Documentation/books/arch-handbook/pci/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	16%	72	1,290	9,494	67	6	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	85	1,459	10,484	85	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	86	1,461	10,504	86	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	86	1,461	10,504	86	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	86	1,461	10,504	86	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	86	1,461	10,504	86	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	86	1,461	10,504	86	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	86	1,461	10,504	86	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	86	1,461	10,504	86	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	85	1,459	10,493	85	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	86	1,461	10,504	86	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	86	1,461	10,504	86	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	86	1,461	10,504	86	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	86	1,461	10,504	86	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	2%	84	1,457	10,461	84	1	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	86	1,461	10,504	86	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	16%	72	1,286	9,265	72	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	85	1,459	10,484	85	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/pci/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,634		27,759		199,576
Source		86		1,461		10,504
Translated	7%	119	6%	1,817	6%	12,847
Needs editing	1%	5	1%	174	1%	1,088
Read-only	5%	86	5%	1,461	5%	10,504
Failing checks	1%	10	1%	193	1%	1,258
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	1,510	92%	25,768	93%	185,641

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

27,759

Hosted words

1,634

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+7%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Russian	Committed changes 10 days ago
None New strings to translate Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Russian	86 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Russian	File `documentation/content/ru/books/arch-handbook/pci/_index.po` was added. 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Russian	English It is very important to deallocate all of the resources that were allocated during `attach()`. Care must be taken to deallocate the correct stuff even on a failure condition so that the system will remain usable while your driver dies. Russian 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Russian	English Deallocating Resources Russian 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Russian	English #if defined(__alpha__) #define vtobus(va) alpha_XXX_dmamap((vm_offset_t)va) #else #define vtobus(va) vtophys(va) #endif Russian 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Russian	English The solution is a bit different on the alpha however, and what we really want is a function called `vtobus()`. Russian 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Russian	English #define vtophys(virtual_address) (...) Russian 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Russian	English #include <vm/vm.h> #include <vm/pmap.h> Russian 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Russian	English On the PC, peripherals that want to do bus-mastering DMA must deal with physical addresses. This is a problem since FreeBSD uses virtual memory and deals almost exclusively with virtual addresses. Fortunately, there is a function, `vtophys()` to help. Russian 0 characters edited Current translation 10 days ago

Browse all component changes