请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/arch-handbook/pccard/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 893 41078 255246
原文数 47 2162 13434
已翻译数 16% 146 15% 6167 14% 38021
需要编辑 3% 30 4% 1663 4% 10907
只读 5% 47 5% 2162 5% 13434
未通过的检查数 4% 40 4% 1829 4% 12475
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 80% 717 80% 33248 80% 206318
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 50 个更改 53 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 34 个更改 0 个更改 67 个更改 0 个更改 17 个更改 50 个更改 72 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

41078
托管的单词数
893
托管的字符串数
16%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+16%
—
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — 俄语

提交了更改 1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — 俄语

Please do not send entries for new devices to the author directly. Instead, submit them as a PR and send the author the PR number for his records. This ensures that entries are not lost. When submitting a PR, it is unnecessary to include the [.filename]#pccardevs.h# diffs in the patch, since those will be regenerated. It is necessary to include a description of the device, as well as the patches to the client driver. If you do not know the name, use OEM99 as the name, and the author will adjust OEM99 accordingly after investigation. Committers should not commit OEM99, but instead find the highest OEM entry and commit one more than that.
Пожалуйста, не отправляйте записи о новых устройствах автору напрямую. Вместо этого оформите их как PR и сообщите автору номер PR для учета. Это гарантирует, что записи не будут потеряны. При отправке PR нет необходимости включать в патч diff-файлы [.filename]#pccardevs.h#, так как они будут перегенерированы. Однако необходимо включить описание устройства, а также патчи для клиентского драйвера. Если название устройства неизвестно, используйте имя OEM99, и автор скорректирует OEM99 после изучения. Коммиттеры не должны коммитить OEM99, а вместо этого найти наибольший OEM-номер и закоммитить на единицу больше.
1 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — 俄语

提交了更改 3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — 俄语

Please do not send entries for new devices to the author directly. Instead, submit them as a PR and send the author the PR number for his records. This ensures that entries are not lost. When submitting a PR, it is unnecessary to include the [.filename]#pccardevs.h# diffs in the patch, since those will be regenerated. It is necessary to include a description of the device, as well as the patches to the client driver. If you do not know the name, use OEM99 as the name, and the author will adjust OEM99 accordingly after investigation. Committers should not commit OEM99, but instead find the highest OEM entry and commit one more than that.
Пожалуйста, не отправляйте записи о новых устройствах автору напрямую. Вместо этого оформите их как PR и сообщите автору номер PR для учета. Это гарантирует, что записи не будут потеряны. При отправке PR нет необходимости включать в патч diff-файлы [.filename]#pccardevs.h#, так как они будут перегенерированы. Однако необходимо включить описание устройства, а также патчи для клиентского драйвера. Если название устройства неизвестно, используйте имя OEM99, и автор скорректирует OEM99 после изучения. Коммитеры не должны коммитить OEM99, а вместо этого найти наибольший OEM-номер и закоммитить на единицу больше.
3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — 俄语

Submitting a New Device
ПредставлениеОтправка кода для нового устройства
3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — 俄语

If you are a FreeBSD src committer, and everything appears to be working, then you can commit the changes to the tree. However, there are some minor tricky things to be considered. [.filename]#pccarddevs# must be committed to the tree first. Then [.filename]#pccarddevs.h# must be regenerated and committed as a second step, ensuring that the right $FreeBSD$ tag is in the latter file. Finally, commit the additions to the driver.
Если вы коммиттер исходного кода FreeBSD, и всё работает корректно, то можете закоммитить изменения в дерево. Однако есть несколько небольших нюансов, которые следует учесть. [.filename]#pccarddevs# должен быть закоммичен в дерево первым. Затем [.filename]#pccarddevs.h# необходимо перегенерировать и закоммитить вторым шагом, убедившись, что правильный тег $FreeBSD$ присутствует в последнем файле. В конце закоммитьте добавления в драйвер.
3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — 俄语

Note that I have included a '`+`' in the line before the line that I added, but that is simply to highlight the line. Do not add it to the actual driver. Once you have added the line, you can recompile your kernel or module and test it. If the device is recognized and works, please submit a patch. If it does not work, please figure out what is needed to make it work and submit a patch. If the device is not recognized at all, you have done something wrong and should recheck each step.
Обратите внимание, что я добавил символ '`+`' перед строкой, которую добавил, но это только для выделения строки. Не добавляйте его в реальный драйвер. После добавления строки вы можете пересобрать ядро или модуль и протестировать его. Если устройство распознано и работает, отправьте патч. Если оно не работает, определите, что необходимо для его работы, и отправьте патч. Если устройство не распознаётся вообще, вы где-то ошиблись и следует перепроверить каждый шаг.
3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — 俄语

Once these steps are complete, the card can be added to the driver. That is a simple operation of adding one line:
После выполнения этих шагов карту можно добавить в драйвер. Это простая операция добавления одной строки:
3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — 俄语

To add the device, we can just add this entry to [.filename]#pccarddevs#:
Чтобы добавить устройство, мы можем просто добавить эту запись в [.filename]#pccarddevs#:
3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — 俄语

But there is no entry for this particular card. Instead we find:
Но нет записи для этой конкретной карты. Вместо этого мы видим:
3 个月前
浏览部件的所有变化