Documentation/books/handbook/usb-device-mode/_index

Translation status

72	Strings		41%	Browse Translate
1,455	Words		42%	Browse Translate

Strings status

72	All strings — 1,455 words	Browse Translate Zen
30	Translated strings — 625 words	Browse Translate Zen
42	Unfinished strings — 830 words	Browse Translate Zen
42	Untranslated strings — 830 words	Browse Translate Zen
42	Unfinished strings without suggestions — 830 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings with dismissed checks — 57 words	Browse Translate Zen
72	Strings without a label — 1,455 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19,875	137,415	548	1	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,292	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4,179	27,954	146	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	1	0	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	1%	705	12,688	90,017	705	1	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	269	6,803	40,769	268	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/usb-device-mode/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/handbook/usb-device-mode/_index.po`
Last change	Feb. 16, 2025, 8:01 a.m.
Last author	Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72		1,455		9,059
Translated	41%	30	42%	625	42%	3,891
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	42	57%	830	57%	5,168

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,455

Hosted words

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish	Committed changes 2 months ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish	English Connecting to USB Device Mode Serial Ports from FreeBSD Spanish 1 character edited Current translation Translated Conexión a puertos seriales en modo dispositivo USB desde FreeBSD. 2 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish	English Connecting to USB Device Mode Serial Ports from FreeBSD Spanish 66 characters edited Translated Conexión a puertos seriales en modo dispositivo USB desde FreeBSD. 2 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish	English # kldload umodem # sysctl hw.usb.template=3 Spanish 44 characters edited Current translation Translated # kldload umodem # sysctl hw.usb.template=3 2 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish	English To load the module and set the template without rebooting use: Spanish 67 characters edited Current translation Translated Para cargar el módulo y establecer la plantilla sin reiniciar, use: 2 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish	English umodem_load="YES" hw.usb.template=3 Spanish 36 characters edited Current translation Translated umodem_load="YES" hw.usb.template=3 2 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish	English Make sure the necessary modules are loaded and the correct template is set at boot by adding those lines to [.filename]#/boot/loader.conf#, creating it if it does not already exist: Spanish 193 characters edited Current translation Translated Asegúrese de que los módulos necesarios estén cargados y que la plantilla correcta esté configurada al inicio agregando esas líneas a [.filename]#/boot/loader.conf#, creándolo si aún no existe: 2 months ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish	English # service devd restart Spanish 0 characters edited Current translation Translated # service devd restart 2 months ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish	English notify 100 { match "system" "DEVFS"; match "subsystem" "CDEV"; match "type" "CREATE"; match "cdev" "ttyU[0-9]+"; action "/sbin/init q"; }; Spanish 0 characters edited Current translation Translated notify 100 { match "system" "DEVFS"; match "subsystem" "CDEV"; match "type" "CREATE"; match "cdev" "ttyU[0-9]+"; action "/sbin/init q"; }; 2 months ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish	English ttyU0 "/usr/libexec/getty 3wire" vt100 onifconsole secure ttyU1 "/usr/libexec/getty 3wire" vt100 onifconsole secure Spanish 0 characters edited Current translation Translated ttyU0 "/usr/libexec/getty 3wire" vt100 onifconsole secure ttyU1 "/usr/libexec/getty 3wire" vt100 onifconsole secure 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

72	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
72	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-29 AND state:<=needs-editing`	Add