Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/audit/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,211 50,787 338,124
Source 169 2,673 17,796
Translated 18% 587 16% 8,479 16% 56,253
Needs editing 2% 95 5% 2,917 5% 19,597
Read-only 5% 169 5% 2,673 5% 17,796
Failing checks 3% 100 2% 1,317 2% 9,971
Strings with suggestions 1% 23 1% 373 1% 2,822
Untranslated strings 78% 2,529 77% 39,391 77% 262,274
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 47 changes 172 changes 4 changes 0 changes 0 changes 87 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 86 changes 5 changes 172 changes 172 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 193 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

50,787
Hosted words
3,211
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian

Committed changes 11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian

Other archiving activities might include copying trail files to a centralized server, deleting old trail files, or reducing the audit trail to remove unneeded records. This script will be run only when audit trail files are cleanly terminated. It will not be run on trails left unterminated following an improper shutdown.
Другие действия по архивированию могут включать копирование файлов журналов на централизованный сервер, удаление старых файлов журналов или сокращение журнала аудита для удаления ненужных записей. Этот скрипт будет выполняться только тогда, когда файлы журналов аудита корректно завершены. Он не будет выполняться для журналов, оставшихся незавершёнными после некорректного завершения работы.
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian

As audit trail files can become very large, it is often desirable to compress or otherwise archive trails once they have been closed by the audit daemon. The [.filename]#audit_warn# script can be used to perform customized operations for a variety of audit-related events, including the clean termination of audit trails when they are rotated. For example, the following may be added to [.filename]#/etc/security/audit_warn# to compress audit trails on close:
Поскольку файлы журналов аудита могут становиться очень большими, часто возникает необходимость сжимать или архивировать их после закрытия демоном аудита. Скрипт [.filename]#audit_warn# можно использовать для выполнения пользовательских операций при различных событиях, связанных с аудитом, включая корректное завершение журналов при их ротации. Например, следующее можно добавить в [.filename]#/etc/security/audit_warn# для сжатия журналов аудита после закрытия:
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian

Automatic rotation of the audit trail file based on file size is possible using `filesz` in [.filename]#audit_control# as described in crossref:audit[audit-auditcontrol, The audit_control File].
Автоматический поворотая ротация файла журнала аудита на основе размера файла возможена с использованием `filesz` в [.filename]#audit_control#, как описано в crossref:audit[audit-auditcontrol,Файл audit_control].
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian

The change will take effect once [.filename]#/etc/crontab# is saved.
Изменение вступит в силу после сохранения файла [.filename]#/etc/crontab#.
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian

Adding the following line to [.filename]#/etc/crontab# will schedule this rotation every twelve hours:
Добавление следующей строки в [.filename]#/etc/crontab# позволит выполнять этоу ротированиеацию каждые двенадцать часов:
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian

If man:auditd[8] is not currently running, this command will fail and an error message will be produced.
Если man:auditd[8] в данный момент не запущен, эта команда завершится ошибкой и будет выведено сообщение об ошибке.
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian

Audit trails are written to by the kernel and managed by the audit daemon, man:auditd[8]. Administrators should not attempt to use man:newsyslog.conf[5] or other tools to directly rotate audit logs. Instead, `audit` should be used to shut down auditing, reconfigure the audit system, and perform log rotation. The following command causes the audit daemon to create a new audit log and signal the kernel to switch to using the new log. The old log will be terminated and renamed, at which point it may then be manipulated by the administrator:
Журналы аудита создаются ядром и управляются демоном аудита man:auditd[8]. Администраторам не следует пытаться использовать man:newsyslog.conf[5] или другие инструменты для непосредственной ротации журналов аудита. Вместо этого следует использовать `audit` для остановки аудита, переконфигурации системы аудита и выполнения ротации журналов. Следующая команда заставляет демон аудита создать новый журнал аудита и передать ядру сигнал о переходе на использование нового журнала. Старый журнал будет завершен и переименован, после чего администратор может выполнить с ним необходимые действия:
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian

Rotating and Compressing Audit Trail Files
ВращениеРотация и сжатие файлов журнала аудита
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian

It is easy to produce audit event feedback cycles, in which the viewing of each audit event results in the generation of more audit events. For example, if all network I/O is audited, and `praudit` is run from an SSH session, a continuous stream of audit events will be generated at a high rate, as each event being printed will generate another event. For this reason, it is advisable to run `praudit` on an audit pipe device from sessions without fine-grained I/O auditing.
Легко создать циклы обратной связи с событиями аудита, когда просмотр каждого события аудита приводит к генерации новых событий аудита. Например, если аудируется весь сетевой ввод-вывод, и `praudit` запускается из сессии SSH, будет создаваться непрерывный поток событий аудита с высокой скоростью, так как каждое выводимое событие будет генерировать новое событие. По этой причине рекомендуется запускать `praudit` на устройстве аудит-канала из сеансов без детального аудита ввода-вывода.
11 days ago
Browse all component changes