Documentation/books/fdp-primer/weblate/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	6	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	157	1,843	13,659	157	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	157	1,843	13,659	157	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	157	1,843	13,666	157	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	3	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	156	1,836	13,634	156	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/weblate/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,002		35,036		259,749
Source		158		1,844		13,671
Translated	15%	479	15%	5,543	15%	41,079
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	158	5%	1,844	5%	13,671
Failing checks	1%	9	1%	176	1%	1,394
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	2,523	84%	29,493	84%	218,670

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

35,036

Hosted words

3,002

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+11%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/weblate/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/weblate/_index — Russian	English https://weblate.org/en/[Weblate] is web-based open-source software focused on localization; the FreeBSD project runs a local instance. Russian 2 characters edited Current translation Translated https://weblate.org/en/[Weblate] — это веб-ориентированное программное обеспечение с открытым исходным кодом, специализирующееся на локализации~~; п~~. Проект FreeBSD поддерживает собственный экземпляр. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/weblate/_index — Russian	English The original documents (articles and books) are in the {main-site}[documentation portal]. Russian 2 characters edited Current translation Translated Исходные документы (статьи и книги) находятся вна {main-site}[портале документации]. 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/weblate/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/weblate/_index — Russian	English FAQ (Frequently Asked Questions) Russian 4 characters edited Current translation Translated ~~ЧаВо~~FAQ (Часто задаваемые Вопросы) 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/weblate/_index — Russian	English https://github.com/freebsd/freebsd-doc/ is a secondary mirror. Changes to the `doc` tree can be made only by people who have a `doc` commit bit. Russian 1 character edited Current translation Translated https://github.com/freebsd/freebsd-doc/ является вторичным зеркалом. Изменения в дереве `doc` могут вносить только люди, имеющие права на коммит (`doc commit bit`). 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/weblate/_index — Russian	English State that instructions in this guide were followed, including proofreading and other necessary steps. Include things that may help with triage and progression of the report. Russian 4 characters edited Current translation Translated Укажите, что инструкции в этом руководстве были выполнены, включая вычитку и другие необходимые шаги. Включите сведения, которые могут помочь с анализом и продвижением отчёта. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/weblate/_index — Russian	English Description Russian 14 characters edited Current translation Translated Описание (Description) 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/weblate/_index — Russian	English Same as the local commit Russian 39 characters edited Current translation Translated ~~`Same as the local commit` -> `Аналогично~~Тот же текст, что и в локальному коммиту`е 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/weblate/_index — Russian	English Summary Russian 10 characters edited Current translation Translated Сводка (Summary) 2 weeks ago

Browse all component changes