Documentation/books/handbook/partiv — Italiano (it

Stato traduzione

10	Stringhe		100%	Sfoglia Traduci
83	Parole		100%	Sfoglia Traduci

Stato stringhe

10	Tutte le stringhe — 83 parole	Sfoglia Traduci Zen
10	Stringhe tradotte — 83 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Stringhe con controlli non riusciti — 1 parola	Sfoglia Traduci Zen
1	Stringhe traduzione con controlli falliti — 1 parola	Sfoglia Traduci Zen
1	Errori: traduzione non modificata — 1 parola	Sfoglia Traduci Zen
10	Stringhe senza un'etichetta — 83 parole	Sfoglia Traduci Zen

Altri componenti

Componente	Stringhe tradotte	Non tradotta/e	Parole non tradotte	Caratteri non tradotti	Stringhe non tradotte	Da verificare	Suggerimenti	Commenti
books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2.384	16.077	89	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7.466	97	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6.088	41.435	295	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8.003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3.804	52	0	0	0

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	0%	92	2.702	20.137	92	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0%	301	3.876	28.633	301	2	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5.060	33.426	208	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1.449	10.172	77	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1.844	13.671	158	0	0	0

Sfoglia tutti i componenti

Panoramica

Sito web del progetto	docs.freebsd.org/en
Licenza traduzione	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processo di traduzione	Le traduzioni possono essere fatte direttamente. Si possono dare suggerimenti di traduzione. Possono contribuire solo gli utenti selezionati. La traduzione utilizza file bilingue.
Maschera del file	`documentation/content/*/books/handbook/partiv.po`
File di traduzione	Scarica `documentation/content/it_IT/books/handbook/partiv.po`
Ultima modifica	Mercoledì 30 Luglio 2025 16:12
Ultimo autore	Mattia Cipriani

Statistiche stringhe

	Percentuale stringhe	Stringhe presenti	Percentuale parole	Parole presenti	Percentuale caratteri	Caratteri presenti
Totale		10		83		522
Stringhe tradotte	100%	10	100%	83	100%	522
Richiede modifica	0%	0	0%	0	0%	0
Sola lettura	0%	0	0%	0	0%	0
Errori	10%	1	1%	1	1%	9
Stringhe con suggerimenti	0%	0	0%	0	0%	0
Stringhe non tradotte	0%	0	0%	0	0%	0

Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi


Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic

Numeri in sintesi

Parole presenti

Stringhe presenti

100%

Stringhe tradotte

Contributori

e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

—

Parole presenti

+100%

—

Stringhe presenti

+100%

—

Stringhe tradotte

+100%

—

Contributori

—

Nessuno Effettuate modifiche Documentation / books/handbook/partiv — Italiano (it_IT)	Effettuate modifiche 5 mesi fa
reddot999 Nuova traduzione Documentation / books/handbook/partiv — Italiano (it_IT)	Inglese These chapters are designed to be read when the information is needed. They do not need to be read in any particular order, nor is it necessary to read all of them before using FreeBSD in a network environment. Italiano (it_IT) 209 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Questi capitoli sono pensati per essere letti quando se ne ha bisogno. Non è necessario leggerli in un ordine particolare, né è indispensabile leggerli tutti prima di utilizzare FreeBSD in un ambiente di rete. 5 mesi fa
reddot999 Nuova traduzione Documentation / books/handbook/partiv — Italiano (it_IT)	Inglese Other Advanced Networking Topics Italiano (it_IT) 32 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Altri argomenti di rete avanzati 5 mesi fa
reddot999 Nuova traduzione Documentation / books/handbook/partiv — Italiano (it_IT)	Inglese Firewalls Italiano (it_IT) 9 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Firewalls 5 mesi fa
reddot999 Nuova traduzione Documentation / books/handbook/partiv — Italiano (it_IT)	Inglese Running Network Servers Italiano (it_IT) 32 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Funzionamento del Server di Rete 5 mesi fa
reddot999 Nuova traduzione Documentation / books/handbook/partiv — Italiano (it_IT)	Inglese Electronic Mail Italiano (it_IT) 17 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Posta Elettronica 5 mesi fa
reddot999 Nuova traduzione Documentation / books/handbook/partiv — Italiano (it_IT)	Inglese `PPP` and `PPP` over Ethernet Italiano (it_IT) 27 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte `PPP` e `PPP` over Ethernet 5 mesi fa
reddot999 Nuova traduzione Documentation / books/handbook/partiv — Italiano (it_IT)	Inglese Serial communication Italiano (it_IT) 21 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Comunicazioni Seriali 5 mesi fa
reddot999 Nuova traduzione Documentation / books/handbook/partiv — Italiano (it_IT)	Inglese FreeBSD is one of the most widely deployed operating systems for high performance network servers. The chapters in this part cover: Italiano (it_IT) 137 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte FreeBSD è uno dei più usati sistemi operativi più usato per i Network Server ad alte performace. Questo capitolo, in questa parte, copre: 5 mesi fa
reddot999 Nuova traduzione Documentation / books/handbook/partiv — Italiano (it_IT)	Inglese Network Communication Italiano (it_IT) 21 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Comunicazioni di Rete 5 mesi fa

Sfoglia tutte le modifiche della traduzione

Download rapidi

10	File nel formato originale come tradotto nel repository	File PO gettext
10	Tutte le stringhe, file convertiti inclusi i commenti; adatto per la traduzione offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con estensioni gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizza gli scaricamenti

Cerca

Generatore di query avanzato

Esempi query

Revisiona le stringhe modificate da altri utenti	`changed:>=2025-12-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Stringhe tradotte	`state:>=translated`	Aggiungi
Stringhe con commenti	`has:comment`	Aggiungi
Stringhe con controlli non riusciti	`has:check`	Aggiungi
Stringhe con suggerimenti da altri utenti	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Stringhe approvate con suggerimenti	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
Tutte le stringhe non tradotte aggiunte nell'ultimo mese	`added:>=2025-12-11 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi