Documentation/books/developers-handbook/x86/_index

Übersetzungsstatus

934	Zeichenketten		1%	Durchsuchen Übersetzen
21.332	Wörter		1%	Durchsuchen Übersetzen

Zeichenkettenstatus

934	Alle Zeichenketten — 21.332 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
7	Übersetzte Zeichenketten — 9 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
927	Unvollständige Zeichenketten — 21.323 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
927	Nicht übersetzte Zeichenketten — 21.323 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
927	Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge — 21.323 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen — 1 Wort	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Übersetzte Zeichenketten mit eventuellen Qualitätsmängeln — 1 Wort	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Unveränderte Übersetzung — 1 Wort	Durchsuchen Übersetzen Zen
934	Zeichenketten ohne Label — 21.332 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen

Andere Komponenten

Komponente	Übersetzt	Unvollständig	Unvollständige Wörter	Unvollständige Zeichen	Nicht übersetzt	Qualitätsprüfungen	Vorschläge	Kommentare
books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4.966	42	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1.411	9.216	120	2	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2.140	23	1	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1.864	13.951	193	3	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1.305	10.428	122	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5.021	33.209	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1.161	7.790	51	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1.099	6	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

Alle Komponenten durchsuchen

Übersicht

Projektseite	docs.freebsd.org/en
Lizenzierung der Übersetzung	BSD 2-Clause "Simplified" License
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Nur ausgewählte Benutzer können übersetzen. Die Übersetzung verwendet zweisprachige Dateien.
Dateimaske	`documentation/content/*/books/developers-handbook/x86/_index.po`
Übersetzungsdatei	Download `documentation/content/es/books/developers-handbook/x86/_index.po`
Letzte Änderung	4. August 2023 12:38
Zuletzt aktiver Übersetzer	Fernando Apesteguía

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		934		21.332		120.774
Übersetzt	1%	7	1%	9	1%	66
Bearbeitung erforderlich	0%	0	0%	0	0%	0
Nur Lesen	0%	0	0%	0	0%	0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	1%	1	1%	1	1%	10
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	0%	0	0%	0	0%	0
Nicht übersetzte Zeichenketten	99%	927	99%	21.323	99%	120.708

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Aug	Sep	Okt	Nov	Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul

Aktuelle Zahlen

21.332

Gehostete Wörter

934

Gehostete Zeichenketten

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—

Gehostete Wörter

+100%

—

Gehostete Zeichenketten

+100%

—

Übersetzt

+1%

—

Mitwirkende

—

– Neue zu übersetzende Zeichenkette Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Spanisch	1 neue Zeichenkette zum Übersetzen. vor 9 Monaten
– Quellaktualisierung Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Spanisch	Die Datei "`documentation/content/es/books/developers-handbook/x86/_index.po`" wurde geändert. vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Spanisch	Englisch The f-number is a very useful measure of how much light reaches the film. A light meter can determine that, for example, to expose a film of specific sensitivity with f/5.6 may require the exposure to last 1/1000 sec. Spanisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung vor 9 Monaten
– Quellaktualisierung Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Spanisch	Die Datei "`documentation/content/es/books/developers-handbook/x86/_index.po`" wurde geändert. vor einem Jahr
– Neue zu übersetzende Zeichenketten Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Spanisch	7 neue Zeichenketten zum Übersetzen. vor einem Jahr
– Quellaktualisierung Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Spanisch	Die Datei "`documentation/content/es/books/developers-handbook/x86/_index.po`" wurde geändert. vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Spanisch	Englisch This may be a somewhat advanced topic, mostly of interest to programmers familiar with the theory of compilers. If you wish, you may crossref:x86[x86-command-line,skip to the next section], and perhaps read this later. Spanisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Spanisch	Englisch This approach to buffered input/output still contains a hidden danger. I will discuss-and fix-it later, when I talk about the crossref:x86[x86-buffered-dark-side,dark side of buffering]. Spanisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Spanisch	Englisch Type the code in an editor, and save it in a file named [.filename]#hello.asm#. You need nasm to assemble it. Spanisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Spanisch	Englisch push dword 0 sys.exit Spanisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung vor einem Jahr

Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

934	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	gettext PO-Datei
934	Alle Zeichenketten, konvertierte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit Gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX
927	Unvollständige Zeichenketten, konvertierte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit Gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Download anpassen

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>=2026-07-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>=2026-07-29 AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen