Documentation/books/porters-handbook/porting-why/

زبان	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
انگلیسی BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

آلمانی (de_DE) BSD-2-Clause	20%	4	71	448	4	0	0	0

اسپانیایی BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

اندونزیایی BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

ایتالیایی (it_IT) BSD-2-Clause	20%	4	71	448	4	0	0	0

ترکی (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

روسی BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

فارسی BSD-2-Clause	40%	3	68	425	3	0	0	0

فرانسوی BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

فرانسوی (fr_FR) BSD-2-Clause	20%	4	71	448	4	0	0	0

لهستانی BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

نروژی بوک‌مُل BSD-2-Clause	20%	4	71	448	4	0	0	0

هلندی (nl_NL) BSD-2-Clause	20%	4	71	448	4	0	0	0

پرتغالی BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

پرتغالی (برزیل) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

چینی (ساده شده) (zh_CN) BSD-2-Clause	20%	4	71	448	2	0	0	0

چینی (سنتی) (zh_TW) BSD-2-Clause	20%	4	71	448	4	0	0	0

کره‌ای BSD-2-Clause	40%	3	60	387	3	0	0	0

یونانی BSD-2-Clause	20%	4	71	448	4	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

وب سایت پروژه	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/porting-why/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		1368		8740
Source		5		72		460
Translated	33%	32	22%	312	23%	2044
Needs editing	2%	2	4%	59	4%	375
Read-only	5%	5	5%	72	5%	460
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	61	72%	997	72%	6321

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


ژانویه	فوریه	مارس	آوریل	مه	ژوئن	جولای	اوت	سپتامبر	اکتبر	نوامبر	دسامبر

Quick numbers

1368

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

جستجو

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	اضافه کردن
Translated strings	`state:>=translated`	اضافه کردن
Strings with comments	`has:comment`	اضافه کردن
Strings with any failing checks	`has:check`	اضافه کردن
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	اضافه کردن
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	اضافه کردن
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-20 AND state:<=needs-editing`	اضافه کردن
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	اضافه کردن

هیچ کدام Committed changes Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — روسی	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — روسی	انگلیسی In FreeBSD, anyone may submit a new port, or volunteer to maintain an existing unmaintained port. No special commit privilege is needed. روسی 3 characters edited Current translation Translated Во FreeBSD каждый может прислать новый порт либо изъявить желание поддерживать существующий порт, если его никто ещё никто не поддерживает-в. Вам не нужно иметь никаких особых привилегий на внесение изменений, чтобы это делать. a month ago
هیچ کدام Committed changes Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — روسی	Committed changes 6 months ago
v.popolitov New translation Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — روسی	انگلیسی Why port a program to the FreeBSD Ports Collection روسی 53 characters edited Current translation Translated Почему добавляют программы в коллекцию портов FreeBSD 6 months ago
هیچ کدام Committed changes Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — روسی	Committed changes 6 months ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — روسی	انگلیسی In FreeBSD, anyone may submit a new port, or volunteer to maintain an existing unmaintained port. No special commit privilege is needed. روسی 224 characters edited Translated Во FreeBSD каждый может прислать новый порт либо изъявить желание поддерживать существующий порт, если его никто ещё никто не поддерживает-вам не нужно иметь никаких особых привилегий на внесение изменений, чтобы это делать. 6 months ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — روسی	انگلیسی The FreeBSD Ports Collection is the way almost everyone installs applications ("ports") on FreeBSD. Like everything else about FreeBSD, it is primarily a volunteer effort. It is important to keep this in mind when reading this document. روسی 285 characters edited Current translation Translated Коллекция портов FreeBSD является способом, используемым практически каждым для установки приложений ("портов") на FreeBSD. Как и почти всё остальное во FreeBSD, эта система в основном является добровольно поддерживаемым начинанием. Важно иметь это в виду при чтении данного документа. 6 months ago
هیچ کدام Committed changes Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — روسی	Committed changes 7 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — روسی	انگلیسی Chapter 1. Introduction روسی 0 characters edited Current translation Translated Глава 1. Введение 7 months ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — روسی	انگلیسی Chapter 1. Introduction روسی 17 characters edited Current translation Needs editing Глава 1. Введение 7 months ago

Browse all component changes