Documentation/books/handbook/usb-device-mode/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	22	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	18%	59	1,337	8,357	40	11	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	11%	64	1,390	8,654	63	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	70	1,442	8,984	70	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	72	1,447	9,023	72	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	72	1,447	9,023	72	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	71	1,446	9,015	71	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	71	1,446	9,015	71	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	72	1,447	9,023	72	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	71	1,446	9,015	70	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	93%	5	201	1,139	0	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	72	1,447	9,023	72	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	70	1,442	8,984	69	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	70	1,442	8,984	70	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	72	1,447	9,023	72	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	19%	58	1,333	8,326	39	12	12	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	40%	43	829	5,174	42	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	72	1,447	9,023	72	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/usb-device-mode/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,368		27,493		171,437
Source		72		1,447		9,023
Translated	20%	284	18%	5,057	18%	31,652
Needs editing	3%	47	4%	1,261	4%	7,637
Read-only	5%	72	5%	1,447	5%	9,023
Failing checks	3%	51	1%	354	1%	2,677
Strings with suggestions	1%	12	1%	101	1%	793
Untranslated strings	75%	1,037	77%	21,175	77%	132,148

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

27,493

Hosted words

1,368

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Russian	English To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. To open a connection a serial terminal program is needed, such as PuTTY. To check the COM port name used by Windows, run Device Manager, expand "Ports (COM & LPT)". A name similar to "USB Serial Device (COM4)" appears. Run the serial terminal program of choice, for example PuTTY. In the PuTTY dialog set "Connection type" to "Serial", type the COMx obtained from Device Manager in the "Serial line" dialog box and click Open. Russian 0 characters edited Current translation Translated Для подключения к плате, настроенной для предоставления последовательных портов в режиме USB-устройства, подключите USB-хост, например ноутбук, к USB OTG или клиентскому USB-порту платы. Чтобы открыть соединение, вам понадобится программа для работы с последовательным портом, например PuTTY. Для проверки имени COM-порта, используемого Windows, запустите Диспетчер устройств, раскройте раздел "Порты (COM и LPT)". Вы увидите имя, похожее на "USB Serial Device (COM4)". Запустите выбранную программу для работы с последовательным портом, например PuTTY. В диалоговом окне PuTTY установите "Connection type" в значение "Serial", введите COMx (полученный из Диспетчера устройств) в поле "Serial line" и нажмите "Open". 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Russian	English After pressing the kbd:[Enter] key a few times a login prompt appears. Russian 0 characters edited Current translation Translated После нажатия клавиши kbd:[Enter] несколько раз вы увидите приглашение для входа в систему. 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Russian	English To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. Use `pstat -t` on the host to list the terminal lines. Near the end of the list a USB serial port is shown, e.g. "ttyU0". To open the connection, use: Russian 0 characters edited Current translation Translated Для подключения к плате, настроенной для предоставления последовательных портов в режиме USB-устройства, подключите USB-хост, например ноутбук, к USB OTG или клиентскому USB-порту платы. Используйте команду `pstat -t` на хосте для вывода списка терминальных линий. В конце списка должен отобразиться USB-последовательный порт, например "ttyU0". Для установки соединения используйте: 2 months ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Russian	English Read this chapter to learn: Russian 12 characters edited Current translation Translated Прочитавйте эту главу, ~~вы будете~~ чтобы узнать: 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Russian	English The simplest way to set up a read-only USB storage target is to use the [.filename]#cfumass# rc script. To configure it this way, copy the files to be presented to the USB host machine into the `/var/cfumass` directory, and add this line to [.filename]#/etc/rc.conf#: Russian 9 characters edited Current translation Translated Самый простой способ настроить USB-накопитель только для чтения — использовать скрипт [.filename]#cfumass#. Для этого скопируйте файлы, которые должны быть доступны на USB-хосте, в ~~директорию~~каталог `/var/cfumass` и добавьте следующую строку в [.filename]#/etc/rc.conf#: 2 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Turkish (tr_TR)	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago

Browse all component changes