Documentation/books/handbook/partii — Italian (it

Translation status

9	Strings		77%	Browse Translate
105	Words		76%	Browse Translate

Strings status

9	All strings — 105 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings — 80 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 25 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 4 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 21 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 25 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 21 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 21 words	Browse Translate Zen
9	Strings without a label — 105 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1,613	12,370	59	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,438	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,782	18,589	89	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1,449	10,172	77	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6,068	41,201	295	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/partii.po`
Translation file	Download `documentation/content/it_IT/books/handbook/partii.po`
Last change	April 10, 2022, 11:32 p.m.
Last author	Anonymous

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		105		684
Translated	77%	7	76%	80	78%	534
Needs editing	11%	1	20%	21	18%	129
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	1	20%	21	18%	129
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	1	3%	4	3%	21

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

105

Hosted words

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

—

Contributors

—

None Automatic translation Documentation / books/handbook/partii — Italian (it_IT)	English Now that the basics have been covered, this part of the book discusses some frequently used features of FreeBSD. These chapters: Italian (it_IT) 135 characters edited Current translation Ora che le basi sono state trattate, questa parte del libro discute alcune funzionalità usate di frequente di FreeBSD. Questi capitoli: 2 years ago
None New contributor Documentation / books/handbook/partii — Italian (it_IT)	New contributor 2 years ago
None Automatic translation Documentation / books/handbook/partii — Italian (it_IT)	English Some of these chapters recommend prior reading, and this is noted in the synopsis at the beginning of each chapter. Italian (it_IT) 124 characters edited Current translation Alcuni di questi capitoli raccomandano la lettura preventiva, e questo è indicato nella sinossi all'inizio di ogni capitolo. 2 years ago
None New contributor Documentation / books/handbook/partii — Italian (it_IT)	New contributor 2 years ago
None Automatic translation Documentation / books/handbook/partii — Italian (it_IT)	English Show how to run Linux applications on the FreeBSD system. Italian (it_IT) 63 characters edited Current translation Mostra come eseguire le applicazioni Linux sul sistema FreeBSD. 2 years ago
None New contributor Documentation / books/handbook/partii — Italian (it_IT)	New contributor 2 years ago
None Automatic translation Documentation / books/handbook/partii — Italian (it_IT)	English Describe the print system in detail, both for desktop and network-connected printer setups. Italian (it_IT) 119 characters edited Current translation Descrivere il sistema di stampa in dettaglio, sia per le configurazioni della stampante desktop che connesse alla rete. 2 years ago
None New contributor Documentation / books/handbook/partii — Italian (it_IT)	New contributor 2 years ago
None Automatic translation Documentation / books/handbook/partii — Italian (it_IT)	English Explain the process of building a customized FreeBSD kernel to enable extra functionality. Italian (it_IT) 101 characters edited Current translation Spiega il processo di creazione di un kernel FreeBSD personalizzato per abilitare funzionalità extra. 2 years ago
None New contributor Documentation / books/handbook/partii — Italian (it_IT)	New contributor 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add