Documentation/books/handbook/network-servers/_index

Translation status

826	Strings		96%	Browse Translate
16,868	Words		96%	Browse Translate

Strings status

826	All strings — 16,868 words	Browse Translate Zen
799	Translated strings — 16,248 words	Browse Translate Zen
27	Unfinished strings — 620 words	Browse Translate Zen
10	Untranslated strings — 169 words	Browse Translate Zen
17	Strings marked for edit — 451 words	Browse Translate Zen
27	Unfinished strings without suggestions — 620 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
207	Translated strings with dismissed checks — 2,289 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
826	Strings without a label — 16,868 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,391	74	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1,429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,561	20,581	233,652	5,561	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1,457	11,037	81,987	1,457	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11,012	74,861	292	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1,621	20,050	151,581	1,621	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5,057	33,402	207	1	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,357	69,020	366	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/network-servers/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/books/handbook/network-servers/_index.po`
Last change	June 29, 2025, 8:49 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		826		16,868		116,696
Translated	96%	799	96%	16,248	96%	112,346
Needs editing	2%	17	2%	451	2%	3,002
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	12
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	1%	169	1%	1,348

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

16,868

Hosted words

826

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean	7 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
None Resource update Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/network-servers/_index.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean	English ntpd on FreeBSD can start and run as an unprivileged user. Doing so requires the man:mac_ntpd[4] policy module. The [.filename]#/etc/rc.d/ntpd# startup script first examines the NTP configuration. If possible, it loads the `mac_ntpd` module, then starts ntpd as unprivileged user `ntpd` (user id 123). To avoid problems with file and directory access, the startup script will not automatically start ntpd as `ntpd` when the configuration contains any file-related options. Korean 306 characters edited Current translation Needs editing FreeBSD에서 권한이 없는 사용자도 ntpd를 시작하고 실행할 수 있습니다. 그렇게 하려면 man:mac_ntpd[4] 정책 모듈이 필요합니다. [.filename]#/etc/rc.d/ntpd# 시작 스크립트는 먼저 NTP 구성을 검사합니다. 가능하면 `mac_ntpd` 모듈을 로드한 다음 권한이 없는 사용자 `ntpd` (user id 123)로 ntpd를 시작합니다. 파일 및 디렉터리 액세스 문제를 방지하기 위해, 시작 스크립트는 구성에 파일 관련 옵션이 포함되어 있는 경우 자동으로 `ntpd` 로 ntpd를 시작하지 않습니다. 4 days ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean	ntpd on FreeBSD can start and run as an unpriveileged user. Doing so requires the man:mac_ntpd[4] policy module. The [.filename]#/etc/rc.d/ntpd# startup script first examines the NTP configuration. If possible, it loads the `mac_ntpd` module, then starts ntpd as unpriveileged user `ntpd` (user id 123). To avoid problems with file and directory access, the startup script will not automatically start ntpd as `ntpd` when the configuration contains any file-related options. 4 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean	English ntpd and the unprivileged `ntpd` user Korean 21 characters edited Current translation Needs editing ntpd와 권한없는 `ntpd` 사용자 4 days ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean	ntpd and the unpriveileged `ntpd` user 4 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean	English DNS-Based Service Discovery (_DNS-SD_) providing automatic discovery of service instances. Korean 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean	English Multicast DNS (_mDNS_) providing automatic distribution and resolution of hostnames. Korean 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean	English Link-Local Addressing providing automatic assignment of numeric network addresses. Korean 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean	English https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-configuration_networking[Zero-configuration networking] (sometimes referred to as _Zeroconf_) is a set of technologies, which simplify network configuration. The main parts of Zeroconf are: Korean 0 characters edited Current translation 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

826	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
826	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
27	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add