Documentation/books/handbook/audit/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	35	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	13%	146	2490	16624	109	23	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	7%	156	2623	17450	155	1	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	169	2673	17796	169	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	169	2673	17796	169	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	4%	161	2605	17391	146	6	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	168	2672	17788	168	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	168	2672	17788	168	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	2%	164	2656	17676	162	3	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	169	2673	17796	169	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	169	2673	17796	169	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	167	2668	17757	167	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	167	2668	17757	166	2	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	167	2668	17757	167	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	169	2673	17796	169	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	13%	146	2490	16624	110	22	23	0

西班牙语 BSD-2-Clause	3%	163	2652	17645	163	2	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	98%	3	73	587	0	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/audit/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		3211		50787		338124
原文数		169		2673		17796
已翻译数	18%	590	16%	8485	16%	56300
需要编辑	2%	95	5%	2917	5%	19597
只读	5%	169	5%	2673	5%	17796
未通过的检查数	3%	97	2%	1244	2%	9378
带有建议的字符串数	1%	23	1%	373	1%	2822
未翻译的字符串数	78%	2526	77%	39385	77%	262227

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

50787

托管的单词数

3211

托管的字符串数

18%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+18%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-16 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-16 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/audit/_index — 俄语	提交了更改 2 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/audit/_index — 德语 (de_DE)	提交了更改 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/audit/_index — 俄语	英语 The FreeBSD operating system includes support for security event auditing. Event auditing supports reliable, fine-grained, and configurable logging of a variety of security-relevant system events, including logins, configuration changes, and file and network access. These log records can be invaluable for live system monitoring, intrusion detection, and postmortem analysis. FreeBSD implements Sun(TM)'s published Basic Security Module (BSM) Application Programming Interface (API) and file format, and is interoperable with the Solaris(TM) and Mac OS(R) X audit implementations. 俄语编辑了 6 个字符当前译文已翻译 Операционная система FreeBSD включает поддержку аудита событий безопасности. Аудит событий обеспечивает надежное, детализированное и настраиваемое ~~лог~~журналирование различных системных событий, связанных с безопасностью, включая входы в систему, изменения конфигурации, доступ к файлам и сети. Эти записи журнала могут быть неоценимыми для мониторинга системы в реальном времени, обнаружения вторжений и "посмертного" анализа после краха системы. FreeBSD реализует опубликованный Sun(TM) программный интерфейс Basic Security Module (BSM) и формат файлов, и также совместима с реализациями аудита Solaris(TM) и Mac OS(R) X. 3 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/audit/_index — 俄语	英语 FreeBSD security event auditing supports reliable, fine-grained, and configurable logging of a variety of security-relevant system events, including logins, configuration changes, and file and network access 俄语编辑了 6 个字符当前译文已翻译 В FreeBSD поддерживается аудит событий безопасности, обеспечивающий надежное, детализированное и настраиваемое ~~лог~~журналирование различных системных событий, связанных с безопасностью, включая входы в систему, изменения конфигурации, а также доступ к файлам и сети 3 周前
bsdmeg 新译文 Documentation / books/handbook/audit/_index — 德语 (de_DE)	英语 Synopsis 德语 (de_DE) 编辑了 10 个字符当前译文已翻译 Einleitung 3 周前
bsdmeg 新贡献者 Documentation / books/handbook/audit/_index — 德语 (de_DE)	新贡献者 3 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/audit/_index — 中文（简体） (zh_CN)	提交了更改 1 个月前
mariocanfly 修改了译文 Documentation / books/handbook/audit/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 Synopsis 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 2 个字符当前译文已翻译简介概要 1 个月前
mariocanfly 新贡献者 Documentation / books/handbook/audit/_index — 中文（简体） (zh_CN)	新贡献者 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/audit/_index — 荷兰语 (nl_NL)	提交了更改 3 个月前

浏览部件的所有变化