概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/leap-seconds/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/pl/articles/leap-seconds/_index.po
最后更改 2023年4月16日 13:20
最后作者 Piotr Kowalski

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 25 534 3337
已翻译数 100% 25 100% 534 100% 3337
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 58 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月

快速数字

534
托管的单词数
25
托管的字符串数
100%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+100%
—
贡献者
—
用户头像 QWERTIOX

新译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 波兰语

% ntpq -c 'rv 0 leap'
% ntpq -c 'rv 0 leap'
1 年前
用户头像 QWERTIOX

修改了译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 波兰语

Testing
Testowanie
1 年前
用户头像 QWERTIOX

修改了译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 波兰语

Cautions
Ostrzeżenia
1 年前
用户头像 QWERTIOX

新译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 波兰语

In practice, leap seconds are usually not a problem on FreeBSD. We hope that this overview helps clarify what to expect and how to make the leap second event proceed more smoothly.
W praktyce, sekundy przestępne zazwyczaj nie stanowią problemu na FreeBSD. Mamy nadzieję, że ten zarys pomoże wyjaśnić, czego można się spodziewać i jak sprawić, aby sekunda przestępna przebiegła bardziej płynnie.
1 年前
用户头像 QWERTIOX

新译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 波兰语

Output that includes `leap_add_sec` indicates proper support of the leap second. Before the 24 hours leading up to the leap second, or after the leap second has passed, `leap_none` will be shown.
Wyjście zawierające `leap_add_sec` wskazuje na prawidłowe wsparcie sekundy przestępnej. Przed upływem 24 godzin poprzedzających sekundę przestępną, lub po jej upływie, pokazane zostanie `leap_none`.
1 年前
用户头像 QWERTIOX

新译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 波兰语

It is possible to test whether a leap second will be used. Due to the nature of NTP, the test might work up to 24 hours before the leap second. Some major reference clock sources only announce leap seconds one hour ahead of the event. Query the NTP daemon:
Możliwe jest przetestowanie, czy zostanie użyta sekunda przestępna. Z powodu natury NTP, test może działać do 24 godzin przed sekundą przestępną. Niektóre główne źródła zegarów referencyjnych ogłaszają sekundy przestępne tylko na godzinę przed wydarzeniem. Zadaj pytanie demonowi NTP:
1 年前
用户头像 QWERTIOX

标记为需要编辑

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 波兰语

Testing
Testowanie
1 年前
用户头像 QWERTIOX

新译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 波兰语

Please try to make sure nothing horrible happens because of the leap second.
Proszę starać się, aby nic strasznego nie stało się z powodu sekundy przestępnej.
1 年前
用户头像 QWERTIOX

新译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 波兰语

It is not unheard of for computers to crash because of leap seconds, and experience has shown that a large fraction of all public NTP servers might handle and announce the leap second incorrectly.
Nie jest niczym niezwykłym, że komputery ulegają awarii z powodu sekund przestępnych, a doświadczenie pokazuje, że duża część wszystkich publicznych serwerów NTP może obsługiwać i ogłaszać sekundy przestępne w sposób nieprawidłowy.
1 年前
用户头像 QWERTIOX

新译文

Documentation / articles/leap-seconds/_index — 波兰语

Other operating systems and other computers may or may not handle the leap-second the same way as FreeBSD, and systems without correct and stable NTP service will not know anything about leap seconds at all.
Inne systemy operacyjne i inne komputery mogą, ale nie muszą obsługiwać sekund przestępnych w taki sam sposób jak FreeBSD, a systemy bez poprawnej i stabilnej usługi NTP w ogóle nie będą wiedziały nic o sekundach przestępnych.
1 年前
浏览翻译的所有变化