Documentation/books/fdp-primer/writing-style/_index — Chinois (Traditionnel) (zh

État de la traduction

129	Chaînes		2 %	Parcourir Traduire
1 596	Mots		1 %	Parcourir Traduire

État des chaînes

129	Toutes les chaînes — 1 596 mots	Parcourir Traduire Zen
3	Chaînes traduites — 14 mots	Parcourir Traduire Zen
126	Chaînes non terminées — 1 582 mots	Parcourir Traduire Zen
126	Chaînes non traduites — 1 582 mots	Parcourir Traduire Zen
126	Chaînes non terminées sans suggestions — 1 582 mots	Parcourir Traduire Zen
129	Chaînes sans étiquette — 1 596 mots	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
books/_index BSD-2-Clause	0 %	2	4	35	2	0	0	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0 %	59	1 613	12 370	59	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0 %	97	987	7 466	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0 %	3	25	166	3	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0 %	89	2 782	18 629	89	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0 %	77	1 449	10 172	77	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0 %	158	1 844	13 671	158	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0 %	95	1 312	9 488	95	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0 %	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0 %	5 534	20 473	232 485	5 534	0	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/books/fdp-primer/writing-style/_index.po`
Fichier de traduction	Télécharger `documentation/content/zh_TW/books/fdp-primer/writing-style/_index.po`
Dernière modification	9 octobre 2022 04:00
Dernier auteur	Gasol Wu

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		129		1 596		10 320
Traduit	2 %	3	1 %	14	1 %	96
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	97 %	126	99 %	1 582	99 %	10 224

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars

Chiffres clefs

1 596

Mots hébergés

129

Chaînes hébergées

2 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+2 %

—

Contributeurs

—

Aucun Nouvelle chaîne à traduire Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Chinois (Traditionnel) (zh_TW)	1 nouvelle chaîne est à traduire. Il y a un an
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Chinois (Traditionnel) (zh_TW)	Le fichier « `documentation/content/zh_TW/books/fdp-primer/writing-style/_index.po` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Chinois (Traditionnel) (zh_TW)	Anglais Manual page references (the second example uses `man:[]` with the man:csh[1] entity): Chinois (Traditionnel) (zh_TW) 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a un an
Aucun Nouvelle chaîne à traduire Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Chinois (Traditionnel) (zh_TW)	1 nouvelle chaîne est à traduire. Il y a un an
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Chinois (Traditionnel) (zh_TW)	Le fichier « `documentation/content/zh_TW/books/fdp-primer/writing-style/_index.po` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Chinois (Traditionnel) (zh_TW)	Anglais Chapter 12. Writing Style Chinois (Traditionnel) (zh_TW) 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a un an
Aucun Nouvelles chaînes à traduire Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Chinois (Traditionnel) (zh_TW)	36 nouvelles chaînes sont à traduire. Il y a un an
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Chinois (Traditionnel) (zh_TW)	Le fichier « `documentation/content/zh_TW/books/fdp-primer/writing-style/_index.po` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Chinois (Traditionnel) (zh_TW)	Anglais link:https://vale.sh[Vale] works with major mainstream editors like package:editors/vim[], package:editors/emacs[], package:editors/vscode[]. At the moment the necessary configuration for package:editors/vim[] is described in crossref:editor-config[editor-config-vim, Vim]. A configuration for package:editors/emacs[] is being worked on. Chinois (Traditionnel) (zh_TW) 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Chinois (Traditionnel) (zh_TW)	Anglais link:https://vale.sh[Vale] is a CPU and memory intensive program due to the nature of the application and can take a while to show any output on the screen. A better way to run the application is on specific folders or files rather than the entire `doc` repository as that is already done in the CI pipeline. Chinois (Traditionnel) (zh_TW) 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

129	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier PO gettext
129	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
126	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personnaliser le téléchargement

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2025-03-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2025-03-22 AND state:<=needs-editing`	Ajouter