Documentation/books/arch-handbook/driverbasics/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	6	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	26%	50	950	6643	49	1	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	67	1254	8533	67	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	67	1254	8533	67	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause	1%	67	1254	8533	67	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	1%	67	1254	8533	67	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	68	1255	8545	68	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	67	1254	8533	67	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	67	1254	8533	67	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	67	1254	8533	67	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	68	1255	8545	68	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	67	1254	8533	67	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	67	1254	8533	67	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	2%	66	1252	8518	66	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	67	1254	8533	67	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	68	1255	8545	68	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	2%	66	1252	8510	66	1	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	94%	4	60	444	0	3	0	2

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	67	1254	8533	67	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/arch-handbook/driverbasics/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1292		23845		162355
原文数		68		1255		8545
已翻译数	12%	165	11%	2772	11%	18742
需要编辑	1%	5	1%	71	1%	513
只读	5%	68	5%	1255	5%	8545
未通过的检查数	1%	11	1%	115	1%	881
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	86%	1122	88%	21002	88%	143100

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月

快速数字

23845

托管的单词数

1292

托管的字符串数

12%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+5%

托管的单词数

+100%

+5%

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+13%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-05-07 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — 俄语	提交了更改 1 周前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — 俄语	英语 Introduction 俄语编辑了 8 个字符当前译文已翻译 Введение 1 周前
v.popolitov 新贡献者 Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — 俄语	新贡献者 1 周前
无提交了更改 Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — 俄语	提交了更改 13 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — 俄语	翻译中出现了 68 条要翻译的新字符串。 13 天前
无资源更新 Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — 俄语	添加了文件 `documentation/content/ru/books/arch-handbook/driverbasics/_index.po`。 13 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — 俄语	英语 For more information see ifnet(9), the source of the loopback device. 俄语编辑了 0 个字符当前译文 13 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — 俄语	英语 Drivers for network devices do not use device nodes in order to be accessed. Their selection is based on other decisions made inside the kernel and instead of calling open(), use of a network device is generally introduced by using the system call socket(2). 俄语编辑了 0 个字符当前译文 13 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — 俄语	英语 Network Drivers 俄语编辑了 0 个字符当前译文 13 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — 俄语	英语 For this reason, no serious applications rely on block devices, and in fact, almost all applications which access disks directly take great pains to specify that character (or "raw") devices should always be used. As the implementation of the aliasing of each disk (partition) to two devices with different semantics significantly complicated the relevant kernel code, FreeBSD dropped support for cached disk devices as part of the modernization of the disk I/O infrastructure. 俄语编辑了 0 个字符当前译文 13 天前

浏览部件的所有变化