Translation status

358 Strings 22%
Browse Translate
8,564 Words 12%

Strings status

358
All strings — 8,564 words Browse Translate Zen
80
Translated strings — 1,057 words Browse Translate Zen
278
Unfinished strings — 7,507 words Browse Translate Zen
203
Untranslated strings — 3,697 words Browse Translate Zen
75
Strings marked for edit — 3,810 words Browse Translate Zen
278
Unfinished strings without suggestions — 7,507 words Browse Translate Zen
22
Strings with any failing checks — 685 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
5
Failing check: Unchanged translation — 65 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched full stop — 276 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 62 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
14
Failing check: Has been translated — 318 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatching line breaks — 106 words Browse Translate Zen
358
Strings without a label — 8,564 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 13 156 1,083 13 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 21 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 51 1,159 7,777 51 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 89 2,384 16,077 89 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 35 809 5,351 35 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 106 745 7,878 106 0 0 0
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/arch-handbook/scsi/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/scsi/_index.po
Last change July 24, 2021, 2:58 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 358 8,564 62,246
Translated 22% 80 12% 1,057 10% 6,343
Needs editing 20% 75 44% 3,810 39% 24,752
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 22 7% 685 8% 5,383
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 203 43% 3,697 50% 31,151
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

8,564
Hosted words
358
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/scsi/_index.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/scsi/_index.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 years ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/scsi/_index.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/scsi/_index.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/scsi/_index.po" file was changed. 2 years ago
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

126 new strings to translate appeared to the translation. 3 years ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/scsi/_index.po" file was changed. 3 years ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

When we abort a request all the other disconnected requests to the same target/LUN get aborted too. So there appears a question, should we return them with status CAM_REQ_ABORTED or CAM_CMD_TIMEOUT? The current drivers use CAM_CMD_TIMEOUT. This seems logical because if one request got timed out then probably something really bad is happening to the device, so if they would not be disturbed they would time out by themselves.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

When the timeout for an HCB expires that request should be aborted, just like with an XPT_ABORT request. The only difference is that the returned status of aborted request should be CAM_CMD_TIMEOUT instead of CAM_REQ_ABORTED (that is why implementation of the abort better be done as a function). But there is one more possible problem: what if the abort request itself will get stuck? In this case the SCSI bus should be reset, just like with an XPT_RESET_BUS request (and the idea about implementing it as a function called from both places applies here too). Also we should reset the whole SCSI bus if a device reset request got stuck. So after all the timeout function would look like:
3 years ago
Browse all translation changes