Documentation/books/fdp-primer/working-copy/

Jazyk	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
Angličtina BSD-2-Clause		0	0	0	0	7	0	0

Francouzština BSD-2-Clause	0 %	33	718	4 559	33	0	0	0

Francouzština (fr_FR) BSD-2-Clause	0 %	33	718	4 559	33	0	0	0

Holandština (nl_NL) BSD-2-Clause	0 %	33	718	4 559	33	0	0	0

Indonéština BSD-2-Clause	0 %	33	718	4 559	33	0	0	0

Italština (it_IT) BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Korejština BSD-2-Clause	3 %	32	707	4 497	32	0	0	0

Norština (Bokmål) BSD-2-Clause	0 %	33	718	4 559	33	0	0	0

Němčina (de_DE) BSD-2-Clause	0 %	33	718	4 559	33	0	0	0

Perština BSD-2-Clause	0 %	33	718	4 559	33	0	0	0

Polština BSD-2-Clause	9 %	30	699	4 454	30	0	0	0

Portugalština BSD-2-Clause	0 %	33	718	4 559	33	0	0	0

Portugalština (Brazílie) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Ruština BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turečtina (tr_TR) BSD-2-Clause	0 %	33	718	4 559	33	0	0	0

Čínština (tradiční) (zh_TW) BSD-2-Clause	0 %	33	718	4 559	33	0	0	0

Čínština (zjednodušená) (zh_CN) BSD-2-Clause	0 %	33	718	4 559	33	0	0	0

Řečtina BSD-2-Clause	0 %	33	718	4 559	33	0	0	0

Španělština BSD-2-Clause	24 %	25	681	4 351	23	2	0	0

Pro zobrazení upozornění se prosím přihlaste.

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/books/fdp-primer/working-copy/_index.po`

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		627		13 642		86 621
Zdrojových		33		718		4 559
Přeložených	22 %	144	21 %	2 939	21 %	18 611
Potřebuje upravit	1 %	2	1 %	89	1 %	551
Pouze ke čtení	5 %	33	5 %	718	5 %	4 559
Selhavší kontroly	1 %	10	1 %	140	1 %	907
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	76 %	481	77 %	10 614	77 %	67 459

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Pro	Led	Úno	Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis

Rychlá čísla

13 642

Hostovaných slov

627

Hostovaných řetězců

22 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+22 %

+100 %

Přispěvatelé

—

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2025-11-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2025-11-18 AND state:<=needs-editing`	Přidat
Přeložené řetězce v některém jazyku	`is:translated AND language:en`	Přidat

Žádný Zapsány změny Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Ruština	Zapsány změny před 3 týdny
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Ruština	Angličtina The documents and files in the FreeBSD repository change daily. People modify files and commit changes frequently. Even a short time after an initial checkout, there will already be differences between the local working copy and the main FreeBSD repository. To update the local version with the changes that have been made to the main repository, use `git pull` on the directory containing the local working copy: Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Документы и файлы в репозитории FreeBSD изменяются ежедневно. Пользователи вносят изменения в файлы и фиксируют их довольно часто. Даже спустя короткое время после первоначального получения копии репозитория, между локальной рабочей копией и основным репозиторием FreeBSD уже могут появиться различия. Чтобы обновить локальную версию с учеётом изменений, внесённых в основной репозиторий, используйте команду `git pull` в каталоге с локальной рабочей копией: před 3 týdny
Žádný Zapsány změny Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Ruština	Zapsány změny před 4 týdny
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Ruština	Angličtina Give the file a meaningful name that identifies the contents. The example above is for spelling fixes to the whole documentation tree. Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Присвойте файлу осмысленное имя, отражающее его содержимое. В приведеённом примере указаны исправления орфографии для всего дерева документации. před 4 týdny
Žádný Zapsány změny Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Ruština	Zapsány změny před 6 měsíci
v.popolitov Změna překladu Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Ruština	Angličtina These examples show very basic usage of Git. More detail is available in the https://git-scm.com/book/en/v2[Git Book] and the https://git-scm.com/doc[Git documentation]. Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Эти примеры демонстрируют базовое использование Git. Более подробная информация доступна в https://git-scm.com/book/en/v2[Книге по Git] и https://git-scm.com/doc[документации Git]. před 6 měsíci
v.popolitov Změna překladu Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Ruština	Angličtina After edits to a file or group of files are completed, the differences between the local working copy and the version on the FreeBSD repository must be collected into a single file for submission. These _diff_ files are produced by redirecting the output of `git diff` into a file: Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo После завершения редактирования файла или группы файлов, различия между локальной рабочей копией и версией в репозитории FreeBSD должны быть собраны в один файл для отправки. Эти _diff_-файлы создаются путём перенаправления вывода команды `git diff` в файл: před 6 měsíci
v.popolitov Změna překladu Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Ruština	Angličtina Sometimes it turns out that changes were not necessary after all, or the writer just wants to start over. Files can be "reset" to their unchanged form with `git restore`. For example, to erase the edits made to [.filename]#_index.adoc# and reset it to unmodified form: Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Иногда оказывается, что изменения были не нужны, или автор просто хочет начать заново. Файлы можно «сбросить» к их исходному состоянию с помощью `git restore`. Например, чтобы отменить правки, сделанные в [.filename]#_index.adoc#, и вернуть его в исходное состояние: před 6 měsíci
v.popolitov Změna překladu Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Ruština	Angličtina The documents and files in the FreeBSD repository change daily. People modify files and commit changes frequently. Even a short time after an initial checkout, there will already be differences between the local working copy and the main FreeBSD repository. To update the local version with the changes that have been made to the main repository, use `git pull` on the directory containing the local working copy: Ruština 2 změněné znaky Přeloženo Документы и файлы в репозитории FreeBSD изменяются ежедневно. Пользователи вносят изменения в файлы и фиксируют их довольно часто. Даже спустя короткое время после первоначального получения копии репозитория, между локальной рабочей копией и основным репозиторием FreeBSD уже могут появиться различия. Чтобы обновить локальную версию с учетом изменений, внесённых в основной репозиторий, используйте команду `git pull` в каталоге с локальной рабочей копией: před 6 měsíci
v.popolitov Změna překladu Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Ruština	Angličtina A checkout of the source code to work on manual pages is very similar: Ruština 20 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo Получение исходного кода для работы с ~~руководствами (manual pages~~о справочником (man) выполняется аналогично: před 6 měsíci

Procházet všechny změny v součásti