Documentation/articles/vinum/_index

Translation status

194	Strings		1%	Browse Translate
5,765	Words		1%	Browse Translate

Strings status

194	All strings — 5,765 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings — 2 words	Browse Translate Zen
192	Unfinished strings — 5,763 words	Browse Translate Zen
192	Untranslated strings — 5,763 words	Browse Translate Zen
192	Unfinished strings without suggestions — 5,763 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
194	Strings without a label — 5,765 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4,559	33	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0%	5,570	20,583	233,836	5,570	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	0%	215	3,461	23,661	215	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0%	73	2,061	14,507	73	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/vinum/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/el/articles/vinum/_index.po`
Last change	March 9, 2024, 4:45 p.m.
Last author	Christos Longros

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		194		5,765		38,603
Translated	1%	2	1%	2	1%	11
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	8
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	192	99%	5,763	99%	38,592

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,765

Hosted words

194

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None New string to translate Documentation / articles/vinum/_index — Greek	1 new string to translate appeared in the translation. 8 months ago
None Resource update Documentation / articles/vinum/_index — Greek	The "`documentation/content/el/articles/vinum/_index.po`" file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/vinum/_index — Greek	English vinum is deprecated and is not present in FreeBSD 15.0 and later. Users are advised to migrate to man:gconcat[8], man:gmirror[8], man:gstripe[8], man:graid[8], or man:zfs[8]. Greek 0 characters edited Current translation 8 months ago
None New strings to translate Documentation / articles/vinum/_index — Greek	8 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Documentation / articles/vinum/_index — Greek	The "`documentation/content/el/articles/vinum/_index.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Documentation / articles/vinum/_index — Greek	English It can be observed that the `size` parameter for the faked `a` partition matches the value outlined above, while the `offset` parameter is the sum of the offset within the [.filename]#vinum# partition `h`, and the offset of this partition within the device or slice. This is a typical setup that is necessary to avoid the problem described in crossref:vinum[vinum-root-panic, Nothing Boots, the Bootstrap Panics]. The entire `a` partition is completely within the `h` partition containing all the [.filename]#vinum# data for this device. Greek 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Documentation / articles/vinum/_index — Greek	English crossref:vinum[vinum-raid10-vol, A Mirrored, Striped [.filename]#vinum# Volume] represents the structure of this volume. Greek 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Documentation / articles/vinum/_index — Greek	English This volume is represented in crossref:vinum[vinum-striped-vol, A Striped [.filename]#vinum# Volume]. The darkness of the stripes indicates the position within the plex address space, where the lightest stripes come first and the darkest last. Greek 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Documentation / articles/vinum/_index — Greek	English crossref:vinum[vinum-mirrored-vol, A Mirrored [.filename]#vinum# Volume] shows the structure graphically. Greek 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Documentation / articles/vinum/_index — Greek	English This output shows the brief listing format of man:gvinum[8]. It is represented graphically in crossref:vinum[vinum-simple-vol, A Simple [.filename]#vinum# Volume]. Greek 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

194	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
194	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
192	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-13 AND state:<=needs-editing`	Add