Documentation/books/handbook/dtrace/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	14	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	20%	44	1,381	11,672	29	8	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	12%	48	1,415	11,862	47	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	3%	53	1,435	12,005	53	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	55	1,440	12,044	55	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	55	1,440	12,044	55	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	55	1,440	12,044	55	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	54	1,439	12,036	54	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	55	1,440	12,044	55	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	5%	52	1,426	11,954	52	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	90%	5	72	546	3	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	55	1,440	12,044	55	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	3%	53	1,435	12,005	52	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	3%	53	1,435	12,005	53	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	55	1,440	12,044	55	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	21%	43	1,377	11,641	28	6	4	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	9%	50	1,421	11,917	50	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	55	1,440	12,044	55	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/dtrace/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,045		27,360		228,836
Source		55		1,440		12,044
Translated	19%	205	16%	4,444	16%	36,885
Needs editing	3%	34	4%	1,247	4%	10,874
Read-only	5%	55	5%	1,440	5%	12,044
Failing checks	3%	36	1%	515	3%	8,482
Strings with suggestions	1%	4	1%	89	1%	1,930
Untranslated strings	77%	806	79%	21,669	79%	181,077

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

27,360

Hosted words

1,045

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+14%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 3 weeks ago
tj New translation Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Dutch (nl_NL)	English Part III. System Administration Dutch (nl_NL) 23 characters edited Current translation Translated Deel III. Systeembeheer 3 weeks ago
tj New contributor Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Dutch (nl_NL)	New contributor 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 4 weeks ago
rene0 New translation Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Dutch (nl_NL)	English Synopsis Dutch (nl_NL) 9 characters edited Current translation Translated Overzicht 4 weeks ago
rene0 New contributor Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Dutch (nl_NL)	New contributor 4 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Russian	English As shown, the `read()` system call used the most time in nanoseconds while the `getpid()` system call used the least amount of time. Russian 0 characters edited Current translation Translated Как показано, системный вызов `read()` использовал наибольшее время в наносекундах, тогда как системный вызов `getpid()` использовал наименьшее количество времени. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Russian	English The [.filename]#procsystime# script captures and prints the system call time usage for a given process `ID` (`PID`) or process name. In the following example, a new instance of [.filename]#/bin/csh# was spawned. Then, [.filename]#procsystime# was executed and remained waiting while a few commands were typed on the other incarnation of `csh`. These are the results of this test: Russian 0 characters edited Current translation Translated Скрипт [.filename]#procsystime# захватывает и выводит время использования системных вызовов для заданного идентификатора процесса (`PID`) или имени процесса. В следующем примере был создан новый экземпляр [.filename]#/bin/csh#. Затем был запущен [.filename]#procsystime#, который оставался в ожидании, пока в другом экземпляре `csh` было набрано несколько команд. Вот результаты этого теста: a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Russian	English This script will also work with kernel modules. To use this feature, run the script with `-m`: Russian 0 characters edited Current translation Translated Этот скрипт также работает с модулями ядра. Чтобы использовать эту возможность, запустите скрипт с ключом `-m`: a month ago

Browse all component changes