Documentation/books/arch-handbook/scsi/

Язык	Переведено	Незавершённые	Незавершённые слова	Незавершённые символы	Без перевода	Проверки	Предложения	Комментарии
Английский BSD-2-Clause		0	0	0	0	17	0	0

Греческий BSD-2-Clause	1%	357	8 563	62 238	357	1	0	0

Индонезийский BSD-2-Clause	0%	358	8 564	62 246	358	0	0	0

Испанский BSD-2-Clause	1%	356	8 562	62 236	356	0	0	0

Итальянский (it_IT) BSD-2-Clause	1%	356	8 562	62 236	356	1	0	0

Китайский (традиционный) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	356	8 562	62 236	356	1	0	0

Китайский (упрощённый) (zh_CN) BSD-2-Clause	22%	278	7 507	55 903	203	21	0	0

Корейский BSD-2-Clause	1%	355	8 557	62 199	355	1	0	0

Немецкий (de_DE) BSD-2-Clause	1%	357	8 563	62 238	357	0	0	0

Нидерландский (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	357	8 563	62 238	357	0	0	0

Норвежский (букмол) BSD-2-Clause	0%	358	8 564	62 246	358	0	0	0

Польский BSD-2-Clause	1%	357	8 563	62 238	357	1	0	0

Португальский BSD-2-Clause	0%	358	8 564	62 246	358	0	0	0

Португальский (Бразилия) BSD-2-Clause	1%	356	8 562	62 236	339	12	0	0

Русский BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Турецкий (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	358	8 564	62 246	358	0	0	0

Фарси BSD-2-Clause	1%	356	8 562	62 236	356	1	0	0

Французский BSD-2-Clause	0%	358	8 564	62 246	358	0	0	0

Французский (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	358	8 564	62 246	358	0	0	0

Войдите в систему, чтобы посмотреть предупреждения.

Общие сведения

Веб-сайт проекта	docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода	BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода	Можно переводить напрямую. Можно делать предложения по переводу. Только избранные пользователи могут участвовать. Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла	`documentation/content/*/books/arch-handbook/scsi/_index.po`

Статистика строк

	Процент строк	Хранимые строки	Процент слов	Хранимые слова	Процент символов	Хранимые символы
Всего		6 802		162 716		1 182 674
Источник		358		8 564		62 246
Переведено	11%	813	11%	18 206	11%	130 964
На правку	1%	92	2%	4 198	2%	28 925
Только чтение	5%	358	5%	8 564	5%	62 246
Неудачные проверки	1%	56	1%	1 387	1%	12 058
Строки с предложениями	0%	0	0%	0	0%	0
Строки без перевода	86%	5 897	86%	140 312	86%	1 022 785

Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев


Дек	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен	Окт	Ноя

Быстрые числа

162 тыс.

Хранимые слова

6 802

Хранимые строки

11%

Переведено

Участники

и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—

Хранимые слова

+100%

—

Хранимые строки

+100%

—

Переведено

+11%

—

Участники

+100%

Поиск

Расширенный конструктор запросов

Примеры запросов

Рецензирование изменений, сделанных другими пользователями	`changed:>=2025-11-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Добавить
Переведённые строки	`state:>=translated`	Добавить
Строки с комментариями	`has:comment`	Добавить
Строки с любыми неудачными проверками	`has:check`	Добавить
Строки с предложениями от других пользователей	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Добавить
Одобренные строки с предложениями	`state:approved AND has:suggestion`	Добавить
Все непереведённые строки, добавленные в прошлом месяце	`added:>=2025-11-27 AND state:<=needs-editing`	Добавить
Строки, переведённые на определённый язык	`is:translated AND language:en`	Добавить

Без имени Коммит изменений Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Русский	Коммит изменений 9 дней назад
v.popolitov Перевод изменён Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Русский	Английский General Architecture Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Общая Аархитектура 10 дней назад
Без имени Коммит изменений Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Русский	Коммит изменений месяц назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Русский	Английский PI_SOFT_RST - supports soft reset alternative (hard reset and soft reset are mutually exclusive within a SCSI bus) Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено PI_SOFT_RST — поддерживает альтернативу мягкого сброса (жеёсткий сброс и мягкий сброс являются взаимоисключающими в пределах шины SCSI) месяц назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Русский	Английский Some system BIOSes and SCSI BIOSes fight with each other with variable success, for example a combination of Symbios 875/895 SCSI and Phoenix BIOS can give geometry 128/63 after power up and 255/63 after a hard reset or soft reboot. Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Некоторые системные BIOS и SCSI BIOS конфликтуют друг с другом с переменным успехом. Например, комбинация Symbios 875/895 SCSI и Phoenix BIOS может выдавать геометрию 128/63 после включения питания и 255/63 после жеёсткого сброса или мягкой перезагрузки. месяц назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Русский	Английский That is all for the ABORT request, although there is one more issue. As the ABORT message cleans all the ongoing transactions on a LUN we have to mark all the other active transactions on this LUN as aborted. That should be done in the interrupt routine, after the transaction gets aborted. Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Вот и все, что касается запроса ABORT, хотя есть ещеё один момент. Поскольку сообщение ABORT очищает все текущие транзакции на LUN, нам необходимо пометить все остальные активные транзакции на этом LUN как прерванные. Это должно быть выполнено в процедуре аппаратного прерывания после того, как транзакция будет прервана. месяц назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Русский	Английский Actually, the CCB status is not only assigned as a return code but a CCB has some status all the time. Before CCB is passed to the `xxx_action()` routine it gets the status CCB_REQ_INPROG meaning that it is in progress. There are a surprising number of status values defined in [.filename]#/sys/cam/cam.h# which should be able to represent the status of a request in great detail. More interesting yet, the status is in fact a "bitwise or" of an enumerated status value (the lower 6 bits) and possible additional flag-like bits (the upper bits). The enumerated values will be discussed later in more detail. The summary of them can be found in the Errors Summary section. The possible status flags are: Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено На самом деле, статус CCB не только присваивается в качестве кода возврата, но и CCB всегда имеет какой-то статус. Перед тем как CCB передаётся в процедуру `xxx_action()`, он получает статус CCB_REQ_INPROG, означающий, что запрос находится в процессе выполнения. В [.filename]#/sys/cam/cam.h# определено удивительно большое количество значений статуса, которые должны детально отражать состояние запроса. Что ещеё интереснее, статус фактически представляет собой "побитовое ИЛИ" перечисленного значения статуса (младшие 6 бит) и возможных дополнительных флагов (старшие биты). Перечисленные значения будут подробно рассмотрены далее. Их краткое описание можно найти в разделе "Сводка ошибок". Возможные флаги статуса: месяц назад
Без имени Коммит изменений Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Русский	Коммит изменений месяц назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Русский	Английский The most common initiator mode requests are: Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Наиболее распространеённые запросы в режиме инициатора: месяц назад
Без имени Коммит изменений Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Русский	Коммит изменений месяц назад

Навигация по всем изменениям компонента