used, software was developed by loose associations of programmers and freely exchanged. Starting in the early 1950's, organizations such as http://www.share.org[SHARE] and http://www.decus.org[DECUS] developed much of the software that computer hardware companies bundled with their hardware offerings. At that time computer companies were in the hardware business; anything that reduced software cost and made more programs available made the hardware companies more competitive. Polish 22 characters edited Current translation Translated Na długo przed użyciem terminu ~~"Open Source"~~otwarte oprogramowanie, programy byłoy tworzone przez luźne stowarzyszenia programistów i swobodnie wymieniane. Począwszy od wczesnych lat pięćdziesiątych, organizacje takie jak http://www.share.org[SHARE] i http://www.decus.org[DECUS] opracowały większość oprogramowania, które firmy produkujące sprzęt komputerowy dołączały do swoich ofert. W tamtym czasie firmy komputerowe zajmowały się sprzętem komputerowym; wszystko, co zmniejszało koszty oprogramowania i sprawiało, że więcej programów było dostępnych, czyniło firmy sprzętowe bardziej konkurencyjnymi. 2 years ago
QWERTIOX Translation changed Documentation / articles/bsdl-gpl — Polish	English Very Brief Open Source History Polish 28 characters edited Current translation Translated KBardzo krótka historia ~~Open Source~~otwartego oprogramowania 2 years ago
QWERTIOX Translation changed Documentation / articles/bsdl-gpl — Polish	English This document makes a case for using a BSD style license for software and data; specifically it recommends using a BSD style license in place of the GPL. It can also be read as a BSD versus GPL Open Source License introduction and summary. Polish 41 characters edited Current translation Translated Ten dokument przedstawia argumenty za ~~stoso~~używaniem licencji w stylu BSD dla oprogramowania i danych; w szczególności zaleca użycwanie licencji w stylu BSD zamiast GPL. Moż~~na go~~e być również czytaćny jako wprowadzenie i podsumowanie licencji o~~pen source BSD przeciw~~twartego oprogramowania BSD kontra GPL. 2 years ago
QWERTIOX Translation changed Documentation / articles/bsdl-gpl — Polish	English This whitepaper is a condensation of an original work available at http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm Polish 57 characters edited Current translation Translated ~~This whitepaper is a condensation of an~~Niniejszy artykuł jest kondensacją oriyginal ~~work available at~~nej pracy dostępnej pod adresem http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm 2 years ago
QWERTIOX Translation changed Documentation / articles/bsdl-gpl — Polish	English [[[four,4]]] In the "What License to Use?" section of http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html Polish 0 characters edited Current translation Translated [[[four,4]]] In the "What License to Use?" section of http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html 2 years ago
QWERTIOX Translation changed Documentation / articles/bsdl-gpl — Polish	English [[[three,3]]] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Quotes are from page 114, "Effects of the GNU GPL". Polish 0 characters edited Current translation Translated [[[three,3]]] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Quotes are from page 114, "Effects of the GNU GPL". 2 years ago
QWERTIOX Translation changed Documentation / articles/bsdl-gpl — Polish	English [[[two,2]]] http://archives.cnn.com/2000/TECH/computing/03/28/cyberpatrol.mirrors/ Polish 0 characters edited Current translation Translated [[[two,2]]] http://archives.cnn.com/2000/TECH/computing/03/28/cyberpatrol.mirrors/ 2 years ago
QWERTIOX Marked for edit Documentation / articles/bsdl-gpl — Polish	English This whitepaper is a condensation of an original work available at http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm Polish 125 characters edited Needs editing This whitepaper is a condensation of an original work available at http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm 2 years ago
QWERTIOX Marked for edit Documentation / articles/bsdl-gpl — Polish	English [[[four,4]]] In the "What License to Use?" section of http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html Polish 112 characters edited Current translation Needs editing [[[four,4]]] In the "What License to Use?" section of http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html 2 years ago
QWERTIOX Marked for edit Documentation / articles/bsdl-gpl — Polish	English [[[three,3]]] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Quotes are from page 114, "Effects of the GNU GPL". Polish 147 characters edited Current translation Needs editing [[[three,3]]] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Quotes are from page 114, "Effects of the GNU GPL". 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

82	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
82	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add