Documentation/books/handbook/eresources/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	22	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	27%	62	995	7,529	56	11	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	8%	78	1,088	8,213	77	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	83	1,104	8,302	83	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	85	1,108	8,344	85	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	85	1,108	8,344	85	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	84	1,105	8,326	84	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	11%	75	959	7,240	75	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	84	1,105	8,326	84	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	84	1,105	8,326	84	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	98%	1	13	78	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	85	1,108	8,344	85	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	83	1,102	8,311	83	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	84	1,105	8,326	84	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	85	1,108	8,344	85	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	27%	62	995	7,529	56	13	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	83	1,104	8,302	83	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	85	1,108	8,344	85	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/eresources/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,615		21,052		158,536
Source		85		1,108		8,344
Translated	20%	327	17%	3,732	17%	28,008
Needs editing	1%	14	2%	562	2%	3,517
Read-only	5%	85	5%	1,108	5%	8,344
Failing checks	2%	48	1%	51	1%	1,169
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	1,274	79%	16,758	80%	127,011

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

21,052

Hosted words

1,615

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/eresources/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/eresources/_index — Russian	English Only certain types of attachments are allowed on the mailing lists. All attachments with a MIME content type not found in the list below will be stripped before an email is distributed on the mailing lists. Russian 1 character edited Current translation Translated На почтовых рассылках разрешены только определеённые типы вложений. Все вложения с типом содержимого MIME, не указанным в списке ниже, будут удалены перед рассылкой письма. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/eresources/_index — Russian	English _All_ FreeBSD mailing lists have certain basic rules which must be adhered to by anyone using them. Failure to comply with these guidelines will result in two (2) written warnings from the FreeBSD Postmaster mailto:postmaster@FreeBSD.org[postmaster@FreeBSD.org], after which, on a third offense, the poster will removed from all FreeBSD mailing lists and filtered from further posting to them. We regret that such rules and measures are necessary at all, but today's Internet is a pretty harsh environment, it would seem, and many fail to appreciate just how fragile some of its mechanisms are. Russian 1 character edited Current translation Translated _Все_ списки рассылки FreeBSD имеют определеённые основные правила, которые должны соблюдаться всеми участниками. Несоблюдение этих правил приведет к двум (2) письменным предупреждениям от постмастера FreeBSD mailto:postmaster@FreeBSD.org[postmaster@FreeBSD.org], после чего, при третьем нарушении, отправитель будет удален из всех списков рассылки FreeBSD и заблокирован для дальнейших отправок. Мы сожалеем, что такие правила и меры вообще необходимы, но сегодняшний Интернет, кажется, довольно суровая среда, и многие не осознают, насколько хрупкими могут быть некоторые его механизмы. a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/eresources/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/eresources/_index — Russian	English search the archives, to tell whether someone else has already posted the same. Russian 25 characters edited Current translation Translated поищите в архивах, чтобы убедиться, что кто-то уже не публиковал то~~, что вы собираетесь написать~~же самое. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/eresources/_index — Russian	English When in doubt about what list to post a question to, see extref:{freebsd-questions-article}[How to get best results from the FreeBSD-questions mailing list]. Russian 8 characters edited Current translation Translated Если вы не уверены, в какой список отправить вопрос, обратитесь к разделу extref:{freebsd-questions-article}[Как получить наилучшие результаты из списка рассылки FreeBSD-questions]. a month ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/eresources/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/eresources/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/eresources/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/eresources/_index — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago

Browse all component changes