Documentation/articles/leap-seconds/_index

Translation status

25	Strings		96%	مرور بازگردانی
534	Words		88%	مرور بازگردانی

Strings status

25	همهٔ رشته‌ها — 534 words	مرور بازگردانی Zen
24	Translated strings — 473 words	مرور بازگردانی Zen
1	رشته‌های ناتمام — 61 words	مرور بازگردانی Zen
1	Strings marked for edit — 61 words	مرور بازگردانی Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 61 words	مرور بازگردانی Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 6 words	مرور بازگردانی Zen
25	Strings without a label — 534 words	مرور بازگردانی Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0%	216	5793	36106	216	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2140	23	0	0	0

books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	12	146	1013	12	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3428	24331	176	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1312	9488	95	0	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7466	97	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1412	9217	120	2	0	0

Browse all components

Overview

وب سایت پروژه	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/leap-seconds/_index.po`
Translation file	دریافت `documentation/content/pl/articles/leap-seconds/_index.po`
Last change	8 نوامبر 2025، ساعت 17:08
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		534		3352
Translated	96%	24	88%	473	87%	2942
Needs editing	4%	1	11%	61	12%	410
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


ژوئن	جولای	اوت	سپتامبر	اکتبر	نوامبر	دسامبر	ژانویه	فوریه	مارس	آوریل	مه

Quick numbers

534

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

هیچ کدام New string to translate Documentation / articles/leap-seconds/_index — لهستانی	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
هیچ کدام Resource update Documentation / articles/leap-seconds/_index — لهستانی	The "`documentation/content/pl/articles/leap-seconds/_index.po`" file was changed. 7 months ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / articles/leap-seconds/_index — لهستانی	انگلیسی The easiest way to handle leap seconds is with the POSIX time rules FreeBSD uses by default, combined with extref:{handbook}network-servers[NTP, network-ntp]. When man:ntpd[8] is running and the time is synchronized with upstream NTP servers that handle leap seconds correctly, the leap second will cause the system time to automatically repeat the last second of the day. No other adjustments are necessary. لهستانی 418 characters edited Current translation Needs editing Najprostszym sposobem obsługi sekund przestępnych są domyślnie stosowane przez FreeBSD POSIX-owe reguły czasowe, połączone z extref:{handbook}[NTP, network-ntp]. Gdy man:ntpd[8] jest uruchomiony i czas jest synchronizowany z serwerami NTP, które poprawnie obsługują sekundy przestępne, sekunda przestępna spowoduje, że czas systemowy automatycznie powtórzy ostatnią sekundę dnia. Żadne inne regulacje nie są konieczne. 7 months ago
هیچ کدام Source string changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — لهستانی	The easiest way to handle leap seconds is with the POSIX time rules FreeBSD uses by default, combined with extref:{handbook}network-servers[NTP, network-ntp]. When man:ntpd[8] is running and the time is synchronized with upstream NTP servers that handle leap seconds correctly, the leap second will cause the system time to automatically repeat the last second of the day. No other adjustments are necessary. 7 months ago
QWERTIOX New translation Documentation / articles/leap-seconds/_index — لهستانی	انگلیسی % ntpq -c 'rv 0 leap' لهستانی 22 characters edited Current translation Translated % ntpq -c 'rv 0 leap' 3 years ago
QWERTIOX Translation changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — لهستانی	انگلیسی Testing لهستانی 0 characters edited Current translation Translated Testowanie 3 years ago
QWERTIOX Translation changed Documentation / articles/leap-seconds/_index — لهستانی	انگلیسی Cautions لهستانی 0 characters edited Current translation Translated Ostrzeżenia 3 years ago
QWERTIOX New translation Documentation / articles/leap-seconds/_index — لهستانی	انگلیسی In practice, leap seconds are usually not a problem on FreeBSD. We hope that this overview helps clarify what to expect and how to make the leap second event proceed more smoothly. لهستانی 213 characters edited Current translation Translated W praktyce, sekundy przestępne zazwyczaj nie stanowią problemu na FreeBSD. Mamy nadzieję, że ten zarys pomoże wyjaśnić, czego można się spodziewać i jak sprawić, aby sekunda przestępna przebiegła bardziej płynnie. 3 years ago
QWERTIOX New translation Documentation / articles/leap-seconds/_index — لهستانی	انگلیسی Output that includes `leap_add_sec` indicates proper support of the leap second. Before the 24 hours leading up to the leap second, or after the leap second has passed, `leap_none` will be shown. لهستانی 198 characters edited Current translation Translated Wyjście zawierające `leap_add_sec` wskazuje na prawidłowe wsparcie sekundy przestępnej. Przed upływem 24 godzin poprzedzających sekundę przestępną, lub po jej upływie, pokazane zostanie `leap_none`. 3 years ago
QWERTIOX New translation Documentation / articles/leap-seconds/_index — لهستانی	انگلیسی It is possible to test whether a leap second will be used. Due to the nature of NTP, the test might work up to 24 hours before the leap second. Some major reference clock sources only announce leap seconds one hour ahead of the event. Query the NTP daemon: لهستانی 284 characters edited Current translation Translated Możliwe jest przetestowanie, czy zostanie użyta sekunda przestępna. Z powodu natury NTP, test może działać do 24 godzin przed sekundą przestępną. Niektóre główne źródła zegarów referencyjnych ogłaszają sekundy przestępne tylko na godzinę przed wydarzeniem. Zadaj pytanie demonowi NTP: 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

جستجو

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-16 AND NOT changed_by:anonymous`	اضافه کردن
Translated strings	`state:>=translated`	اضافه کردن
Strings with comments	`has:comment`	اضافه کردن
Strings with any failing checks	`has:check`	اضافه کردن
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	اضافه کردن
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	اضافه کردن
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-16 AND state:<=needs-editing`	اضافه کردن