Documentation/books/arch-handbook/driverbasics/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	37	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	26%	50	950	6,643	49	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	68	1,255	8,545	68	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	66	1,252	8,518	66	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	67	1,254	8,533	67	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	68	1,255	8,545	68	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	2%	66	1,252	8,510	66	1	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	2

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	68	1,255	8,545	68	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/driverbasics/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,292		23,845		162,355
Source		68		1,255		8,545
Translated	18%	236	17%	4,086	17%	27,719
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	69
Read-only	5%	68	5%	1,255	5%	8,545
Failing checks	3%	41	2%	652	2%	4,633
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	1,055	82%	19,748	82%	134,567

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

23,845

Hosted words

1,292

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Russian	English A character device driver is one that transfers data directly to and from a user process. This is the most common type of device driver and there are plenty of simple examples in the source tree. Russian 1 character edited Current translation Translated Драйвер символьного устройства — это драйвер, который передаёт данные напрямую между устройством и пользовательским процессом. Это наиболее распространеённый тип драйвера устройств, и в дереве исходного кода есть множество простых примеров. a month ago
None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Russian	English A character device driver is one that transfers data directly to and from a user process. This is the most common type of device driver and there are plenty of simple examples in the source tree. Russian 1 character edited Translated Драйвер символьного устройства — это драйвер, который передаеёт данные напрямую между устройством и пользовательским процессом. Это наиболее распространенный тип драйвера устройств, и в дереве исходного кода есть множество простых примеров. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Russian	English This makes predictable and reliable crash recovery of on-disk data structures (filesystems, databases, etc.) impossible. Since writes may be delayed, there is no way the kernel can report to the application which particular write operation encountered a write error, this further compounds the consistency problem. Russian 1 character edited Current translation Translated Это делает невозможным предсказуемое и надеёжное восстановление после сбоев для структур данных на диске (файловых систем, баз данных и т. д.). Поскольку операции записи могут быть отложены, ядро не может сообщить приложению, какая именно операция записи столкнулась с ошибкой, что усугубляет проблему согласованности. a month ago
None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Spanish	Committed changes 2 months ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Spanish	English For more information see ifnet(9), the source of the loopback device. Spanish 56 characters edited Current translation Translated Para más información, ~~vea~~consulte ifnet(9), ~~el código para~~ la fuente del dispositivo de ~~loopback, y los drivers de red de Bill Paul~~bucle invertido. 2 months ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Spanish	English static moduledata_t skel_mod = { "skel", skel_loader, NULL }; Spanish 6 characters edited Current translation Translated static moduledata_t skel_mod = { "skel", skel_loader, NULL }; 2 months ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Spanish	English switch (what) { case MOD_LOAD: /* kldload / uprintf("Skeleton KLD loaded.\n"); break; case MOD_UNLOAD: uprintf("Skeleton KLD unloaded.\n"); break; default: err = EOPNOTSUPP; break; } return(err); } Spanish 84 characters edited Current translation Translated switch (~~what~~qué) { caseo MOD_LOAD: / kldload */ uprintf("~~Skeleton KLD loaded~~KLD esqueleto cargado.\n"); break; caseo MOD_UNLOAD: uprintf("~~Skeleton KLD unloaded~~KLD esqueleto descargado.\n"); break; ~~default:~~ por defecto: err = EOPNOTSUPP; break; } } return(err); } 2 months ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Spanish	English static int skel_loader(struct module m, int what, void arg) { int err = 0; Spanish 2 characters edited Current translation Translated static int skel_loader(struct module m, int what, void arg) { int err = 0; 2 months ago

Browse all component changes