Documentation/books/handbook/basics/_index — Italiano (it

Stato traduzione

630	Stringhe		30%	Sfoglia Traduci
11.685	Parole		9%	Sfoglia Traduci

Stato stringhe

630	Tutte le stringhe — 11.685 parole	Sfoglia Traduci Zen
193	Stringhe tradotte — 1.063 parole	Sfoglia Traduci Zen
437	Stringhe non completate — 10.622 parole	Sfoglia Traduci Zen
357	Stringhe non tradotte — 7.692 parole	Sfoglia Traduci Zen
80	Stringhe contrassegnate per la modifica — 2.930 parole	Sfoglia Traduci Zen
437	Stringhe non tradotte senza suggerimenti — 10.622 parole	Sfoglia Traduci Zen
56	Stringhe con controlli non riusciti — 1.986 parole	Sfoglia Traduci Zen
8	Stringhe traduzione con controlli falliti — 27 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Stringhe traduzione con controlli ignorati — 3 parole	Sfoglia Traduci Zen
12	Errori: traduzione non modificata — 188 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Errori: Doppio spazio — 3 parole	Sfoglia Traduci Zen
5	Errori: Punto a capo non corrispondente — 12 parole	Sfoglia Traduci Zen
2	Errori: Incoerente — 2 parole	Sfoglia Traduci Zen
44	Errori: È stata tradotta — 1.828 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Errori: Mancata corrispondenza ritorni a capo — 123 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Errori: Parole duplicate consecutive — 15 parole	Sfoglia Traduci Zen
630	Stringhe senza un'etichetta — 11.685 parole	Sfoglia Traduci Zen

Altri componenti

Componente	Stringhe tradotte	Non tradotta/e	Parole non tradotte	Caratteri non tradotti	Stringhe non tradotte	Da verificare	Suggerimenti	Commenti
books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4.966	42	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2.140	23	1	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	147	4.183	27.966	147	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1.864	13.951	193	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7.466	97	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1.844	13.671	158	0	0	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1.613	12.370	59	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1.305	10.428	122	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1.406	9.195	47	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3.804	52	0	0	0

Sfoglia tutti i componenti

Panoramica

Sito web del progetto	docs.freebsd.org/en
Licenza traduzione	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processo di traduzione	Le traduzioni possono essere fatte direttamente. Si possono dare suggerimenti di traduzione. Possono contribuire solo gli utenti selezionati. La traduzione utilizza file bilingue.
Maschera del file	`documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po`
File di traduzione	Scarica `documentation/content/it_IT/books/handbook/basics/_index.po`
Ultima modifica	Sabato 08 Novembre 2025 16:46
Ultimo autore	None

Statistiche stringhe

	Percentuale stringhe	Stringhe presenti	Percentuale parole	Parole presenti	Percentuale caratteri	Caratteri presenti
Totale		630		11.685		72.434
Stringhe tradotte	30%	193	9%	1.063	9%	6.742
Richiede modifica	12%	80	25%	2.930	24%	17.745
Sola lettura	0%	0	0%	0	0%	0
Errori	8%	56	16%	1.986	16%	12.104
Stringhe con suggerimenti	0%	0	0%	0	0%	0
Stringhe non tradotte	56%	357	65%	7.692	66%	47.947

Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi


Ott	Nov	Dic	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set

Numeri in sintesi

11.685

Parole presenti

630

Stringhe presenti

30%

Stringhe tradotte

Contributori

e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

—

Parole presenti

+100%

—

Stringhe presenti

+100%

—

Stringhe tradotte

+30%

—

Contributori

—

Nessuno Aggiornamento risorsa Documentation / books/handbook/basics/_index — Italiano (it_IT)	Il file `documentation/content/it_IT/books/handbook/basics/_index.po` è stato modificato. un mese fa
Nessuno Nuova stringa da tradurre Documentation / books/handbook/basics/_index — Italiano (it_IT)	1 nuova stringa da tradurre nella traduzione. un mese fa
Nessuno Aggiornamento risorsa Documentation / books/handbook/basics/_index — Italiano (it_IT)	Il file `documentation/content/it_IT/books/handbook/basics/_index.po` è stato modificato. un mese fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Documentation / books/handbook/basics/_index — Italiano (it_IT)	Inglese When referring to a partition in a slice, include the disk name, `s`, the slice number, and then the partition letter. Examples are shown in crossref:basics[basics-disk-slice-part,"Sample Disk, Slice, and Partition Names"]. GPT partitions include the disk name, `p`, and then the partition number. Italiano (it_IT) 0 caratteri modificati Traduzione attuale un mese fa
Nessuno Nuova stringa da tradurre Documentation / books/handbook/basics/_index — Italiano (it_IT)	1 nuova stringa da tradurre nella traduzione. 4 mesi fa
Nessuno Aggiornamento risorsa Documentation / books/handbook/basics/_index — Italiano (it_IT)	Il file `documentation/content/it_IT/books/handbook/basics/_index.po` è stato modificato. 4 mesi fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Documentation / books/handbook/basics/_index — Italiano (it_IT)	Inglese A _shell_ provides a command line interface for interacting with the operating system. A shell receives commands from the input channel and executes them. Many shells provide built in functions to help with everyday tasks such as file management, file globbing, command line editing, command macros, and environment variables. FreeBSD comes with several shells, including an extended POSIX(R) shell (man:sh[1]) and the extended C shell (man:tcsh[1]). Other shells are available from the FreeBSD Ports Collection, such as `zsh` and `bash`. Italiano (it_IT) 0 caratteri modificati Traduzione attuale 4 mesi fa
Nessuno Nuove stringhe da tradurre Documentation / books/handbook/basics/_index — Italiano (it_IT)	6 nuove stringhe da tradurre nella traduzione. 10 mesi fa
Nessuno Aggiornamento risorsa Documentation / books/handbook/basics/_index — Italiano (it_IT)	Il file `documentation/content/it_IT/books/handbook/basics/_index.po` è stato modificato. 10 mesi fa
Nessuno Stringa aggiornata nel repository Documentation / books/handbook/basics/_index — Italiano (it_IT)	Inglese Enter the password at the prompt and press kbd:[Return] to change the shell. Log off and log in again to start using the new shell. Italiano (it_IT) 0 caratteri modificati Traduzione attuale 10 mesi fa

Sfoglia tutte le modifiche della traduzione

Download rapidi

630	File nel formato originale come tradotto nel repository	File PO gettext
630	Tutte le stringhe, file convertiti inclusi i commenti; adatto per la traduzione offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con estensioni gettext	XLIFF 1.1	XLSX
437	Le stringhe non tradotte, i file convertiti inclusi i commenti; adatto per la traduzione offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con estensioni gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizza gli scaricamenti

Cerca

Generatore di query avanzato

Esempi query

Revisiona le stringhe modificate da altri utenti	`changed:>=2026-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Stringhe tradotte	`state:>=translated`	Aggiungi
Stringhe con commenti	`has:comment`	Aggiungi
Stringhe con controlli non riusciti	`has:check`	Aggiungi
Stringhe con suggerimenti da altri utenti	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Stringhe approvate con suggerimenti	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
Tutte le stringhe non tradotte aggiunte nell'ultimo mese	`added:>=2026-09-02 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi