Documentation/books/fdp-primer/preface/_index — 포르투갈어 (브라질) @ Weblate

번역 현황

42	문자열		100%	찾아보기 번역하기
332	단어		100%	찾아보기 번역하기

문자열 상태

42	모든 문자열 — 332 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
42	번역된 문자열 — 332 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
3	해제된 검사가 있는 번역된 문자열 — 20 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
42	레이블이 없는 문자열 — 332 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소	번역됨	미완성	완성되지 않은 단어	완성되지 않은 글자	미번역	검사 (교정)	제안사항	주석
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3,366	36	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,556	20,541	233,572	5,553	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6,805	40,785	262	9	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5,059	33,423	200	7	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	339	12	0	0

모든 구성요소 찾아보기

개요

프로젝트 웹사이트	docs.freebsd.org/en
번역 라이선스	BSD 2-Clause "Simplified" License
번역 프로세스	번역은 직접 만드실 수 있습니다. 번역 제안을 할 수 있습니다. 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다. 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크	`documentation/content/*/books/fdp-primer/preface/_index.po`
번역 파일	내려받기 `documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/preface/_index.po`
최종 변경 사항	2022년 2월 6일 6:23 오후
최종 저자	Danilo G. Baio

문자열 통계

	문자열 백분율	호스팅된 문자열	단어 백분율	호스팅된 단어	글자 백분율	호스팅된 글자
전체		42		332		2,055
번역됨	100%	42	100%	332	100%	2,055
수정이 필요함	0%	0	0%	0	0%	0
읽기 전용	0%	0	0%	0	0%	0
실패한 검사	0%	0	0%	0	0%	0
제안된 문자열	0%	0	0%	0	0%	0
번역되지 않은 문자열	0%	0	0%	0	0%	0

최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동


10월	11월	12월	1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월

주요 수치

332

호스팅된 단어

호스팅된 문자열

100%

번역됨

기여자

30일간

지난 30일 동안의 활동

—

호스팅된 단어

+100%

—

호스팅된 문자열

+100%

—

번역됨

+100%

—

기여자

—

없음 자원 업데이트 Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 포르투갈어 (브라질)	"`documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/preface/_index.po`" 파일이 변경되었습니다. 6 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 포르투갈어 (브라질)	영어 What the user types, contrasted with on-screen computer output. 포르투갈어 (브라질) 0 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 O que o usuário digita, quando contrastado com a saída do programa na tela do computador. 6 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 포르투갈어 (브라질)	영어 Prompt 포르투갈어 (브라질) 0 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 Prompt 6 달 전
dbaio 번역 변경됨 Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 포르투갈어 (브라질)	영어 This table shows the default system prompt and superuser prompt. The examples use these prompts to indicate which type of user is running the example. 포르투갈어 (브라질) 1 문자 편집됨 현재 번역 Esta tabela mostra o prompt padrão do sistema e o prompt do super usuário. Os exemplos usam estes prompts para indicar com qual usuário o exemplo foi executado. 3 년 전
dbaio 새로운 번역 Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 포르투갈어 (브라질)	영어 `$HOME` is set to the user's home directory. 포르투갈어 (브라질) 51 문자 편집됨 현재 번역 `$HOME` aponta para o diretório inicial do usuário. 3 년 전
dbaio 새로운 번역 Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 포르투갈어 (브라질)	영어 Environment variables. 포르투갈어 (브라질) 22 문자 편집됨 현재 번역 Variáveis de ambiente. 3 년 전
dbaio 새로운 번역 Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 포르투갈어 (브라질)	영어 To search for a keyword in the manual pages, type `man -k _keyword_` 포르투갈어 (브라질) 82 문자 편집됨 현재 번역 Para buscar por uma palavra chave nas páginas de manual, digite `man -k _keyword_` 3 년 전
dbaio 새로운 번역 Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 포르투갈어 (브라질)	영어 Text that the user is expected to replace with the actual text. 포르투갈어 (브라질) 53 문자 편집됨 현재 번역 Texto que o usuário deve substituir com o texto real. 3 년 전
dbaio 새로운 번역 Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 포르투갈어 (브라질)	영어 The user _must_ do this. 포르투갈어 (브라질) 28 문자 편집됨 현재 번역 O usuário _deve_ fazer isso. 3 년 전
dbaio 새로운 번역 Documentation / books/fdp-primer/preface/_index — 포르투갈어 (브라질)	영어 Emphasis. 포르투갈어 (브라질) 7 문자 편집됨 현재 번역 Ênfase. 3 년 전

모든 번역 변경 사항 찾아보기

빠른 다운로드

42	저장소의 번역된 원본 형식 파일	gettext PO 파일
42	모든 문자열, 주석을 포함하여 변환된 파일; 오프라인 번역에 적합	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

사용자 지정 내려받기

검색

고급 쿼리 작성기

쿼리 예제

다른 사용자에 의해 작업된 문자열 검토	`changed:>=2025-09-30 AND NOT changed_by:anonymous`	추가
번역된 문자열	`state:>=translated`	추가
주석이 있는 문자열	`has:comment`	추가
실패한 검사가 있는 문자열	`has:check`	추가
다른 사람들이 제안한 문자열	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	추가
제안이 승인된 문자열	`state:approved AND has:suggestion`	추가
지난 달에 추가된 모든 번역되지 않은 문자열	`added:>=2025-09-30 AND state:<=needs-editing`	추가