翻译状态

710 字符串 3%
浏览 翻译
12648 单词 1%

字符串状态

710
所有字符串 — 12648 个单词 浏览 翻译 禅模式
27
已翻译字符串 — 133 个单词 浏览 翻译 禅模式
683
未完成的字符串 — 12515 个单词 浏览 翻译 禅模式
659
未翻译字符串 — 12220 个单词 浏览 翻译 禅模式
24
标记为需要编辑的字符串 — 295 个单词 浏览 翻译 禅模式
683
无建议的未完成字符串 — 12515 个单词 浏览 翻译 禅模式
7
带有任何未通过检查的字符串 — 76 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的冒号 — 4 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不一致的 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
5
未通过的检查：曾被翻译过 — 71 个单词 浏览 翻译 禅模式
710
没有标签的字符串 — 12648 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 33 718 4559 33 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 95 1312 9488 95 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 97 987 7466 97 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 295 6088 41435 295 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 104 757 8003 104 0 0 0
books/arch-handbook/locking/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 52 486 3804 52 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 74 1419 9399 74 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/virtualization/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/zh_TW/books/handbook/virtualization/_index.po
最后更改 2025年11月8日 16:47
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 710 12648 89886
已翻译数 3% 27 1% 133 1% 925
需要编辑 3% 24 2% 295 2% 2081
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 7 1% 76 1% 557
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 92% 659 96% 12220 96% 86880
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 248 个更改 3 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 208 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

12707
托管的单词数
710
托管的字符串数
4%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+4%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

翻译中出现了 32 条要翻译的新字符串。 11 小时前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

文件 documentation/content/zh_TW/books/handbook/virtualization/_index.po 已更改。 11 小时前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

If the verbose output does not help diagnose the issue, there are also QEMU and Xen(TM) toolstack logs in [.filename]#/var/log/xen#. Note that the name of the domain is appended to the log name, so if the domain is named `freebsd` find a [.filename]#/var/log/xen/xl-freebsd.log# and likely a [.filename]#/var/log/xen/qemu-dm-freebsd.log#. Both log files can contain useful information for debugging. If none of this helps solve the issue, please send the description of the issue and as much information as possible to mailto:freebsd-xen@FreeBSD.org[freebsd-xen@FreeBSD.org] and mailto:xen-devel@lists.xenproject.org[xen-devel@lists.xenproject.org] to get help.
 
11 小时前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

In order to troubleshoot host boot issues, a serial cable or a debug USB cable is needed. Verbose Xen(TM) boot output can be obtained by adding options to the `xen_cmdline` option found in [.filename]#loader.conf#. A couple of relevant debug options are:
 
11 小时前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

Please note that the following troubleshooting tips are intended for Xen(TM) 4.11 or newer. When still using Xen(TM) 4.7 and having issues, consider migrating to a newer version of Xen(TM).
 
11 小时前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

Modifying the IP address configuration of a system may terminate the current remote connection (e.g., via SSH), causing a lock out. Take precautions to maintain system access or make those modifications while logged in on a local terminal session.
 
11 小时前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

For a host with an _igb0_ interface connected to the network with IP `10.10.10.1` and netmask `255.255.255.0`, use the following commands:
 
11 小时前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

To connect the virtual machine's [.filename]#tap# device to the network via a [.filename]#bridge#, persisting the device settings in [.filename]#/etc/rc.conf# is needed. Additionally, load the necessary kernel modules `vmm` for bhyve and `nmdm` for [.filename]#nmdm# devices through the `kld_list` configuration variable. When configuring `ifconfig_bridge0`, make sure to replace `<ipaddr>/<netmask>` with the actual IP address of the physical interface ([.filename]#igb0# in this example) and remove IP settings from the physical device.
 
11 小时前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

When using [.filename]#tap# interfaces as network backend, either manually set each used [.filename]#tap# interface to UP or simply set the following sysctl:
 
11 小时前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

The number in the [.filename]#nmdm# device path must be unique for each virtual machine and must not be used by any other processes before bhyve starts. The number can be chosen arbitrarily and does not need to be taken from a consecutive sequence of numbers. The device node pair (i.e. [.filename]#/dev/nmdm0a# and [.filename]#/dev/nmdm0b#) are created dynamically when bhyve connects its console and destroyed when it shuts down. Keep this in mind when creating scripts to start the virtual machines: make sure that all virtual machines are assigned unique [.filename]#nmdm# devices.
 
11 小时前
浏览翻译的所有变化