Documentation/books/porters-handbook/porting-why/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	20%	4	71	448	2	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	20%	4	71	448	4	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	20%	4	71	448	4	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	20%	4	71	448	4	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	20%	4	71	448	4	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	20%	4	71	448	4	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	20%	4	71	448	4	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	40%	3	68	425	3	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	20%	4	71	448	4	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	40%	3	60	387	3	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/porters-handbook/porting-why/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		95		1368		8740
原文数		5		72		460
已翻译数	33%	32	22%	312	23%	2044
需要编辑	2%	2	4%	59	4%	375
只读	5%	5	5%	72	5%	460
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	64%	61	72%	997	72%	6321

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月

快速数字

1368

托管的单词数

托管的字符串数

33%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+33%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-08-27 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — 俄语	提交了更改 2 个月前
v.popolitov 新译文 Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — 俄语	英语 Why port a program to the FreeBSD Ports Collection 俄语编辑了 53 个字符当前译文已翻译 Почему добавляют программы в коллекцию портов FreeBSD 2 个月前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — 俄语	提交了更改 2 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — 俄语	英语 In FreeBSD, anyone may submit a new port, or volunteer to maintain an existing unmaintained port. No special commit privilege is needed. 俄语编辑了 224 个字符当前译文已翻译 Во FreeBSD каждый может прислать новый порт либо изъявить желание поддерживать существующий порт, если его никто ещё никто не поддерживает-вам не нужно иметь никаких особых привилегий на внесение изменений, чтобы это делать. 2 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — 俄语	英语 The FreeBSD Ports Collection is the way almost everyone installs applications ("ports") on FreeBSD. Like everything else about FreeBSD, it is primarily a volunteer effort. It is important to keep this in mind when reading this document. 俄语编辑了 285 个字符当前译文已翻译 Коллекция портов FreeBSD является способом, используемым практически каждым для установки приложений ("портов") на FreeBSD. Как и почти всё остальное во FreeBSD, эта система в основном является добровольно поддерживаемым начинанием. Важно иметь это в виду при чтении данного документа. 2 个月前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — 俄语	英语 Chapter 1. Introduction 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Глава 1. Введение 3 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — 俄语	英语 Chapter 1. Introduction 俄语编辑了 17 个字符当前译文需要编辑 Глава 1. Введение 3 个月前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — 俄语	英语 Introduction 俄语编辑了 8 个字符当前译文已翻译 Введение 3 个月前

浏览部件的所有变化