Documentation/books/handbook/audit/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	35	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	12%	148	2,499	16,679	109	23	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	6%	158	2,632	17,505	155	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	167	2,664	17,730	167	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	169	2,669	17,769	169	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	169	2,669	17,769	169	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	168	2,668	17,761	168	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	168	2,668	17,761	168	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	169	2,669	17,769	169	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	166	2,665	17,731	162	3	0	0

Korean BSD-2-Clause	97%	5	82	642	0	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	169	2,669	17,769	169	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	167	2,664	17,730	165	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	167	2,664	17,730	167	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	169	2,669	17,769	169	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	12%	148	2,499	16,679	110	22	23	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	3%	163	2,652	17,645	163	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	4%	161	2,601	17,364	146	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/audit/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,211		50,711		337,611
Source		169		2,669		17,769
Translated	18%	580	16%	8,408	16%	55,809
Needs editing	3%	106	5%	2,964	5%	19,885
Read-only	5%	169	5%	2,669	5%	17,769
Failing checks	2%	94	2%	1,235	2%	9,333
Strings with suggestions	1%	23	1%	373	1%	2,822
Untranslated strings	78%	2,525	77%	39,339	77%	261,917

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

50,711

Hosted words

3,211

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian	Committed changes 4 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian	English Read this chapter to learn: Russian 0 characters edited Current translation Translated Прочтите эту главу, чтобы узнать: 5 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian	English Read this chapter to learn: Russian 3 characters edited Current translation Needs editing Прочти~~тай~~те эту главу, чтобы узнать: 5 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian	Committed changes 5 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian	English _selection expression_: a string containing a list of prefixes and audit event class names used to match events. Russian 1 character edited Current translation Translated _выражение выбора (selection expression)_: строка, содержащая список префиксов и имеён классов событий аудита, используемых для сопоставления событий. 5 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian	English Members of the `audit` group have permission to read audit trails in [.filename]#/var/audit#. By default, this group is empty, so only the `root` user can read audit trails. Users may be added to the `audit` group in order to delegate audit review rights. As the ability to track audit log contents provides significant insight into the behavior of users and processes, it is recommended that the delegation of audit review rights be performed with caution. Russian 1 character edited Current translation Translated Участники группы `audit` имеют право читать журналы аудита в [.filename]#/var/audit#. По умолчанию эта группа пуста, поэтому только пользователь `root` может читать журналы аудита. Пользователи могут быть добавлены в группу `audit` для делегирования прав просмотра аудита. Поскольку возможность отслеживать содержимое журналов аудита даеёт значительное представление о поведении пользователей и процессов, рекомендуется делегировать права просмотра аудита с осторожностью. 5 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/audit/_index — Spanish	Committed changes 10 days ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/handbook/audit/_index — Spanish	English Read this chapter to learn: Spanish 6 characters edited Current translation Translated Lea este capítulo para ~~sab~~aprender: 10 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/audit/_index — Spanish	Committed changes 11 days ago
alvaradorad Translation changed Documentation / books/handbook/audit/_index — Spanish	English Before reading this chapter: Spanish 6 characters edited Current translation Translated Antes de leer este capítulo~~, debe~~: 12 days ago

Browse all component changes