Documentation/articles/explaining-bsd/_index — 이탈리아어 (it

번역 현황

79	문자열		12%	찾아보기 번역하기
2,780	단어		2%	찾아보기 번역하기

문자열 상태

79	모든 문자열 — 2,780 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
10	번역된 문자열 — 72 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
69	미완성된 문자열 — 2,708 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
69	번역되지 않은 문자열 — 2,708 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
69	제안이 없는 미완성 문자열 — 2,708 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
79	레이블이 없는 문자열 — 2,780 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소	번역됨	미완성	완성되지 않은 단어	완성되지 않은 글자	미번역	검사 (교정)	제안사항	주석
books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6,068	41,311	295	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	0%	92	2,702	20,132	92	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0%	301	3,876	28,633	301	2	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5,060	33,426	208	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1,449	10,172	77	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

모든 구성요소 찾아보기

개요

프로젝트 웹사이트	docs.freebsd.org/en
번역 라이선스	BSD 2-Clause "Simplified" License
번역 프로세스	번역은 직접 만드실 수 있습니다. 번역 제안을 할 수 있습니다. 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다. 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크	`documentation/content/*/articles/explaining-bsd/_index.po`
번역 파일	내려받기 `documentation/content/it_IT/articles/explaining-bsd/_index.po`
최종 변경 사항	2022년 4월 2일 11:41 오전
최종 저자	Lorenzo Salvadore

문자열 통계

	문자열 백분율	호스팅된 문자열	단어 백분율	호스팅된 단어	글자 백분율	호스팅된 글자
전체		79		2,780		17,701
번역됨	12%	10	2%	72	2%	459
수정이 필요함	0%	0	0%	0	0%	0
읽기 전용	0%	0	0%	0	0%	0
실패한 검사	0%	0	0%	0	0%	0
제안된 문자열	0%	0	0%	0	0%	0
번역되지 않은 문자열	87%	69	97%	2,708	97%	17,242

최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동


9월	10월	11월	12월	1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월

주요 수치

2,780

호스팅된 단어

호스팅된 문자열

12%

번역됨

기여자

30일간

지난 30일 동안의 활동

—

호스팅된 단어

+100%

—

호스팅된 문자열

+100%

—

번역됨

+12%

—

기여자

—

없음 번역할 새로운 문자열 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 이탈리아어 (it_IT)	번역할 3개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 2 년 전
없음 자원 업데이트 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 이탈리아어 (it_IT)	"`documentation/content/it_IT/articles/explaining-bsd/_index.po`" 파일이 변경되었습니다. 2 년 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 이탈리아어 (it_IT)	영어 http://www.ixsystems.com/[iXsystems, Inc.] provides support contracts for FreeBSD. 이탈리아어 (it_IT) 0 문자 편집됨 현재 번역 2 년 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 이탈리아어 (it_IT)	영어 As bugs are found in a RELEASE version, they are fixed, and the fixes are added to the Git tree. In FreeBSD, the resultant version is called the _STABLE_ version, while in NetBSD and OpenBSD it continues to be called the RELEASE version. Smaller new features can also be added to this branch after a period of test in the CURRENT branch. Security and other important bug fixes are also applied to all supported RELEASE versions. 이탈리아어 (it_IT) 0 문자 편집됨 현재 번역 2 년 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 이탈리아어 (it_IT)	영어 As a result of the formalized maintenance of a single Git source tree, BSD development is clear, and it is possible to access any version of the system by release number or by date. Git also allows incremental updates to the system: for example, the FreeBSD repository is updated about 100 times a day. Most of these changes are small. 이탈리아어 (it_IT) 0 문자 편집됨 현재 번역 2 년 전
없음 번역할 새로운 문자열 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 이탈리아어 (it_IT)	번역할 1개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 2 년 전
없음 자원 업데이트 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 이탈리아어 (it_IT)	"`documentation/content/it_IT/articles/explaining-bsd/_index.po`" 파일이 변경되었습니다. 2 년 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 이탈리아어 (it_IT)	영어 It is at the individual committer's discretion whether they should obtain authority before committing changes to the source tree. In general, an experienced committer may make changes which are obviously correct without obtaining consensus. For example, a documentation project committer may correct typographical or grammatical errors without review. On the other hand, developers making far-reaching or complicated changes are expected to submit their changes for review before committing them. In extreme cases, a core team member with a function such as Principal Architect may order that changes be removed from the tree, a process known as _backing out_. All committers receive mail describing each individual commit, so it is not possible to commit secretly. 이탈리아어 (it_IT) 0 문자 편집됨 현재 번역 2 년 전
없음 번역할 새로운 문자열 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 이탈리아어 (it_IT)	번역할 4개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 2 년 전
없음 자원 업데이트 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 이탈리아어 (it_IT)	"`documentation/content/it_IT/articles/explaining-bsd/_index.po`" 파일이 변경되었습니다. 2 년 전

모든 번역 변경 사항 찾아보기

빠른 다운로드

79	저장소의 번역된 원본 형식 파일	gettext PO 파일
79	모든 문자열, 주석을 포함하여 변환된 파일; 오프라인 번역에 적합	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
69	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

사용자 지정 내려받기

검색

고급 쿼리 작성기

쿼리 예제

다른 사용자에 의해 작업된 문자열 검토	`changed:>=2025-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	추가
번역된 문자열	`state:>=translated`	추가
주석이 있는 문자열	`has:comment`	추가
실패한 검사가 있는 문자열	`has:check`	추가
다른 사람들이 제안한 문자열	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	추가
제안이 승인된 문자열	`state:approved AND has:suggestion`	추가
지난 달에 추가된 모든 번역되지 않은 문자열	`added:>=2025-08-28 AND state:<=needs-editing`	추가