Translation status

201 Strings 1%
Browse Translate
2,159 Words 1%

Strings status

201
All strings — 2,159 words Browse Translate Zen
2
Translated strings — 5 words Browse Translate Zen
199
Unfinished strings — 2,154 words Browse Translate Zen
199
Untranslated strings — 2,154 words Browse Translate Zen
199
Unfinished strings without suggestions — 2,154 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
201
Strings without a label — 2,159 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/arch-handbook/pccard/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 47 2,162 13,434 47 0 0 0
books/porters-handbook/quick-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 77 1,449 10,172 77 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 95 1,312 9,488 95 0 0 0
books/handbook/pgpkeys/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 10 78 660 10 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 5,534 20,473 232,485 5,534 0 0 0
books/arch-handbook/locking/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 52 486 3,804 52 0 0 0
books/arch-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 43 327 3 0 0 0
articles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 41 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/l10n/_index.po
Translation file Download documentation/content/fa/books/handbook/l10n/_index.po
Last change April 15, 2025, 3:32 p.m.
Last author Sayed Mohamad Badiezadegan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 201 2,159 17,385
Translated 1% 2 1% 5 1% 39
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 199 99% 2,154 99% 17,346
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,159
Hosted words
201
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Persian

Committed changes yesterday
User avatar mohamad

Translation changed

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Persian

Part III. System Administration
قسمت سوم. مدیریت سیستمامانه
2 days ago
User avatar mohamad

New translation

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Persian

Part III. System Administration
قسمت سوم. مدیریت سیستم
2 days ago
User avatar mohamad

New contributor

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Persian

New contributor 2 days ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Persian

4 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Persian

The "documentation/content/fa/books/handbook/l10n/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Persian

The X Input Method (XIM) protocol is an Xorg standard for inputting non-English characters. crossref:l10n[locale-xim,Available Input Methods] summarizes the input method applications which are available in the FreeBSD Ports Collection. Additional Fcitx and Uim applications are also available.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Persian

For languages with wide or multibyte characters, install a console for that language from the FreeBSD Ports Collection. The available ports are summarized in crossref:l10n[locale-console,Available Console from Ports Collection]. Once installed, refer to the port's [.filename]#pkg-message# or man pages for configuration and usage instructions.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Persian

Next, set the correct console terminal type in [.filename]#/etc/ttys# for all virtual terminal entries. crossref:l10n[locale-charset,Defined Terminal Types for Character Sets] summarizes the available terminal types.:
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Persian

The _LanguageCode_ and _CountryCode_ are used to determine the country and the specific language variation. crossref:l10n[locale-lang-country,Common Language and Country Codes] provides some examples of __LanguageCode_CountryCode__:
 
3 months ago
Browse all translation changes