Documentation/books/handbook/partii

Translation status

9	Strings		100%	Browse Translate
105	Words		100%	Browse Translate

Strings status

9	All strings — 105 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings — 105 words	Browse Translate Zen
9	Strings without a label — 105 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0%	73	2,061	14,507	73	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,328	176	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	0%	164	2,794	21,019	164	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,399	74	0	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	0%	184	2,916	21,502	184	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/partii.po`
Translation file	Download `documentation/content/pl/books/handbook/partii.po`
Last change	Jan. 26, 2024, 9:41 a.m.
Last author	Zbigniew Kosowski

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		105		684
Translated	100%	9	100%	105	100%	684
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

105

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource update Documentation / books/handbook/partii — Polish	The "`documentation/content/pl/books/handbook/partii.po`" file was changed. 5 months ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/partii — Polish	Committed changes a year ago
piker3 Translation changed Documentation / books/handbook/partii — Polish	English Part II. Common Tasks Polish 8 characters edited Current translation Translated Część II. ~~Powszechn~~Zwykłe zadania a year ago
piker3 New contributor Documentation / books/handbook/partii — Polish	New contributor a year ago
QWERTIOX New translation Documentation / books/handbook/partii — Polish	English Some of these chapters recommend prior reading, and this is noted in the synopsis at the beginning of each chapter. Polish 127 characters edited Current translation Translated Niektóre z tych rozdziałów zalecają wcześniejsze przeczytanie, co jest zaznaczone w streszczeniu na początku każdego rozdziału. 2 years ago
QWERTIOX New translation Documentation / books/handbook/partii — Polish	English Show how to run Linux applications on the FreeBSD system. Polish 64 characters edited Current translation Translated Pokazuje jak uruchamiać aplikacje linuksowe na systemie FreeBSD. 2 years ago
QWERTIOX New translation Documentation / books/handbook/partii — Polish	English Describe the print system in detail, both for desktop and network-connected printer setups. Polish 116 characters edited Current translation Translated Opisuje szczegółowo system drukowania, zarówno dla konfiguracji drukarek stacjonarnych, jak i podłączonych do sieci. 2 years ago
QWERTIOX New translation Documentation / books/handbook/partii — Polish	English Explain the process of building a customized FreeBSD kernel to enable extra functionality. Polish 101 characters edited Current translation Translated Wyjaśnienie procesu budowania niestandardowego jądra FreeBSD, aby umożliwić dodatkową funkcjonalność. 2 years ago
QWERTIOX New translation Documentation / books/handbook/partii — Polish	English Introduce a number of multimedia tools available for FreeBSD. Polish 71 characters edited Current translation Translated Przedstawienie szeregu narzędzi multimedialnych dostępnych dla FreeBSD. 2 years ago
QWERTIOX New translation Documentation / books/handbook/partii — Polish	English Introduce popular and useful desktop applications: browsers, productivity tools, document viewers, and more. Polish 137 characters edited Current translation Translated Przedstawienie popularnych i przydatnych aplikacji desktopowych: przeglądarek, narzędzi produktywności, przeglądarek dokumentów i innych. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-19 AND state:<=needs-editing`	Add