Documentation/books/handbook/dtrace/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	14	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	20%	44	1,381	11,672	29	8	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	12%	48	1,415	11,862	47	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	55	1,440	12,044	55	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	55	1,440	12,044	55	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	55	1,440	12,044	55	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	55	1,440	12,044	55	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	54	1,439	12,036	54	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	55	1,440	12,044	55	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	5%	52	1,426	11,954	52	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	90%	5	72	546	3	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	55	1,440	12,044	55	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	54	1,439	12,036	53	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	3%	53	1,435	12,005	53	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	55	1,440	12,044	55	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	21%	43	1,377	11,641	28	7	4	0

Spanish BSD-2-Clause	9%	50	1,421	11,917	50	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	55	1,440	12,044	55	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/dtrace/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		990		25,920		216,792
Source		55		1,440		12,044
Translated	14%	147	11%	2,995	11%	24,771
Needs editing	3%	34	4%	1,247	5%	10,874
Read-only	5%	55	5%	1,440	5%	12,044
Failing checks	3%	37	2%	522	3%	8,150
Strings with suggestions	1%	4	1%	89	1%	1,930
Untranslated strings	81%	809	83%	21,678	83%	181,147

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

25,920

Hosted words

990

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/dtrace/_index — French	Committed changes a month ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/dtrace/_index — French	55 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Documentation / books/handbook/dtrace/_index — French	File `documentation/content/fr/books/handbook/dtrace/_index.po` was added. a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/dtrace/_index — French	English As shown, the `read()` system call used the most time in nanoseconds while the `getpid()` system call used the least amount of time. French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/dtrace/_index — French	English SYSCALL TIME (ns) getpid 6131 sigreturn 8121 close 19127 fcntl 19959 dup 26955 setpgid 28070 stat 31899 setitimer 40938 wait4 62717 sigaction 67372 sigprocmask 119091 gettimeofday 183710 write 263242 execve 492547 ioctl 770073 vfork 3258923 sigsuspend 6985124 read 3988049784 French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/dtrace/_index — French	English Elapsed Times for processes csh, French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/dtrace/_index — French	English # ./procsystime -n csh Tracing... Hit Ctrl-C to end... ^C French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/dtrace/_index — French	English The [.filename]#procsystime# script captures and prints the system call time usage for a given process `ID` (`PID`) or process name. In the following example, a new instance of [.filename]#/bin/csh# was spawned. Then, [.filename]#procsystime# was executed and remained waiting while a few commands were typed on the other incarnation of `csh`. These are the results of this test: French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/dtrace/_index — French	English # ./hotkernel -m Sampling... Hit Ctrl-C to end. ^C MODULE COUNT PCNT 0xc107882e 1 0.0% 0xc10e6aa4 1 0.0% 0xc1076983 1 0.0% 0xc109708a 1 0.0% 0xc1075a5d 1 0.0% 0xc1077325 1 0.0% 0xc108a245 1 0.0% 0xc107730d 1 0.0% 0xc1097063 2 0.0% 0xc108a253 73 0.0% kernel 874 0.4% 0xc10981a5 213781 99.6% French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/dtrace/_index — French	English This script will also work with kernel modules. To use this feature, run the script with `-m`: French 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all component changes