Documentation/books/handbook/dtrace/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	14	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	20%	44	1381	11672	29	8	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	12%	48	1415	11862	47	1	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	55	1440	12044	55	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	55	1440	12044	55	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	55	1440	12044	55	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	54	1439	12036	54	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	55	1440	12044	55	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	5%	52	1426	11954	52	1	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	55	1440	12044	55	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	55	1440	12044	55	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	3%	53	1435	12005	53	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	54	1439	12036	53	2	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	55	1440	12044	55	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	55	1440	12044	55	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	21%	43	1377	11641	28	7	4	0

西班牙语 BSD-2-Clause	9%	50	1421	11917	50	1	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	90%	5	72	546	3	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/dtrace/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		990		25920		216792
原文数		55		1440		12044
已翻译数	14%	147	11%	2995	11%	24771
需要编辑	3%	34	4%	1247	5%	10874
只读	5%	55	5%	1440	5%	12044
未通过的检查数	3%	37	2%	522	3%	8150
带有建议的字符串数	1%	4	1%	89	1%	1930
未翻译的字符串数	81%	809	83%	21678	83%	181147

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月

快速数字

25920

托管的单词数

990

托管的字符串数

14%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+5%

托管的单词数

+100%

+5%

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+15%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-02-10 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-02-10 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语	提交了更改 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语	翻译中出现了 55 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语	添加了文件 `documentation/content/fr/books/handbook/dtrace/_index.po`。 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语	英语 As shown, the `read()` system call used the most time in nanoseconds while the `getpid()` system call used the least amount of time. 法语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语	英语 SYSCALL TIME (ns) getpid 6131 sigreturn 8121 close 19127 fcntl 19959 dup 26955 setpgid 28070 stat 31899 setitimer 40938 wait4 62717 sigaction 67372 sigprocmask 119091 gettimeofday 183710 write 263242 execve 492547 ioctl 770073 vfork 3258923 sigsuspend 6985124 read 3988049784 法语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语	英语 Elapsed Times for processes csh, 法语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语	英语 # ./procsystime -n csh Tracing... Hit Ctrl-C to end... ^C 法语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语	英语 The [.filename]#procsystime# script captures and prints the system call time usage for a given process `ID` (`PID`) or process name. In the following example, a new instance of [.filename]#/bin/csh# was spawned. Then, [.filename]#procsystime# was executed and remained waiting while a few commands were typed on the other incarnation of `csh`. These are the results of this test: 法语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语	英语 # ./hotkernel -m Sampling... Hit Ctrl-C to end. ^C MODULE COUNT PCNT 0xc107882e 1 0.0% 0xc10e6aa4 1 0.0% 0xc1076983 1 0.0% 0xc109708a 1 0.0% 0xc1075a5d 1 0.0% 0xc1077325 1 0.0% 0xc108a245 1 0.0% 0xc107730d 1 0.0% 0xc1097063 2 0.0% 0xc108a253 73 0.0% kernel 874 0.4% 0xc10981a5 213781 99.6% 法语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语	英语 This script will also work with kernel modules. To use this feature, run the script with `-m`: 法语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前

浏览部件的所有变化