Documentation/books/porters-handbook/quick-porting/_index

翻译状态

77	字符串		16%	浏览翻译
1449	单词		9%	浏览翻译

字符串状态

77	所有字符串 — 1449 个单词	浏览翻译禅模式
13	已翻译字符串 — 141 个单词	浏览翻译禅模式
64	未完成的字符串 — 1308 个单词	浏览翻译禅模式
51	未翻译字符串 — 961 个单词	浏览翻译禅模式
13	标记为需要编辑的字符串 — 347 个单词	浏览翻译禅模式
64	无建议的未完成字符串 — 1308 个单词	浏览翻译禅模式
8	带有任何未通过检查的字符串 — 84 个单词	浏览翻译禅模式
2	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 15 个单词	浏览翻译禅模式
5	未通过的检查：未更改的译文 — 36 个单词	浏览翻译禅模式
6	未通过的检查：曾被翻译过 — 69 个单词	浏览翻译禅模式
77	没有标签的字符串 — 1449 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1758	11224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1766	10736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3366	36	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5556	20541	233572	5553	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6805	40785	262	9	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5059	33423	200	7	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8562	62236	339	12	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/porters-handbook/quick-porting/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/pt_BR/books/porters-handbook/quick-porting/_index.po`
最后更改	2023年9月9日 21:23
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		77		1449		10172
已翻译数	16%	13	9%	141	7%	793
需要编辑	16%	13	23%	347	24%	2498
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	10%	8	5%	84	7%	727
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	66%	51	66%	961	67%	6881

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

1449

托管的单词数

托管的字符串数

16%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+16%

—

贡献者

—

无资源更新 Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/books/porters-handbook/quick-porting/_index.po` 已更改。 5 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 2 年前
无资源更新 Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/books/porters-handbook/quick-porting/_index.po` 已更改。 2 年前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Thorough automated testing can be done with package:ports-mgmt/poudriere[] from the Ports Collection, see crossref:testing[testing-poudriere,poudriere] for more information. It maintains `jails` where all of the steps shown above can be tested without affecting the state of the host system. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 2 年前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 It is recommended to keep all the filenames in this file sorted alphabetically. It will make verifying changes when upgrading the port much easier. The sorting should be applied after variable expansion takes place. The framework does this correctly when the package list is crossref:plist[plist-autoplist,generated automatically]. 葡萄牙语（巴西）编辑了 171 个字符当前译文需要编辑 É recomendado manter todos os nomes de arquivos neste arquivo classificados em ordem alfabética. Isso tornará muito mais fácil verificar as alterações ao atualizar o port. 2 年前
无改变了源字符串 Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 葡萄牙语（巴西）	It is recommended to keep all the filenames in this file sorted alphabetically. It will make verifying changes when upgrading the port much easier. The sorting should be applied after variable expansion takes place. The framework does this correctly when the package list is crossref:plist[plist-autoplist,generated automatically]. 2 年前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 3 条要翻译的新字符串。 2 年前
无资源更新 Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/books/porters-handbook/quick-porting/_index.po` 已更改。 2 年前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Previously it was possible to submit patches for new ports using a man:shar[1] file; this is no longer the case with the evolution of man:git[1]. Committers no longer accept man:shar[1] files as their use is prone to mistake and does not add the relevant entry in the category's [.filename]#Makefile#. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 2 年前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/porters-handbook/quick-porting/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Giving a good description in the summary of the problem report makes the work of port committers and triagers a lot easier. The expected format for new ports is "[NEW PORT] _category/portname short description of the port_". Using this scheme makes it easier and faster to begin the work of committing the new port. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 2 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

77	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
77	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
64	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-11 AND state:<=needs-editing`	添加