Documentation/books/handbook/usb-device-mode/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	22	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	18%	59	1337	8357	40	11	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	11%	64	1390	8654	63	1	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	72	1447	9023	72	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	72	1447	9023	72	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	72	1447	9023	72	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	71	1446	9015	71	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	71	1446	9015	71	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	71	1446	9015	70	1	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	72	1447	9023	72	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	72	1447	9023	72	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	2%	70	1442	8984	70	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	2%	70	1442	8984	69	1	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	70	1442	8984	70	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	72	1447	9023	72	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	19%	58	1333	8326	39	12	12	0

西班牙语 BSD-2-Clause	40%	43	829	5174	42	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	93%	5	201	1139	0	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/usb-device-mode/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1368		27493		171437
原文数		72		1447		9023
已翻译数	20%	284	18%	5057	18%	31652
需要编辑	3%	47	4%	1261	4%	7637
只读	5%	72	5%	1447	5%	9023
未通过的检查数	3%	51	1%	354	1%	2677
带有建议的字符串数	1%	12	1%	101	1%	793
未翻译的字符串数	75%	1037	77%	21175	77%	132148

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

27493

托管的单词数

1368

托管的字符串数

20%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+21%

−50%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-10-25 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 俄语	提交了更改 11 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 俄语	英语 To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. To open a connection a serial terminal program is needed, such as PuTTY. To check the COM port name used by Windows, run Device Manager, expand "Ports (COM & LPT)". A name similar to "USB Serial Device (COM4)" appears. Run the serial terminal program of choice, for example PuTTY. In the PuTTY dialog set "Connection type" to "Serial", type the COMx obtained from Device Manager in the "Serial line" dialog box and click Open. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Для подключения к плате, настроенной для предоставления последовательных портов в режиме USB-устройства, подключите USB-хост, например ноутбук, к USB OTG или клиентскому USB-порту платы. Чтобы открыть соединение, вам понадобится программа для работы с последовательным портом, например PuTTY. Для проверки имени COM-порта, используемого Windows, запустите Диспетчер устройств, раскройте раздел "Порты (COM и LPT)". Вы увидите имя, похожее на "USB Serial Device (COM4)". Запустите выбранную программу для работы с последовательным портом, например PuTTY. В диалоговом окне PuTTY установите "Connection type" в значение "Serial", введите COMx (полученный из Диспетчера устройств) в поле "Serial line" и нажмите "Open". 11 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 俄语	英语 After pressing the kbd:[Enter] key a few times a login prompt appears. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 После нажатия клавиши kbd:[Enter] несколько раз вы увидите приглашение для входа в систему. 11 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 俄语	英语 To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. Use `pstat -t` on the host to list the terminal lines. Near the end of the list a USB serial port is shown, e.g. "ttyU0". To open the connection, use: 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Для подключения к плате, настроенной для предоставления последовательных портов в режиме USB-устройства, подключите USB-хост, например ноутбук, к USB OTG или клиентскому USB-порту платы. Используйте команду `pstat -t` на хосте для вывода списка терминальных линий. В конце списка должен отобразиться USB-последовательный порт, например "ttyU0". Для установки соединения используйте: 11 天前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 俄语	提交了更改 13 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 俄语	英语 Read this chapter to learn: 俄语编辑了 12 个字符当前译文已翻译 Прочитавйте эту главу, ~~вы будете~~ чтобы узнать: 13 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 俄语	英语 The simplest way to set up a read-only USB storage target is to use the [.filename]#cfumass# rc script. To configure it this way, copy the files to be presented to the USB host machine into the `/var/cfumass` directory, and add this line to [.filename]#/etc/rc.conf#: 俄语编辑了 9 个字符当前译文已翻译 Самый простой способ настроить USB-накопитель только для чтения — использовать скрипт [.filename]#cfumass#. Для этого скопируйте файлы, которые должны быть доступны на USB-хосте, в ~~директорию~~каталог `/var/cfumass` и добавьте следующую строку в [.filename]#/etc/rc.conf#: 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 4 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 4 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — 土耳其语 (tr_TR)	翻译中出现了 4 条要翻译的新字符串。 2 周前

浏览部件的所有变化