Documentation/books/handbook/dtrace/_index

Estado de la traducción

54	Cadenas		0%	Explorar Traducir
1 406	Palabras		0%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

54	Todas las cadenas — 1 406 palabras	Explorar Traducir Zen
54	Cadenas sin terminar — 1 406 palabras	Explorar Traducir Zen
54	Cadenas no traducidas — 1 406 palabras	Explorar Traducir Zen
54	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 1 406 palabras	Explorar Traducir Zen
54	Cadenas sin etiquetas — 1 406 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4 559	33	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0%	358	8 564	62 246	358	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0%	5 570	20 583	233 836	5 570	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	0%	934	21 332	120 774	934	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	0%	272	6 806	40 793	272	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	0%	215	3 461	23 661	215	0	0	0

books/handbook/kernelconfig/_index BSD-2-Clause	0%	91	2 116	13 897	91	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/handbook/dtrace/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/id/books/handbook/dtrace/_index.po`
Último cambio	None
Último autor	None

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		54		1 406		11 869
Traducido	0%	0	0%	0	0%	0
Necesita edición	0%	0	0%	0	0%	0
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	100%	54	100%	1 406	100%	11 869

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep

Números rápidos

1 406

Palabras alojadas

Cadenas alojadas

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

—

Contribuidores

+100%

Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Indonesio	Aparecieron en la traducción 9 cadenas nuevas para traducir. hace 2 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Indonesio	Se modificó el archivo «`documentation/content/id/books/handbook/dtrace/_index.po`». hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Indonesio	Inglés As shown, the man:read[2] system call used the most time in nanoseconds while the man:getpid[2] system call used the least amount of time. Indonesio 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Indonesio	Inglés Each probe has an `ID`, a `PROVIDER` (e.g., `dtrace` or `fbt`), a `MODULE`, and a `FUNCTION NAME`. Refer to man:dtrace[1] for more information about this command. Indonesio 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Indonesio	Inglés The DTrace Toolkit includes many scripts in the special language of DTrace. This language is called the D language and it is very similar to C++. An in depth discussion of the language is beyond the scope of this document. Refer to the FreeBSD man:d[7] manual page for an overview of the D language on FreeBSD. The D language is also covered extensively in the https://www.illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[illumos Dynamic Tracing Guide]. Indonesio 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Indonesio	Inglés Once the FreeBSD system has rebooted into the new kernel, or the DTrace kernel modules have been loaded using `kldload dtraceall`, install the current DTrace Toolkit (package:sysutils/dtrace-toolkit[]), a collection of ready-made scripts for collecting system information. There are scripts to check open files, memory, CPU usage, and a lot more. FreeBSD includes some scripts in the base system as well; see [.filename]#/usr/share/dtrace#. Indonesio 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Indonesio	Inglés This option provides support for man:dtrace_fbt[4]. While DTrace will work without this option, there will be limited support for function boundary tracing. Indonesio 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Indonesio	Inglés Some different providers exist for FreeBSD than for Solaris(TM). Most notable is the `dtmalloc` provider, which allows tracing man:malloc[9] by type in the FreeBSD kernel. Some of the providers found in Solaris(TM), such as `cpc`, are not present in FreeBSD. These may appear in future versions of FreeBSD. Moreover, some of the providers available in both operating systems are not compatible, in the sense that their probes have different argument types. Thus, `D` scripts written on Solaris(TM) may or may not work unmodified on FreeBSD, and vice versa. Indonesio 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Indonesio	Inglés FreeBSD uses the `DDB_CTF` kernel option to enable support for loading man:ctf[5] data from kernel modules and the kernel itself. `CTF` is the Solaris(TM) Compact C Type Format which encapsulates a reduced form of debugging information similar to `DWARF` and the venerable stabs. `CTF` data is added to binaries by the man:ctfconvert[1] and man:ctfmerge[1] build tools. The `ctfconvert` utility parses `DWARF` `ELF` debug sections created by the compiler and `ctfmerge` merges `CTF` `ELF` sections from objects into either executables or shared libraries. Indonesio 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Indonesio	Inglés Beginning with FreeBSD 10.0-RELEASE, the modules are automatically loaded when man:dtrace[1] is run. Indonesio 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 meses

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

54	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
54	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
54	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-09-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-09-16 AND state:<=needs-editing`	Añadir