Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/network-servers/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/network-servers/_index.po
Last change May 21, 2023, 6:25 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 815 16,742 115,571
Translated 99% 814 99% 16,737 99% 115,546
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,640 changes 0 changes 35 changes 0 changes 261 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

16,742
Hosted words
815
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/network-servers/_index.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

# pdbedit -a -u username
# pdbedit -a username
12 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

# pdbedit -a -u username
12 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

Committed changes 3 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

The `t0` specifies a nickname for the configuration file section. It will be used by the initiator to specify which configuration to use. The other lines specify the parameters to use during connection. The `TargetAddress` and `TargetName` are mandatory, whereas the other options are optional. In this example, the CHAP username and secret are shown.
`t0` 은 구성 파일 섹션의 별명을 지정합니다. 이 별명은 초기자가 사용할 구성을 지정하는 데 사용됩니다. 다른 줄은 연결 중 사용할 매개변수를 지정합니다. `TargetAddress` 와 `TargetName` 은 필수이고 다른 옵션은 선택 사항입니다. 이 예에서는 CHAP 사용자 이름과 비밀번호가 표시됩니다.
3 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

To verify if the connection succeeded, run `iscsictl` without any arguments. The output should look similar to this:
연결이 성공했는지 확인하려면 인자 없이 `iscsictl` 을 실행합니다. 출력은 다음과 비슷해야 합니다:
3 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

The `auth-group` section defines username and password pairs. An initiator trying to connect to `iqn.2012-06.com.example:target0` must first specify a defined username and secret. However, target discovery is still permitted without authentication. To require target discovery authentication, set `discovery-auth-group` to a defined `auth-group` name instead of `no-authentication`.
`auth-group` 섹션은 사용자 이름과 암호 쌍을 정의합니다. `iqn.2012-06.com.example:target0` 에 연결하려는 초기자는 먼저 정의된 사용자 이름과 암호를 제공해야 합니다. 그러나 단순 타깃 검색은 인증 없이도 허용됩니다. 타깃 검색에도 인증을 요구하려면 `discovery-auth-group` 을 `no-authentication` 대신 정의된 `auth-group` 이름으로 설정합니다.
3 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

The `auth-group no-authentication` line allows all initiators to connect to the specified target and `portal-group pg0` makes the target reachable through the `pg0` portal group.
`auth-group no-authentication` 줄은, 모든 초기자가 지정된 타깃에 연결할 수 있도록 허용하고 `portal-group pg0` 은 `pg0` 포털 그룹을 통해 타깃에 연결할 수 있도록 합니다.
3 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

The second entry defines a single target. Target has two possible meanings: a machine serving iSCSI or a named group of LUNs. This example uses the latter meaning, where `iqn.2012-06.com.example:target0` is the target name. This target name is suitable for testing purposes. For actual use, change `com.example` to the real domain name, reversed. The `2012-06` represents the year and month of acquiring control of that domain name, and `target0` can be any value. Any number of targets can be defined in this configuration file.
두 번째 항목은 단일 타깃을 정의합니다. 타깃은 두 가지 의미로 사용할 수 있습니다. iSCSI를 제공하는 컴퓨터 또는 명명된 LUN 그룹입니다. 이 예에서는 후자의 의미를 사용하며, 여기서 `iqn.2012-06.com.example:target0` 은 타깃 이름입니다. 이 타깃 이름은 테스트 목적으로 적합합니다. 실제 사용하려면 `com.example` 을 실제 도메인 이름으로 변경합니다. `2012-06` 은 해당 도메인 네임의 제어권을 획득한 연도와 월을 나타내며, `target0` 은 어떤 값이라도 사용할 수 있습니다. 이 구성 파일에는 원하는 수의 타깃을 정의할 수 있습니다.
3 weeks ago
Browse all translation changes