Translation status

10 Strings 10%
Browse Translate
83 Words 1%

Strings status

10
All strings — 83 words Browse Translate Zen
1
Translated strings — 1 word Browse Translate Zen
9
Unfinished strings — 82 words Browse Translate Zen
9
Untranslated strings — 82 words Browse Translate Zen
9
Unfinished strings without suggestions — 82 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
10
Strings without a label — 83 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/handbook/eresources/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 85 1,111 8,359 85 0 0 0
books/handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 34 439 4,342 34 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 2 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 97 987 7,466 97 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 0 0 0
books/arch-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 3 43 327 3 0 0 0
books/developers-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 6 61 2 0 0 0
books/porters-handbook/security/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 67 1,903 13,538 67 0 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/partiv.po
Translation file Download documentation/content/ru/books/handbook/partiv.po
Last change June 5, 2025, 5:05 p.m.
Last author Vladlen Popolitov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 83 522
Translated 10% 1 1% 1 1% 9
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 1 1% 1 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 9 98% 82 98% 513
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

83
Hosted words
10
Hosted strings
10%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+10%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/partiv — Russian

Committed changes yesterday
User avatar v.popolitov

Translation uploaded

Documentation / books/handbook/partiv — Russian

Firewalls
Firewalls
yesterday
User avatar v.popolitov

New contributor

Documentation / books/handbook/partiv — Russian

New contributor yesterday
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/partiv — Russian

Committed changes 12 days ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/partiv — Russian

10 new strings to translate appeared to the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/partiv — Russian

File documentation/content/ru/books/handbook/partiv.po was added. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/partiv — Russian

These chapters are designed to be read when the information is needed. They do not need to be read in any particular order, nor is it necessary to read all of them before using FreeBSD in a network environment.
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/partiv — Russian

Other Advanced Networking Topics
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/partiv — Russian

Firewalls
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/partiv — Russian

Running Network Servers
 
12 days ago
Browse all translation changes