Documentation/articles/filtering-bridges/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	13	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	6%	57	2,584	15,237	57	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	6%	57	2,584	15,237	57	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	61	2,591	15,287	61	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	61	2,591	15,287	61	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	60	2,590	15,284	60	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	3%	59	2,589	15,276	59	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	4%	58	2,576	15,186	58	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	3%	59	2,589	15,276	59	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	60	2,590	15,279	60	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	6%	57	2,584	15,237	57	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	60	2,589	15,267	60	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	3%	59	2,589	15,276	59	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	3%	59	2,589	15,276	59	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	61	2,591	15,287	61	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	3%	59	2,586	15,248	59	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/filtering-bridges/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,098		46,638		275,166
Source		61		2,591		15,287
Translated	19%	211	16%	7,826	16%	46,226
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	61	5%	2,591	5%	15,287
Failing checks	1%	14	1%	375	1%	2,090
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	887	83%	38,812	83%	228,940

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

46,638

Hosted words

1,098

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+20%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/filtering-bridges/_index — French	Committed changes a month ago
None New strings to translate Documentation / articles/filtering-bridges/_index — French	61 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Documentation / articles/filtering-bridges/_index — French	File `documentation/content/fr/articles/filtering-bridges/_index.po` was added. a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/filtering-bridges/_index — French	English A thanks goes out also to Tom Rhodes who looked over my job of translation from Italian (the original language of this article) into English. French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/filtering-bridges/_index — French	English A big thanks to Luigi Rizzo for the implementation of the bridge code in FreeBSD and for the time he has dedicated to me answering all of my related questions. French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/filtering-bridges/_index — French	English Many parts of this article have been taken, updated and adapted from an old text about bridging, edited by Nick Sayer. A pair of inspirations are due to an introduction on bridging by Steve Peterson. French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/filtering-bridges/_index — French	English Contributors French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/filtering-bridges/_index — French	English The only other thing that is a little weird that you may have noticed is that there is a rule to let the bridge machine speak, and another for internal hosts. Remember that this is because the two sets of traffic will take different paths through the kernel and into the packet filter. The inside net will go through the bridge, while the local machine will use the normal IP stack to speak. Thus the two rules to handle the different cases. The `in via fxp0` rules work for both paths. In general, if you use `in via` rules throughout the filter, you will need to make an exception for locally generated packets, because they did not come in via any of our interfaces. French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/filtering-bridges/_index — French	English People that are used to setting up firewalls are probably also used to either having a `reset` or a `forward` rule for ident packets (TCP port 113). Unfortunately, this is not an applicable option with the bridge, so the best thing is to simply pass them to their destination. As long as that destination machine is not running an ident daemon, this is relatively harmless. The alternative is dropping connections on port 113, which creates some problems with services like IRC (the ident probe must timeout). French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/filtering-bridges/_index — French	English There are two rules for passing SMTP and DNS traffic towards the mail server and the name server, if you have them. Obviously the whole rule set should be flavored to personal taste, this is only a specific example (rule format is described accurately in the man:ipfw[8] man page). Note that for "relay" and "ns" to work, name service lookups must work _before_ the bridge is enabled. This is an example of making sure that you set the IP on the correct network card. Alternatively it is possible to specify the IP address instead of the host name (required if the machine is IP-less). French 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all component changes