Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/mac/_index.po
Translation file Download documentation/content/it_IT/books/handbook/mac/_index.po
Last change April 10, 2022, 9:42 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302 7,101 47,256
Translated 3% 11 1% 84 1% 560
Needs editing 5% 18 14% 1,047 13% 6,436
Failing checks 5% 18 14% 1,047 13% 6,436
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 90% 273 84% 5,970 85% 40,260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 58 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,101
Hosted words
302
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/mac/_index — Italian (it_IT)

The overhead is minimal when compared to the lasting effect of a framework which provides the ability to pick and choose which policies are required for a specific configuration and which keeps performance overhead down. The reduction of support for unneeded policies can increase the overall performance of the system as well as offer flexibility of choice. A good implementation would consider the overall security requirements and effectively implement the various security policy modules offered by the framework.
Il sovraccarico è minimo se confrontato con l'effetto duraturo di un framework che offre la possibilità di scegliere quali criteri sono richiesti per una specifica configurazione e che mantengono bassi i costi delle prestazioni. La riduzione del supporto per le politiche non necessarie può aumentare le prestazioni complessive del sistema e offrire flessibilità di scelta. Una buona implementazione prenderebbe in considerazione i requisiti generali di sicurezza e implementerebbe efficacemente i vari moduli di politica di sicurezza offerti dal framework.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/mac/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/mac/_index — Italian (it_IT)

If the configuration is successful, the prompt will be returned without error. A common error is `Permission denied` which usually occurs when the label is being set or modified on a restricted object. Other conditions may produce different failures. For instance, the file may not be owned by the user attempting to relabel the object, the object may not exist, or the object may be read-only. A mandatory policy will not allow the process to relabel the file, maybe because of a property of the file, a property of the process, or a property of the proposed new label value. For example, if a user running at low integrity tries to change the label of a high integrity file, or a user running at low integrity tries to change the label of a low integrity file to a high integrity label, these operations will fail.
Se la configurazione ha esito positivo, il prompt verrà restituito senza errori. Un errore comune è <errorname> Autorizzazione negata </errorname> che si verifica in genere quando l'etichetta viene impostata o modificata su un oggetto con restrizioni. Altre condizioni possono produrre diversi guasti. Ad esempio, il file potrebbe non essere di proprietà dell'utente che tenta di rietichettare l'oggetto, l'oggetto potrebbe non esistere o l'oggetto potrebbe essere di sola lettura. Una politica obbligatoria non consentirà al processo di rietichettare il file, forse a causa di una proprietà del file, una proprietà del processo o una proprietà del nuovo valore di etichetta proposto. Ad esempio, se un utente che esegue a bassa integrità tenta di modificare l'etichetta di un file ad alta integrità o un utente che esegue a bassa integrità tenta di modificare l'etichetta di un file a bassa integrità in un'etichetta ad alta integrità, queste operazioni falliranno.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/mac/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/mac/_index — Italian (it_IT)

Virtually all aspects of label policy module configuration will be performed using the base system utilities. These commands provide a simple interface for object or subject configuration or the manipulation and verification of the configuration.
Praticamente tutti gli aspetti della configurazione del modulo dei criteri delle etichette verranno eseguiti utilizzando le utilità del sistema di base. Questi comandi forniscono una semplice interfaccia per la configurazione di oggetti o soggetti o la manipolazione e la verifica della configurazione.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/mac/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/mac/_index — Italian (it_IT)

Using a multi label policy on a partition and establishing a multi label security model can increase administrative overhead as everything in that file system has a label. This includes directories, files, and even device nodes.
L'uso di una politica multietichetta su una partizione e la creazione di un modello di sicurezza multi etichetta può aumentare il sovraccarico amministrativo poiché tutto in quel file system ha un'etichetta. Ciò include directory, file e persino nodi di dispositivo.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/mac/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/mac/_index — Italian (it_IT)

_policy_: a collection of rules which defines how objectives are to be achieved. A policy usually documents how certain items are to be handled. This chapter considers a policy to be a collection of rules which controls the flow of data and information and defines who has access to that data and information.
<emphasis> policy </emphasis>: una raccolta di regole che definisce come gli obiettivi devono essere raggiunti. Una politica di solito documenta come devono essere gestiti determinati articoli. Questo capitolo considera una politica come una raccolta di regole che controlla il flusso di dati e informazioni e definisce chi ha accesso a tali dati e informazioni.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/mac/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
Browse all translation changes