Documentation/books/fdp-primer/rosetta/_index

Status penerjemahan

62	String		100%	Telusuri Terjemahkan
417	Kata		100%	Telusuri Terjemahkan

Status string

62	Semua string — 417 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
62	String telah diterjemahkan — 417 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
7	String terjemahan dengan pemeriksaan yang dihilangkan — 77 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
62	String tanpa label — 417 kata	Telusuri Terjemahkan Zen

Komponen lainnya

Komponen	Belum selesai	Jumlah kata yang belum diselesaikan	Karakter yang belum selesai	Belum diterjemahkan	Periksa	Saran	Komentar
books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/geom-class/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/ldap-auth/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Jelajahi semua komponen

Ikhtisar

Situs web proyek	docs.freebsd.org/en
Lisensi terjemahan	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proses penerjemahan	Penerjemahan dapat dibuat secara langsung. Saran terjemahan dapat dibuat. Hanya pengguna terpilih yang bisa berkontribusi. Terjemahan memakai berkas dwi bahasa.
Mask berkas	`documentation/content/*/books/fdp-primer/rosetta/_index.po`
Berkas penerjemahan	Unduh `documentation/content/ru/books/fdp-primer/rosetta/_index.po`
Perubahan terakhir	22 Juni 2025, 7.13
Penulis terakhir	Vladlen Popolitov

Statistik string

	Persen string	String yang dihosting	Persen kata	Kata yang dihosting	Persen karakter	Karakter yang dihosting
Total		62		417		4.051
Diterjemahkan	100%	62	100%	417	100%	4.051
Perlu disunting	0%	0	0%	0	0%	0
Hanya baca	0%	0	0%	0	0%	0
Pemeriksaan gagal	0%	0	0%	0	0%	0
String dengan saran	0%	0	0%	0	0%	0
String yang tidak diterjemahkan	0%	0	0%	0	0%	0

12 bulan terakhir Sebelumnya

Aktivitas dalam 12 bulan terakhir


Mar	Apr	Mei	Jun	Jul	Agu	Sep	Okt	Nov	Des	Jan	Feb

Angka cepat

417

Kata yang dihosting

String yang dihosting

100%

Diterjemahkan

Kontributor

dan 30 hari sebelumnya

Tren dalam 30 hari terakhir

—

Kata yang dihosting

+100%

—

String yang dihosting

+100%

—

Diterjemahkan

+100%

—

Kontributor

—

Tidak Ada Perubahan telah di-commit Documentation / books/fdp-primer/rosetta/_index — Rusia	Perubahan telah di-commit 8 bulan lalu
v.popolitov Penerjemahan telah diubah Documentation / books/fdp-primer/rosetta/_index — Rusia	Inggris [source,xml] ---- <figure xml:id="bsdinstall-newboot-loader-menu"> <title>FreeBSD Boot Loader Menu</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu"/> </imageobject> <textobject> </literallayout>ASCII art replacement is no longer supported.</literallayout> </textobject> <textobject> <phrase>The FreeBSD loader menu, with options 1-6 to boot multi-user, boot single user, escape to loader prompt, reboot, select a kernel to load, and select boot options</phrase> </textobject> </mediaobject> </figure> ---- Rusia 52 karakter diedit Terjemahan saat ini Diterjemahkan [source,xml] ---- <figure xml:id="bsdinstall-newboot-loader-menu"> <title>Меню загрузчика FreeBSD</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu"/> </imageobject> <textobject> </literallayout> Поддержка ASCII-графики более не предоставляется. </literallayout> </textobject> <textobject> <phrase>Меню загрузчика FreeBSD с вариантами 1-6 для загрузки в многопользовательском режиме, однопользовательском режиме, перехода в командную строку загрузчика, перезагрузки, выбора ядра для загрузки и параметров загрузки</phrase> </textobject> </mediaobject> </figure> ---- 8 bulan lalu
v.popolitov Penerjemahan telah diubah Documentation / books/fdp-primer/rosetta/_index — Rusia	Inggris [source,xml] ---- <link xlink:href="https://www.freebsd.org/where/">Download FreeBSD</link> ---- Rusia 1 karakter diedit Terjemahan saat ini Diterjemahkan [source,xml] ---- <link xlink:href="https://www.freebsd.org/where/"> Загрузить FreeBSD</link> ---- 8 bulan lalu
v.popolitov Penerjemahan telah diubah Documentation / books/fdp-primer/rosetta/_index — Rusia	Inggris [source] ---- * When to build a custom kernel. * How to take a hardware inventory. ---- Rusia 6 karakter diedit Terjemahan saat ini Diterjemahkan [source] ---- * Когда необходимо собрать ~~кастом~~собственное ядро. * Как выполнить инвентаризацию оборудования. ---- 8 bulan lalu
v.popolitov Penerjemahan telah diubah Documentation / books/fdp-primer/rosetta/_index — Rusia	Inggris [source,xml] ---- <itemizedlist> <listitem> <para>When to build a custom kernel.</para> </listitem> <listitem> <para>How to take a hardware inventory.</para> </listitem> </itemizedlist> ---- Rusia 6 karakter diedit Terjemahan saat ini Diterjemahkan [source,xml] ---- <itemizedlist> <listitem> <para>Когда следует собирать ~~кастом~~собственное ядро.</para> </listitem> <listitem> <para>Как выполнить инвентаризацию оборудования.</para> </listitem> </itemizedlist> ---- 8 bulan lalu
Tidak Ada Perubahan telah di-commit Documentation / books/fdp-primer/rosetta/_index — Rusia	Perubahan telah di-commit 9 bulan lalu
v.popolitov Penerjemahan telah diubah Documentation / books/fdp-primer/rosetta/_index — Rusia	Inggris [source,xml] ---- <figure xml:id="bsdinstall-newboot-loader-menu"> <title>FreeBSD Boot Loader Menu</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu"/> </imageobject> <textobject> </literallayout>ASCII art replacement is no longer supported.</literallayout> </textobject> <textobject> <phrase>The FreeBSD loader menu, with options 1-6 to boot multi-user, boot single user, escape to loader prompt, reboot, select a kernel to load, and select boot options</phrase> </textobject> </mediaobject> </figure> ---- Rusia 50 karakter diedit Diterjemahkan [source,xml] ---- <figure xml:id="bsdinstall-newboot-loader-menu"> <title>Меню загрузчика FreeBSD</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu"/> </imageobject> <textobject> </literallayout>Поддержка ASCII-графики более не предоставляется.</literallayout> </textobject> <textobject> <phrase>Меню загрузчика FreeBSD с вариантами 1-6 для загрузки в многопользовательском режиме, однопользовательском режиме, перехода в командную строку загрузчика, перезагрузки, выбора ядра для загрузки и параметров загрузки</phrase> </textobject> </mediaobject> </figure> ---- 9 bulan lalu
v.popolitov Penerjemahan telah diubah Documentation / books/fdp-primer/rosetta/_index — Rusia	Inggris Apple Partition Map, used by PowerPC(R). \ Rusia 1 karakter diedit Terjemahan saat ini Diterjemahkan Apple Partition Map, используется на PowerPC(R). \ 9 bulan lalu
v.popolitov Penerjemahan telah diubah Documentation / books/fdp-primer/rosetta/_index — Rusia	Inggris Admonitions Rusia 12 karakter diedit Terjemahan saat ini Diterjemahkan ~~Примеча~~Блоки-уведомления 9 bulan lalu
v.popolitov Penerjemahan telah diubah Documentation / books/fdp-primer/rosetta/_index — Rusia	Inggris n/a Rusia 9 karakter diedit Terjemahan saat ini Diterjemahkan н/де доступно 9 bulan lalu

Telusuri semua perubahan penerjemahan

Unduhan cepat

62	Berkas dalam format asli seperti yang diterjemahkan dalam repositori	berkas gettext PO
62	Semua string, berkas yang dikonversi diperkaya dengan komentar; cocok untuk penerjemahan luring	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 dengan ekstensi gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Sesuaikan unduhan

Cari

Pembuat kueri tingkat lanjut

Contoh kueri

Tinjau string yang diubah oleh para pengguna lain	`changed:>=2026-02-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Tambahkan
String telah diterjemahkan	`state:>=translated`	Tambahkan
String dengan komentar	`has:comment`	Tambahkan
String dengan pemeriksaan gagal	`has:check`	Tambahkan
String dengan saran dari orang lain	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Tambahkan
String yang disetujui dengan saran	`state:approved AND has:suggestion`	Tambahkan
Semua string yang tidak diterjemahkan ditambahkan bulan lalu	`added:>=2026-02-08 AND state:<=needs-editing`	Tambahkan