Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/usb-device-mode/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/handbook/usb-device-mode/_index.po
Last change Feb. 25, 2026, 2:11 p.m.
Last author alvaradorad

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 1,447 9,023
Translated 100% 72 100% 1,447 100% 9,023
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,447
Hosted words
72
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish

Committed changes 3 hours ago
User avatar alvaradorad

Translation changed

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish

When running on hardware that supports USB device mode or USB OTG, like that built into many embedded boards, the FreeBSD USB stack can run in _device mode_. Device mode makes it possible for the computer to present itself as different kinds of USB device classes, including serial ports, network adapters, and mass storage, or a combination thereof. A USB host like a laptop or desktop computer is able to access them just like physical USB devices. Device mode is sometimes called the "USB gadget mode".
Cuando se ejecuta en hardware que admite el modo de dispositivo USB o USB OTG, como el que vieneestá integrado en muchas placas embebidas, la pila USB de FreeBSD puede funcionar en
device mode ( modo dispositivo). El modo dispositivo permithace posible que la computadora se presente como diferentes tipos de clases de dispositivos USB, incluyenidos puertos serie, adaptadores de red y almacenamiento masivo, o una combinación de ellstos. Un anfitriónhost USB, como una computadora portátil o de escritorio, puede acceder a ellos al igualde la misma manera que a los dispositivos USB físicos. El modo dispositivo a veces se denomina "USBmodo gadget USB".
3 hours ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish

Committed changes 3 hours ago
User avatar alvaradorad

Translation uploaded

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish

# service ctld reload
# service ctld reload
3 hours ago
User avatar alvaradorad

Translation uploaded

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish

As the man:ctld[8] daemon is started, it reads [.filename]#/etc/ctl.conf#. If this file is edited after the daemon starts, reload the changes so they take effect immediately:
A medida que el demonio man:ctld[8] se inicia, este lee [.filename]#/etc/ctl.conf#. Si este archivo se edita después de que el demonio se haya iniciado, recargue los cambios para que surtan efecto inmediatamente:
3 hours ago
User avatar alvaradorad

Translation uploaded

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish

# service ctld start
# service ctld start
3 hours ago
User avatar alvaradorad

Translation uploaded

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish

To start man:ctld[8] now, run this command:
Para iniciar man:ctld[8] ahora, ejecute este comando:
3 hours ago
User avatar alvaradorad

Translation uploaded

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish

ctld_enable="YES"
ctld_enable="YES"
3 hours ago
User avatar alvaradorad

Translation uploaded

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish

To make sure the man:ctld[8] daemon is started at boot, add this line to [.filename]#/etc/rc.conf#:
Para asegurar que el demonio man:ctld[8] se inicie en el arranque, añada esta línea a [.filename]#/etc/rc.conf#:
3 hours ago
User avatar alvaradorad

Translation uploaded

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Spanish

The example creates a single target with a single LUN. The `naa.50015178f369f092` is a device identifier composed of 32 random hexadecimal digits. The `path` line defines the full path to a file or zvol backing the LUN. That file must exist before starting man:ctld[8]. The second line is optional and specifies the size of the LUN.
Este ejemplo crea un único target con un solo LUN. El naa.50015178f369f092 es un identificador de dispositivo compuesto por 32 dígitos hexadecimales aleatorios. La línea path define la ruta completa a un archivo o zvol que sirve de respaldo al LUN. Ese archivo debe existir antes de iniciar man:ctld[8]. La segunda línea es opcional y especifica el tamaño del LUN.
3 hours ago
Browse all translation changes