Documentation/books/arch-handbook/pccard/_index — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

47	Strings		31%	Browse Translate
2,162	Words		14%	Browse Translate

Strings status

47	All strings — 2,162 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings — 311 words	Browse Translate Zen
32	Unfinished strings — 1,851 words	Browse Translate Zen
10	Untranslated strings — 350 words	Browse Translate Zen
22	Strings marked for edit — 1,501 words	Browse Translate Zen
32	Unfinished strings without suggestions — 1,851 words	Browse Translate Zen
23	Strings with any failing checks — 1,503 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Unchanged translation — 120 words	Browse Translate Zen
22	Failing check: Has been translated — 1,501 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 23 words	Browse Translate Zen
47	Strings without a label — 2,162 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	13	156	1,083	13	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	21	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5,351	35	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	106	745	7,878	106	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/pccard/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/pccard/_index.po`
Last change	June 2, 2021, 7:21 a.m.
Last author	Anonymous

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47		2,162		13,434
Translated	31%	15	14%	311	13%	1,773
Needs editing	46%	22	69%	1,501	69%	9,353
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	48%	23	69%	1,503	69%	9,360
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	10	16%	350	17%	2,308

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,162

Hosted words

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

—

Contributors

—

None Resource update Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/pccard/_index.po`" file was changed. 2 years ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/pccard/_index.po`" file was changed. 2 years ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 years ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/pccard/_index.po`" file was changed. 2 years ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/pccard/_index.po`" file was changed. 2 years ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/pccard/_index.po`" file was changed. 2 years ago
dbaio Resource update Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/pccard/_index.po`" file was changed. 3 years ago
None Automatic translation Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Please do not send entries for new devices to the author directly. Instead, submit them as a PR and send the author the PR number for his records. This ensures that entries are not lost. When submitting a PR, it is unnecessary to include the [.filename]#pccardevs.h# diffs in the patch, since those will be regenerated. It is necessary to include a description of the device, as well as the patches to the client driver. If you do not know the name, use OEM99 as the name, and the author will adjust OEM99 accordingly after investigation. Committers should not commit OEM99, but instead find the highest OEM entry and commit one more than that. Chinese (Simplified) (zh_CN) 235 characters edited Current translation 很多人直接把新设备的条目发送给作者。请不要那样做。请将它们作为 PR来提交，并将PR号码发送给作者用于记录。这样确保条目不会丢失。提交 PR时，补丁中没有必要包含<filename>pccardevs.h</filename>的diff，因为那些东西可以重新产生。包含设备的描述和客户驱动程序的补丁是必要的。如果你不知道名字，使用OEM99作为名字，作者将会调查后相应地调整 OEM99。提交者不应当提交OEM99，而应该找到最高的OEM条目并提交高于那个的一个。 3 years ago
None New contributor Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	New contributor 3 years ago
None Automatic translation Documentation / books/arch-handbook/pccard/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English If you are a FreeBSD src committer, and everything appears to be working, then you can commit the changes to the tree. However, there are some minor tricky things to be considered. [.filename]#pccarddevs# must be committed to the tree first. Then [.filename]#pccarddevs.h# must be regenerated and committed as a second step, ensuring that the right $FreeBSD$ tag is in the latter file. Finally, commit the additions to the driver. Chinese (Simplified) (zh_CN) 232 characters edited Current translation 如果你是一个FreeBSD源代码的committer，并且所有东西看起来都正常工作，则你应当把这些改变提交到树中。然而有些小技巧的东西你需要考虑。首先，你必须提交<filename>pccarddevs</filename>文件到树中。完成后，你必须重新产生<filename>pccarddevs.h</filename> 并将它作为另一次提交来提交（这是为了确保正确的 $FreeBSD$标签会留在后面的文件中）。最后，你需要把其它东西提交到驱动程序。 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

47	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
47	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
32	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add