请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/porters-handbook/quick-porting/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 1463 27531 193268
原文数 77 1449 10172
已翻译数 12% 189 11% 3263 11% 22610
需要编辑 1% 25 2% 681 2% 4748
只读 5% 77 5% 1449 5% 10172
未通过的检查数 1% 23 1% 278 1% 2271
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 85% 1249 85% 23587 85% 165910
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 80 个更改 80 个更改 0 个更改 6 个更改 1 个更改 0 个更改 10 个更改 0 个更改 97 个更改 0 个更改 11 个更改 80 个更改 115 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

27531
托管的单词数
1463
托管的字符串数
12%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+12%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 俄语

提交了更改 1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 俄语

To make it easier for committers to apply the patch on their working copy of the ports tree, please generate the [.filename]#.diff# from the base of your ports tree.
Чтобы упростить применение патча для коммиттеров в их рабочей копии дерева портов, пожалуйста, создайте файл [.filename]#.diff# из корня вашего дерева портов.
1 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 俄语

提交了更改 2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 俄语

A well-written [.filename]#pkg-descr# describes the port completely enough that users would not have to consult the documentation or visit the website to understand what the software does, how it can be useful, or what particularly nice features it has. Mentioning certain requirements like a graphical toolkit, heavy dependencies, runtime environment, or implementation languages help users decide whether this port will work for them.
Хорошо составленный [.filename]#pkg-descr# описывает порт достаточно полно, чтобы пользователю не приходилось сверяться с документацией или посещать вебсайт для понимания того, что делает данное программное обеспечение, чем оно может быть полезно или какие хорошие функции у него имеются. Упоминание про определённые требования, такие как используемый графический инструментарий, тяжёлые зависимости, окружение для запуска или используемый язык программирования помогут пользователям определиться, будет ли этот порт для них работать. Включите сюда URL официальной домашней страницы Интернет. Перед _одним_ из сайтов (выберите основной) добавьте `WWW:` (с последующим единичным пробелом) для того, чтобы вспомогательные утилиты работали правильно. Если URI является корнем сайта или каталогом, то значение должно быть дополнено косой чертой.
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 俄语

These steps assume that the software compiled out-of-the-box. In other words, absolutely no changes were required for the application to work on a FreeBSD system. If anything had to be changed, refer to crossref:slow-porting[slow-porting,Slow Porting].
Здесь предполагается, что программное обеспечение компилируется без проблем как есть, то есть для работы приложения на вашей системе FreeBSD не потребовалось абсолютно никаких изменений. Если требовалось что-то изменить, то вам придется обратиться также и к следующему разделу — crossref:slow-porting[slow-porting,Медленное портирование].
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 俄语

This section describes how to quickly create a new port. For applications where this quick method is not adequate, the full "Slow Porting" process is described in crossref:slow-porting[slow-porting,Slow Porting].
В этом разделе описано, как быстро создать новый порт. Для случаев, когда этот быстрый метод не подходит, полный процесс "Медленного Ппортингарования" описан в разделе crossref:slow-porting[slow-porting,Медленный Портингое портирование].
2 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 俄语

提交了更改 3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 俄语

Previously it was possible to submit patches for new ports using a man:shar[1] file; this is no longer the case with the evolution of man:git[1]. Committers no longer accept man:shar[1] files as their use is prone to mistake and does not add the relevant entry in the category's [.filename]#Makefile#.
Ранее можно было отправлять исправления для новых портов, используя файл man:shar[1]; однако с развитием man:git[1] это больше не актуально. Коммиттеры больше не принимают файлы man:shar[1], так как их использование чревато ошибками и не добавляет соответствующую запись в [.filename]#Makefile# категории.
3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 俄语

After looking at the new port, we will reply if necessary, and commit it to the tree. The submitter's name will also be added to the list of extref:{contributors}[Additional FreeBSD Contributors, contrib-additional] and other files.
После ознакомления с новым портом мы ответим, если это необходимо, и добавим его в дерево. Имя отправителя также будет добавлено в список extref:{contributors}[Дополнительных участников FreeBSD, contrib-additional] и другие файлы.
3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 俄语

To get a listing of _open_ port PRs, select _Open_ and _Ports & Packages_ in the search form, then click btn:[Search].
Чтобы получить список _открытых_ PR для портов, выберите _Open_ и _Ports & Packages_ в форме поиска, затем нажмите btn:[Search].
3 个月前
浏览部件的所有变化