Documentation/books/handbook/audit/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	35	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	12%	148	2,499	16,679	109	23	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	6%	158	2,632	17,505	155	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	167	2,664	17,730	167	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	169	2,669	17,769	169	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	169	2,669	17,769	169	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	168	2,668	17,761	168	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	168	2,668	17,761	168	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	169	2,669	17,769	169	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	166	2,665	17,731	162	3	0	0

Korean BSD-2-Clause	97%	5	82	642	0	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	169	2,669	17,769	169	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	167	2,664	17,730	165	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	167	2,664	17,730	167	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	169	2,669	17,769	169	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	12%	148	2,499	16,679	110	22	23	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	165	2,661	17,700	163	2	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	4%	161	2,601	17,364	146	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/audit/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,211		50,711		337,611
Source		169		2,669		17,769
Translated	18%	578	16%	8,399	16%	55,754
Needs editing	3%	108	5%	2,973	5%	19,940
Read-only	5%	169	5%	2,669	5%	17,769
Failing checks	2%	96	2%	1,237	2%	9,336
Strings with suggestions	1%	23	1%	373	1%	2,822
Untranslated strings	78%	2,525	77%	39,339	77%	261,917

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

50,711

Hosted words

3,211

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+18%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian	Committed changes a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian	English Read this chapter to learn: Russian 12 characters edited Current translation Translated Прочитавйте эту главу, ~~вы будете~~ чтобы узнать: a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian	English Before reading this chapter: Russian 9 characters edited Current translation Translated Прежде чем читать эту главу, ~~вы должны~~необходимо: a week ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian	English The FreeBSD operating system includes support for security event auditing. Event auditing supports reliable, fine-grained, and configurable logging of a variety of security-relevant system events, including logins, configuration changes, and file and network access. These log records can be invaluable for live system monitoring, intrusion detection, and postmortem analysis. FreeBSD implements Sun(TM)'s published Basic Security Module (BSM) Application Programming Interface (API) and file format, and is interoperable with the Solaris(TM) and Mac OS(R) X audit implementations. Russian 1 character edited Current translation Translated Операционная система FreeBSD включает поддержку аудита событий безопасности. Аудит событий обеспечивает надеёжное, детализированное и настраиваемое журналирование различных системных событий, связанных с безопасностью, включая входы в систему, изменения конфигурации, доступ к файлам и сети. Эти записи журнала могут быть неоценимыми для мониторинга системы в реальном времени, обнаружения вторжений и "посмертного" анализа после краха системы. FreeBSD реализует опубликованный Sun(TM) программный интерфейс Basic Security Module (BSM) и формат файлов, и также совместима с реализациями аудита Solaris(TM) и Mac OS(R) X. a week ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian	English FreeBSD security event auditing supports reliable, fine-grained, and configurable logging of a variety of security-relevant system events, including logins, configuration changes, and file and network access Russian 1 character edited Current translation Translated В FreeBSD поддерживается аудит событий безопасности, обеспечивающий надеёжное, детализированное и настраиваемое журналирование различных системных событий, связанных с безопасностью, включая входы в систему, изменения конфигурации, а также доступ к файлам и сети a week ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/audit/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	2 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/audit/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	2 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/audit/_index — Turkish (tr_TR)	2 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/audit/_index — Russian	2 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/audit/_index — Portuguese (Brazil)	2 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago

Browse all component changes