Acceda a su cuenta para ver las alertas.

Vista general

Sitio web del proyecto docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción
  • Las traducciones pueden hacerse directamente.
  • Es posible sugerir traducciones.
  • Solo determinados usuarios pueden contribuir.
  • La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos documentation/content/*/books/arch-handbook/scsi/_index.po

Estadísticas sobre las cadenas de texto

Porcentaje de cadenas Cadenas alojadas Porcentaje de palabras Palabras alojadas Porcentaje de caracteres Caracteres alojados
Total 6 802 162 716 1 182 674
Fuente 358 8 564 62 246
Traducido 11% 813 11% 18 206 11% 130 964
Necesita edición 1% 92 2% 4 198 2% 28 925
De solo lectura 5% 358 5% 8 564 5% 62 246
Comprobaciones fallidas 1% 56 1% 1 387 1% 12 058
Cadenas con sugerencias 0% 0 0% 0 0% 0
Cadenas no traducidas 86% 5 897 86% 140 312 86% 1 022 785
Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses

3 cambios 361 cambios 361 cambios 0 cambios 3 cambios 1 cambio 0 cambios 0 cambios 0 cambios 381 cambios 0 cambios 127 cambios 0 cambios 500 cambios 0 cambios 2 cambios 0 cambios 4 cambios 0 cambios 10 cambios 0 cambios 12 cambios 0 cambios 2 cambios
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct nov dic

Números rápidos

162 k
Palabras alojadas
6 802
Cadenas alojadas
11%
Traducido
0
Contribuidores
y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—
Palabras alojadas
+100%
—
Cadenas alojadas
+100%
—
Traducido
+11%
—
Contribuidores
+100%
Avatar de usuario Ninguno

Cambios consignados

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Ruso

Cambios consignados hace un mes
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Ruso

General Architecture
Общая Аархитектура
hace un mes
Avatar de usuario Ninguno

Cambios consignados

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Ruso

Cambios consignados hace 2 meses
Avatar de usuario v.popolitov

Buscar y reemplazar

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Ruso

PI_SOFT_RST - supports soft reset alternative (hard reset and soft reset are mutually exclusive within a SCSI bus)
PI_SOFT_RST — поддерживает альтернативу мягкого сброса (жеёсткий сброс и мягкий сброс являются взаимоисключающими в пределах шины SCSI)
hace 2 meses
Avatar de usuario v.popolitov

Buscar y reemplazar

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Ruso

Some system BIOSes and SCSI BIOSes fight with each other with variable success, for example a combination of Symbios 875/895 SCSI and Phoenix BIOS can give geometry 128/63 after power up and 255/63 after a hard reset or soft reboot.
Некоторые системные BIOS и SCSI BIOS конфликтуют друг с другом с переменным успехом. Например, комбинация Symbios 875/895 SCSI и Phoenix BIOS может выдавать геометрию 128/63 после включения питания и 255/63 после жеёсткого сброса или мягкой перезагрузки.
hace 2 meses
Avatar de usuario v.popolitov

Buscar y reemplazar

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Ruso

That is all for the ABORT request, although there is one more issue. As the ABORT message cleans all the ongoing transactions on a LUN we have to mark all the other active transactions on this LUN as aborted. That should be done in the interrupt routine, after the transaction gets aborted.
Вот и все, что касается запроса ABORT, хотя есть ещеё один момент. Поскольку сообщение ABORT очищает все текущие транзакции на LUN, нам необходимо пометить все остальные активные транзакции на этом LUN как прерванные. Это должно быть выполнено в процедуре аппаратного прерывания после того, как транзакция будет прервана.
hace 2 meses
Avatar de usuario v.popolitov

Buscar y reemplazar

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Ruso

Actually, the CCB status is not only assigned as a return code but a CCB has some status all the time. Before CCB is passed to the `xxx_action()` routine it gets the status CCB_REQ_INPROG meaning that it is in progress. There are a surprising number of status values defined in [.filename]#/sys/cam/cam.h# which should be able to represent the status of a request in great detail. More interesting yet, the status is in fact a "bitwise or" of an enumerated status value (the lower 6 bits) and possible additional flag-like bits (the upper bits). The enumerated values will be discussed later in more detail. The summary of them can be found in the Errors Summary section. The possible status flags are:
На самом деле, статус CCB не только присваивается в качестве кода возврата, но и CCB всегда имеет какой-то статус. Перед тем как CCB передаётся в процедуру `xxx_action()`, он получает статус CCB_REQ_INPROG, означающий, что запрос находится в процессе выполнения. В [.filename]#/sys/cam/cam.h# определено удивительно большое количество значений статуса, которые должны детально отражать состояние запроса. Что ещеё интереснее, статус фактически представляет собой "побитовое ИЛИ" перечисленного значения статуса (младшие 6 бит) и возможных дополнительных флагов (старшие биты). Перечисленные значения будут подробно рассмотрены далее. Их краткое описание можно найти в разделе "Сводка ошибок". Возможные флаги статуса:
hace 2 meses
Avatar de usuario Ninguno

Cambios consignados

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Ruso

Cambios consignados hace 2 meses
Avatar de usuario v.popolitov

Buscar y reemplazar

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Ruso

The most common initiator mode requests are:
Наиболее распространеённые запросы в режиме инициатора:
hace 2 meses
Avatar de usuario Ninguno

Cambios consignados

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Ruso

Cambios consignados hace 2 meses
Explorar todos los cambios del componente