概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/dtrace/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/fr/books/handbook/dtrace/_index.po
最后更改 None
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 54 1406 11869
已翻译数 0% 0 0% 0 0% 0
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 100% 54 100% 1406 100% 11869
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 58 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 11 个更改 0 个更改 0 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

1406
托管的单词数
54
托管的字符串数
0%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−2%
托管的单词数
+100%
−1%
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
—
—
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语

翻译中出现了 9 条要翻译的新字符串。 1 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语

文件 documentation/content/fr/books/handbook/dtrace/_index.po 已更改。 1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语

As shown, the man:read[2] system call used the most time in nanoseconds while the man:getpid[2] system call used the least amount of time.
 
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语

Each probe has an `ID`, a `PROVIDER` (e.g., `dtrace` or `fbt`), a `MODULE`, and a `FUNCTION NAME`. Refer to man:dtrace[1] for more information about this command.
 
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语

The DTrace Toolkit includes many scripts in the special language of DTrace. This language is called the D language and it is very similar to C++. An in depth discussion of the language is beyond the scope of this document. Refer to the FreeBSD man:d[7] manual page for an overview of the D language on FreeBSD. The D language is also covered extensively in the https://www.illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[illumos Dynamic Tracing Guide].
 
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语

Once the FreeBSD system has rebooted into the new kernel, or the DTrace kernel modules have been loaded using `kldload dtraceall`, install the current DTrace Toolkit (package:sysutils/dtrace-toolkit[]), a collection of ready-made scripts for collecting system information. There are scripts to check open files, memory, CPU usage, and a lot more. FreeBSD includes some scripts in the base system as well; see [.filename]#/usr/share/dtrace#.
 
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语

This option provides support for man:dtrace_fbt[4]. While DTrace will work without this option, there will be limited support for function boundary tracing.
 
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语

Some different providers exist for FreeBSD than for Solaris(TM). Most notable is the `dtmalloc` provider, which allows tracing man:malloc[9] by type in the FreeBSD kernel. Some of the providers found in Solaris(TM), such as `cpc`, are not present in FreeBSD. These may appear in future versions of FreeBSD. Moreover, some of the providers available in both operating systems are not compatible, in the sense that their probes have different argument types. Thus, `D` scripts written on Solaris(TM) may or may not work unmodified on FreeBSD, and vice versa.
 
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语

FreeBSD uses the `DDB_CTF` kernel option to enable support for loading man:ctf[5] data from kernel modules and the kernel itself. `CTF` is the Solaris(TM) Compact C Type Format which encapsulates a reduced form of debugging information similar to `DWARF` and the venerable stabs. `CTF` data is added to binaries by the man:ctfconvert[1] and man:ctfmerge[1] build tools. The `ctfconvert` utility parses `DWARF` `ELF` debug sections created by the compiler and `ctfmerge` merges `CTF` `ELF` sections from objects into either executables or shared libraries.
 
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — 法语

Beginning with FreeBSD 10.0-RELEASE, the modules are automatically loaded when man:dtrace[1] is run.
 
1 个月前
浏览翻译的所有变化