Documentation/books/porters-handbook/quick-porting/_index

Translation status

77	Strings		9%	Browse Translate
1,449	Words		7%	Browse Translate

Strings status

77	All strings — 1,449 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings — 107 words	Browse Translate Zen
70	Unfinished strings — 1,342 words	Browse Translate Zen
69	Untranslated strings — 1,337 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 5 words	Browse Translate Zen
70	Unfinished strings without suggestions — 1,342 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 5 words	Browse Translate Zen
77	Strings without a label — 1,449 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	0%	10	78	660	10	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0%	5,534	20,473	232,485	5,534	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4,559	33	0	0	0

books/fdp-primer/doc-build/_index BSD-2-Clause	0%	144	1,788	14,574	144	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0%	67	1,903	13,538	67	0	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	0%	62	417	4,051	62	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/quick-porting/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/fa/books/porters-handbook/quick-porting/_index.po`
Last change	April 19, 2025, 1:23 a.m.
Last author	Sayed Mohamad Badiezadegan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		1,449		10,172
Translated	9%	7	7%	107	7%	776
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	39
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	5	1%	39
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	89%	69	92%	1,337	91%	9,357

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,449

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Persian	Committed changes 3 days ago
mohamad Marked for edit Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Persian	English # echo DEVELOPER=yes >> /etc/make.conf Persian 39 characters edited Current translation Needs editing # echo DEVELOPER=yes >> /etc/make.conf 3 days ago
mohamad New translation Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Persian	English It is recommended to set the `DEVELOPER` man:make[1] variable in [.filename]#/etc/make.conf# before getting into porting. Persian 111 characters edited Current translation Translated توصیه می شود قبل از ورود به انتقال، متغیر «DEVELOPER» man:make[1] را در [.filename]#/etc/make.conf# تنظیم کنید. 3 days ago
mohamad New translation Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Persian	English These steps assume that the software compiled out-of-the-box. In other words, absolutely no changes were required for the application to work on a FreeBSD system. If anything had to be changed, refer to crossref:slow-porting[slow-porting,Slow Porting]. Persian 246 characters edited Current translation Translated در این مراحل فرض می شود که نرم افزار خارج از جعبه کامپایل شده است. به عبارت دیگر، برای کارکرد برنامه بر روی یک سیستم FreeBSD مطلقاً هیچ تغییری لازم نیست. اگر چیزی باید تغییر می کرد، به crossref:slow-porting[slow-porting,slow porting] مراجعه کنید. 3 days ago
mohamad New translation Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Persian	English First, get the original tarball and put it into `DISTDIR`, which defaults to [.filename]#/usr/ports/distfiles#. Persian 114 characters edited Current translation Translated ابتدا تاربال اصلی را دریافت کنید و آن را در «DISTDIR» قرار دهید، که پیش‌فرض [.filename]#/usr/ports/distfiles# است. 3 days ago
mohamad New translation Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Persian	English This section describes how to quickly create a new port. For applications where this quick method is not adequate, the full "Slow Porting" process is described in crossref:slow-porting[slow-porting,Slow Porting]. Persian 192 characters edited Current translation Translated این بخش نحوه ایجاد سریع پورت جدید را توضیح می دهد. برای کاربردهایی که این روش سریع کافی نیست، فرآیند کامل "انتقال آهسته" در crossref:slow-porting[slow-porting,slow porting] توضیح داده شده است. 3 days ago
mohamad New translation Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Persian	English Quick Porting Persian 11 characters edited Current translation Translated انتقال سریع 3 days ago
mohamad New translation Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Persian	English Chapter 3. Quick Porting Persian 18 characters edited Current translation Translated فصل 3. انتقال سریع 3 days ago
mohamad New translation Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Persian	English How to quickly create a new FreeBSD Port Persian 45 characters edited Current translation Translated چگونه به سرعت یک پورت FreeBSD جدید ایجاد کنیم 3 days ago
mohamad New contributor Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — Persian	New contributor 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

77	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
77	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
70	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-22 AND state:<=needs-editing`	Add