Documentation/books/handbook/partiv — Italian (it

Translation status

10	Strings		100%	Browse Translate
83	Words		100%	Browse Translate

Strings status

10	All strings — 83 words	Browse Translate Zen
10	Translated strings — 83 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
10	Strings without a label — 83 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6,088	41,435	295	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	0%	92	2,702	20,137	92	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0%	301	3,876	28,633	301	2	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5,060	33,426	208	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,318	64	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1,449	10,172	77	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/partiv.po`
Translation file	Download `documentation/content/it_IT/books/handbook/partiv.po`
Last change	July 30, 2025, 4:12 p.m.
Last author	Mattia Cipriani

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		83		522
Translated	100%	10	100%	83	100%	522
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	1	1%	1	1%	9
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/handbook/partiv — Italian (it_IT)	Committed changes 3 months ago
reddot999 New translation Documentation / books/handbook/partiv — Italian (it_IT)	English These chapters are designed to be read when the information is needed. They do not need to be read in any particular order, nor is it necessary to read all of them before using FreeBSD in a network environment. Italian (it_IT) 209 characters edited Current translation Translated Questi capitoli sono pensati per essere letti quando se ne ha bisogno. Non è necessario leggerli in un ordine particolare, né è indispensabile leggerli tutti prima di utilizzare FreeBSD in un ambiente di rete. 3 months ago
reddot999 New translation Documentation / books/handbook/partiv — Italian (it_IT)	English Other Advanced Networking Topics Italian (it_IT) 32 characters edited Current translation Translated Altri argomenti di rete avanzati 3 months ago
reddot999 New translation Documentation / books/handbook/partiv — Italian (it_IT)	English Firewalls Italian (it_IT) 9 characters edited Current translation Translated Firewalls 3 months ago
reddot999 New translation Documentation / books/handbook/partiv — Italian (it_IT)	English Running Network Servers Italian (it_IT) 32 characters edited Current translation Translated Funzionamento del Server di Rete 3 months ago
reddot999 New translation Documentation / books/handbook/partiv — Italian (it_IT)	English Electronic Mail Italian (it_IT) 17 characters edited Current translation Translated Posta Elettronica 3 months ago
reddot999 New translation Documentation / books/handbook/partiv — Italian (it_IT)	English `PPP` and `PPP` over Ethernet Italian (it_IT) 27 characters edited Current translation Translated `PPP` e `PPP` over Ethernet 3 months ago
reddot999 New translation Documentation / books/handbook/partiv — Italian (it_IT)	English Serial communication Italian (it_IT) 21 characters edited Current translation Translated Comunicazioni Seriali 3 months ago
reddot999 New translation Documentation / books/handbook/partiv — Italian (it_IT)	English FreeBSD is one of the most widely deployed operating systems for high performance network servers. The chapters in this part cover: Italian (it_IT) 137 characters edited Current translation Translated FreeBSD è uno dei più usati sistemi operativi più usato per i Network Server ad alte performace. Questo capitolo, in questa parte, copre: 3 months ago
reddot999 New translation Documentation / books/handbook/partiv — Italian (it_IT)	English Network Communication Italian (it_IT) 21 characters edited Current translation Translated Comunicazioni di Rete 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-18 AND state:<=needs-editing`	Add