Documentation/books/fdp-primer/preface/_index — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

42	Strings		100%	Browse Translate
332	Words		100%	Browse Translate

Strings status

42	All strings — 332 words	Browse Translate Zen
42	Translated strings — 332 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 20 words	Browse Translate Zen
42	Strings without a label — 332 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	20	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	145	4,142	27,675	145	1	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	0%	3	110	879	3	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,442	20,158	228,764	5,439	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6,805	40,785	262	10	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/preface/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/preface/_index.po`
Last change	Feb. 6, 2022, 6:23 p.m.
Last author	Danilo G. Baio

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		332		2,055
Translated	100%	42	100%	332	100%	2,055
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

332

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

dbaio Translation changed Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Portuguese (Brazil)	English This table shows the default system prompt and superuser prompt. The examples use these prompts to indicate which type of user is running the example. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Esta tabela mostra o prompt padrão do sistema e o prompt do super usuário. Os exemplos usam estes prompts para indicar com qual usuário o exemplo foi executado. 2 years ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Portuguese (Brazil)	English `$HOME` is set to the user's home directory. Portuguese (Brazil) 51 characters edited Current translation `$HOME` aponta para o diretório inicial do usuário. 2 years ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Portuguese (Brazil)	English Environment variables. Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Variáveis de ambiente. 2 years ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Portuguese (Brazil)	English To search for a keyword in the manual pages, type `man -k _keyword_` Portuguese (Brazil) 82 characters edited Current translation Para buscar por uma palavra chave nas páginas de manual, digite `man -k _keyword_` 2 years ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Portuguese (Brazil)	English Text that the user is expected to replace with the actual text. Portuguese (Brazil) 53 characters edited Current translation Texto que o usuário deve substituir com o texto real. 2 years ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Portuguese (Brazil)	English The user _must_ do this. Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation O usuário _deve_ fazer isso. 2 years ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Portuguese (Brazil)	English Emphasis. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Ênfase. 2 years ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Portuguese (Brazil)	English Only `root` can do this. Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Apenas o `root` pode fazer isso. 2 years ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Portuguese (Brazil)	English User and group names. Portuguese (Brazil) 40 characters edited Current translation Nome de usuário e de grupos de usuários. 2 years ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — Portuguese (Brazil)	English Use man:su[1] to change user identity. Portuguese (Brazil) 53 characters edited Current translation Utilize man:su[1] para assumir outro nome de usuário. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
42	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add