请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/dtrace/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 1045 27360 228836
原文数 55 1440 12044
已翻译数 19% 205 16% 4444 16% 36885
需要编辑 3% 34 4% 1247 4% 10874
只读 5% 55 5% 1440 5% 12044
未通过的检查数 3% 36 1% 515 3% 8482
带有建议的字符串数 1% 4 1% 89 1% 1930
未翻译的字符串数 77% 806 79% 21669 79% 181077
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

46 个更改 54 个更改 2 个更改 0 个更改 0 个更改 105 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 50 个更改 5 个更改 58 个更改 54 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 79 个更改 0 个更改 110 个更改
七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月

快速数字

27360
托管的单词数
1045
托管的字符串数
19%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
+5%
已翻译
+14%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 荷兰语 (nl_NL)

提交了更改 4 周前
用户头像 tj

新译文

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 荷兰语 (nl_NL)

Part III. System Administration
Deel III. Systeembeheer
4 周前
用户头像 tj

新贡献者

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 荷兰语 (nl_NL)

新贡献者 4 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 荷兰语 (nl_NL)

提交了更改 1 个月前
用户头像 rene0

新译文

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 荷兰语 (nl_NL)

Synopsis
Overzicht
1 个月前
用户头像 rene0

新贡献者

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 荷兰语 (nl_NL)

新贡献者 1 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 俄语

提交了更改 1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 俄语

As shown, the `read()` system call used the most time in nanoseconds while the `getpid()` system call used the least amount of time.
Как показано, системный вызов `read()` использовал наибольшее время в наносекундах, тогда как системный вызов `getpid()` использовал наименьшее количество времени.
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 俄语

The [.filename]#procsystime# script captures and prints the system call time usage for a given process `ID` (`PID`) or process name. In the following example, a new instance of [.filename]#/bin/csh# was spawned. Then, [.filename]#procsystime# was executed and remained waiting while a few commands were typed on the other incarnation of `csh`. These are the results of this test:
Скрипт [.filename]#procsystime# захватывает и выводит время использования системных вызовов для заданного идентификатора процесса (`PID`) или имени процесса. В следующем примере был создан новый экземпляр [.filename]#/bin/csh#. Затем был запущен [.filename]#procsystime#, который оставался в ожидании, пока в другом экземпляре `csh` было набрано несколько команд. Вот результаты этого теста:
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 俄语

This script will also work with kernel modules. To use this feature, run the script with `-m`:
Этот скрипт также работает с модулями ядра. Чтобы использовать эту возможность, запустите скрипт с ключом `-m`:
1 个月前
浏览部件的所有变化