Documentation/books/fdp-primer/manual-pages/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	28	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	163	1,887	12,062	161	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	165	1,889	12,077	163	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	166	1,891	12,089	166	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	168	1,893	12,108	168	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	167	1,892	12,096	167	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	167	1,892	12,096	167	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	167	1,892	12,096	167	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	167	1,892	12,096	167	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	6%	157	1,881	12,063	155	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	8%	154	1,877	12,033	153	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	166	1,891	12,089	166	1	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	167	1,892	12,096	167	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	166	1,891	12,089	166	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	168	1,893	12,108	168	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	99%	1	1	17	0	5	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	9%	152	1,876	12,039	152	3	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	168	1,893	12,108	168	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/manual-pages/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,192		35,967		230,052
Source		168		1,893		12,108
Translated	17%	563	15%	5,744	15%	36,690
Needs editing	1%	8	1%	23	1%	147
Read-only	5%	168	5%	1,893	5%	12,108
Failing checks	1%	40	1%	545	1%	3,554
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	82%	2,621	83%	30,200	83%	193,215

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

35,967

Hosted words

3,192

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian	Committed changes 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian	English How to work with the FreeBSD Manual Pages Russian 1 character edited Current translation Translated Как работать со CСправочником FreeBSD a week ago
None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian	English Use Russian 5 characters edited Current translation Translated Использ~~овани~~уйте 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian	English The _Section header_ for the DESCRIPTION section is defined. Russian 1 character edited Current translation Translated __Заголовок раздела_ (.Sh) для раздела DESCRIPTION определен. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian	English Use Russian 5 characters edited Translated Использ~~уйт~~ование a month ago
None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian	English Include the BSD license on new manual pages. The preferred license is available from the extref:{committers-guide}[Committer's Guide]. Russian 2 characters edited Current translation Translated Включите лицензию BSD в новые руководства. Предпочтительная лицензия доступна в extref:{committers-guide}[Руководстве коммиттера]. 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian	English The preferred basic structure for a section 5 configuration file: Russian 2 characters edited Current translation Translated Предпочтительная базовая структура для раздела 5 — файл конфигурации: 2 months ago

Browse all component changes