Documentation/books/arch-handbook/driverbasics/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	39	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	26%	50	950	6,643	49	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	68	1,255	8,545	68	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	66	1,252	8,518	66	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	68	1,255	8,545	68	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	2%	66	1,252	8,510	66	1	0	0

Russian BSD-2-Clause	61%	26	578	3,686	26	39	0	0

Spanish BSD-2-Clause	94%	4	60	444	0	3	0	2

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	68	1,255	8,545	68	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/driverbasics/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,292		23,845		162,355
Source		68		1,255		8,545
Translated	15%	206	14%	3,448	14%	23,589
Needs editing	1%	5	1%	71	1%	513
Read-only	5%	68	5%	1,255	5%	8,545
Failing checks	6%	83	5%	1,386	6%	9,975
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	1,081	85%	20,326	85%	138,253

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

23,845

Hosted words

1,292

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+13%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Russian	Committed changes 5 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Russian	English Network Drivers Russian 15 characters edited Current translation Translated Драйверы Ссетиевых устройств 5 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Russian	English Makefile Russian 8 characters edited Current translation Translated Makefile 5 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Russian	English # echo -n "Test Data" > /dev/echo # cat /dev/echo Opened device "echo" successfully. Test Data Closing device "echo". Russian 118 characters edited Current translation Translated # echo -n "Test Data" > /dev/echo # cat /dev/echo Opened device "echo" successfully. Test Data Closing device "echo". 5 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Russian	English DEV_MODULE(echo, echo_loader, NULL); Russian 37 characters edited Current translation Translated DEV_MODULE(echo, echo_loader, NULL); 5 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Russian	English if (error != 0) uprintf("Write failed: bad address!\n"); return (error); } Russian 79 characters edited Current translation Translated if (error != 0) uprintf("Write failed: bad address!\n"); return (error); } 5 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Russian	English /* Now we need to null terminate and record the length / echomsg->len = uio->uio_offset; echomsg->msg[echomsg->len] = 0; Russian 125 characters edited Current translation Translated / Now we need to null terminate and record the length */ echomsg->len = uio->uio_offset; echomsg->msg[echomsg->len] = 0; 5 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Russian	English error = uiomove(echomsg->msg + uio->uio_offset, amt, uio); Russian 60 characters edited Current translation Translated error = uiomove(echomsg->msg + uio->uio_offset, amt, uio); 5 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Russian	English /* Copy the string in from user memory to kernel memory / amt = MIN(uio->uio_resid, (BUFFERSIZE - echomsg->len)); Russian 117 characters edited Current translation Translated / Copy the string in from user memory to kernel memory */ amt = MIN(uio->uio_resid, (BUFFERSIZE - echomsg->len)); 5 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Russian	English /* This is a new message, reset length / if (uio->uio_offset == 0) echomsg->len = 0; Russian 90 characters edited Current translation Translated / This is a new message, reset length */ if (uio->uio_offset == 0) echomsg->len = 0; 5 hours ago

Browse all component changes