Documentation/books/handbook/serialcomms/_index — 意大利语 (it

翻译状态

306	字符串		3%	浏览翻译
7002	单词		1%	浏览翻译

字符串状态

306	所有字符串 — 7002 个单词	浏览翻译禅模式
12	已翻译字符串 — 26 个单词	浏览翻译禅模式
294	未完成的字符串 — 6976 个单词	浏览翻译禅模式
294	未翻译字符串 — 6976 个单词	浏览翻译禅模式
294	无建议的未完成字符串 — 6976 个单词	浏览翻译禅模式
2	带有任何未通过检查的字符串 — 2 个单词	浏览翻译禅模式
2	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 2 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：不一致的 — 2 个单词	浏览翻译禅模式
306	没有标签的字符串 — 7002 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7466	97	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6068	41311	295	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	0%	92	2702	20132	92	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0%	301	3876	28633	301	2	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5060	33426	208	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1449	10172	77	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	0%	64	1627	10330	64	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/serialcomms/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/it_IT/books/handbook/serialcomms/_index.po`
最后更改	2025年7月30日 16:02
最后作者	Mattia Cipriani

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		306		7002		44931
已翻译数	3%	12	1%	26	1%	142
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	1%	2	1%	2	1%	9
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	96%	294	99%	6976	99%	44789

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

7002

托管的单词数

306

托管的字符串数

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+3%

—

贡献者

+100%

无提交了更改 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 意大利语 (it_IT)	提交了更改 2 个月前
reddot999 新译文 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 Part IV. Network Communication 意大利语 (it_IT) 编辑了 31 个字符当前译文已翻译 Parte IV. Comunicazioni di Rete 2 个月前
reddot999 新贡献者 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 意大利语 (it_IT)	新贡献者 2 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 意大利语 (it_IT)	文件 `documentation/content/it_IT/books/handbook/serialcomms/_index.po` 已更改。 5 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 意大利语 (it_IT)	翻译中出现了 7 条要翻译的新字符串。 9 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 意大利语 (it_IT)	文件 `documentation/content/it_IT/books/handbook/serialcomms/_index.po` 已更改。 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 While it is not required, it is possible to provide a `login` prompt over the serial line. To configure this, edit the entry for the serial port in [.filename]#/etc/ttys# using the instructions in crossref:serialcomms[term-config, Terminal Configuration]. If the speed of the serial port has been changed, change `std.115200` to match the new setting. 意大利语 (it_IT) 编辑了 0 个字符当前译文 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 Use either a null-modem cable or a standard serial cable and a null-modem adapter. See crossref:serialcomms[term-cables-null, Serial Cables and Ports] for a discussion on serial cables. 意大利语 (it_IT) 编辑了 0 个字符当前译文 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 The configuration of [.filename]#/etc/ttys# is similar to crossref:serialcomms[ex-etc-ttys,Configuring Terminal Entries], but a different argument is passed to `getty` and `dialup` is used for the terminal type. Replace _xxx_ with the process `init` will run on the device: 意大利语 (it_IT) 编辑了 0 个字符当前译文 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 FreeBSD needs the RTS and CTS signals for flow control at speeds above 2400 bps, the CD signal to detect when a call has been answered or the line has been hung up, and the DTR signal to reset the modem after a session is complete. Some cables are wired without all of the needed signals, so if a login session does not go away when the line hangs up, there may be a problem with the cable. Refer to crossref:serialcomms[term-cables-null, Serial Cables and Ports] for more information about these signals. 意大利语 (it_IT) 编辑了 0 个字符当前译文 9 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

306	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
306	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
294	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-16 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-16 AND state:<=needs-editing`	添加