Documentation/books/arch-handbook/scsi/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	17	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	22%	278	7,507	55,903	203	21	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	357	8,563	62,238	357	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	358	8,564	62,246	358	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	358	8,564	62,246	358	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	357	8,563	62,238	357	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	357	8,563	62,238	357	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	358	8,564	62,246	358	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	355	8,557	62,199	355	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	358	8,564	62,246	358	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	357	8,563	62,238	357	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	358	8,564	62,246	358	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	339	12	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	357	8,563	62,238	357	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/scsi/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,802		162,716		1,182,674
Source		358		8,564		62,246
Translated	11%	814	11%	18,207	11%	130,972
Needs editing	1%	92	2%	4,198	2%	28,925
Read-only	5%	358	5%	8,564	5%	62,246
Failing checks	1%	56	1%	1,387	1%	12,058
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	5,896	86%	140,311	86%	1,022,777

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

162 k

Hosted words

6,802

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Turkish (tr_TR)	Committed changes 3 days ago
demirkolak New translation Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Turkish (tr_TR)	English Synopsis Turkish (tr_TR) 4 characters edited Current translation Translated Özet 4 days ago
demirkolak New contributor Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Turkish (tr_TR)	New contributor 4 days ago
None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	English This gives the general idea, the exact calculation depends on the quirks of the particular BIOS. If BIOS provides no way set the "extended translation" flag in EEPROM this flag should normally be assumed equal to 1. Other popular geometries are: Russian 1 character edited Current translation Translated Это даеёт общее представление, точный расчет зависит от особенностей конкретной BIOS. Если BIOS не предоставляет возможности установить флаг "расширенной трансляции" в EEPROM, этот флаг обычно следует считать равным 1. Другие популярные геометрии: 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	Committed changes 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	English General Architecture Russian 1 character edited Current translation Translated Общая Аархитектура 3 months ago
None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	Committed changes 4 months ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	English PI_SOFT_RST - supports soft reset alternative (hard reset and soft reset are mutually exclusive within a SCSI bus) Russian 1 character edited Current translation Translated PI_SOFT_RST — поддерживает альтернативу мягкого сброса (жеёсткий сброс и мягкий сброс являются взаимоисключающими в пределах шины SCSI) 4 months ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	English Some system BIOSes and SCSI BIOSes fight with each other with variable success, for example a combination of Symbios 875/895 SCSI and Phoenix BIOS can give geometry 128/63 after power up and 255/63 after a hard reset or soft reboot. Russian 1 character edited Current translation Translated Некоторые системные BIOS и SCSI BIOS конфликтуют друг с другом с переменным успехом. Например, комбинация Symbios 875/895 SCSI и Phoenix BIOS может выдавать геометрию 128/63 после включения питания и 255/63 после жеёсткого сброса или мягкой перезагрузки. 4 months ago

Browse all component changes