请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/arch-handbook/scsi/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 6802 162716 1182674
原文数 358 8564 62246
已翻译数 11% 813 11% 18206 11% 130964
需要编辑 1% 92 2% 4198 2% 28925
只读 5% 358 5% 8564 5% 62246
未通过的检查数 1% 56 1% 1387 1% 12058
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 86% 5897 86% 140312 86% 1022785
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 361 个更改 361 个更改 0 个更改 3 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 381 个更改 0 个更改 127 个更改 0 个更改 500 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 10 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

162 千
托管的单词数
6802
托管的字符串数
11%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+11%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — 俄语

提交了更改 2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — 俄语

PI_SOFT_RST - supports soft reset alternative (hard reset and soft reset are mutually exclusive within a SCSI bus)
PI_SOFT_RST — поддерживает альтернативу мягкого сброса (жеёсткий сброс и мягкий сброс являются взаимоисключающими в пределах шины SCSI)
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — 俄语

Some system BIOSes and SCSI BIOSes fight with each other with variable success, for example a combination of Symbios 875/895 SCSI and Phoenix BIOS can give geometry 128/63 after power up and 255/63 after a hard reset or soft reboot.
Некоторые системные BIOS и SCSI BIOS конфликтуют друг с другом с переменным успехом. Например, комбинация Symbios 875/895 SCSI и Phoenix BIOS может выдавать геометрию 128/63 после включения питания и 255/63 после жеёсткого сброса или мягкой перезагрузки.
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — 俄语

That is all for the ABORT request, although there is one more issue. As the ABORT message cleans all the ongoing transactions on a LUN we have to mark all the other active transactions on this LUN as aborted. That should be done in the interrupt routine, after the transaction gets aborted.
Вот и все, что касается запроса ABORT, хотя есть ещеё один момент. Поскольку сообщение ABORT очищает все текущие транзакции на LUN, нам необходимо пометить все остальные активные транзакции на этом LUN как прерванные. Это должно быть выполнено в процедуре аппаратного прерывания после того, как транзакция будет прервана.
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — 俄语

Actually, the CCB status is not only assigned as a return code but a CCB has some status all the time. Before CCB is passed to the `xxx_action()` routine it gets the status CCB_REQ_INPROG meaning that it is in progress. There are a surprising number of status values defined in [.filename]#/sys/cam/cam.h# which should be able to represent the status of a request in great detail. More interesting yet, the status is in fact a "bitwise or" of an enumerated status value (the lower 6 bits) and possible additional flag-like bits (the upper bits). The enumerated values will be discussed later in more detail. The summary of them can be found in the Errors Summary section. The possible status flags are:
На самом деле, статус CCB не только присваивается в качестве кода возврата, но и CCB всегда имеет какой-то статус. Перед тем как CCB передаётся в процедуру `xxx_action()`, он получает статус CCB_REQ_INPROG, означающий, что запрос находится в процессе выполнения. В [.filename]#/sys/cam/cam.h# определено удивительно большое количество значений статуса, которые должны детально отражать состояние запроса. Что ещеё интереснее, статус фактически представляет собой "побитовое ИЛИ" перечисленного значения статуса (младшие 6 бит) и возможных дополнительных флагов (старшие биты). Перечисленные значения будут подробно рассмотрены далее. Их краткое описание можно найти в разделе "Сводка ошибок". Возможные флаги статуса:
2 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — 俄语

提交了更改 3 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — 俄语

The most common initiator mode requests are:
Наиболее распространеённые запросы в режиме инициатора:
3 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — 俄语

提交了更改 11 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — 俄语

_CAM_UNCOR_PARITY_ - unrecovered parity error occurred
_CAM_UNCOR_PARITY_ - произошла неисправимая ошибка чеётности
11 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — 俄语

Actually, the CCB status is not only assigned as a return code but a CCB has some status all the time. Before CCB is passed to the `xxx_action()` routine it gets the status CCB_REQ_INPROG meaning that it is in progress. There are a surprising number of status values defined in [.filename]#/sys/cam/cam.h# which should be able to represent the status of a request in great detail. More interesting yet, the status is in fact a "bitwise or" of an enumerated status value (the lower 6 bits) and possible additional flag-like bits (the upper bits). The enumerated values will be discussed later in more detail. The summary of them can be found in the Errors Summary section. The possible status flags are:
На самом деле, статус CCB не только присваивается в качестве кода возврата, но и CCB всегда имеет какой-то статус. Перед тем как CCB передаеётся в процедуру `xxx_action()`, он получает статус CCB_REQ_INPROG, означающий, что запрос находится в процессе выполнения. В [.filename]#/sys/cam/cam.h# определено удивительно большое количество значений статуса, которые должны детально отражать состояние запроса. Что еще интереснее, статус фактически представляет собой "побитовое ИЛИ" перечисленного значения статуса (младшие 6 бит) и возможных дополнительных флагов (старшие биты). Перечисленные значения будут подробно рассмотрены далее. Их краткое описание можно найти в разделе "Сводка ошибок". Возможные флаги статуса:
11 天前
浏览部件的所有变化