Documentation/books/porters-handbook/uses/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	20	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	1,460	11,040	82,007	1,460	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	1,460	11,040	82,007	1,460	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	1,460	11,040	82,007	1,460	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	1,460	11,040	82,007	1,460	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	1,460	11,040	82,007	1,460	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	1,460	11,040	82,007	1,460	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	1,460	11,040	82,007	1,460	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	1,460	11,040	82,007	1,460	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	1,457	11,037	81,984	1,457	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	1,457	11,037	81,987	1,457	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	1,460	11,040	82,007	1,460	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	1,460	11,040	82,007	1,460	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	1,459	11,039	82,003	1,459	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	1,460	11,040	82,007	1,460	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	2%	1,430	10,857	80,806	1,355	19	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	1,431	10,858	80,810	1,370	3	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	1,460	11,040	82,007	1,460	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/uses/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,740		209,760		1,558,133
Source		1,460		11,040		82,007
Translated	10%	2,986	10%	22,452	10%	166,459
Needs editing	1%	136	1%	1,358	1%	9,758
Read-only	5%	1,460	5%	11,040	5%	82,007
Failing checks	1%	43	1%	191	1%	1,733
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	24,618	88%	185,950	88%	1,381,916

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

209 k

Hosted words

27,740

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+5%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	Committed changes 9 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English Indicates that the distribution files use the ZIP compression algorithm. For files using the InfoZip algorithm the `infozip` argument must be passed to set the appropriate dependencies. Russian 0 characters edited Current translation Translated Указывает, что файлы дистрибутива используют алгоритм сжатия ZIP. Для файлов, использующих алгоритм InfoZip, необходимо передать аргумент `infozip`, чтобы установить соответствующие зависимости. yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English Possible arguments: (none), `infozip` Russian 0 characters edited Current translation Translated Возможные аргументы: (нет), `infozip` yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English The second argument is the build system to use. autotools is the default, but meson is also supported. Russian 0 characters edited Current translation Translated Второй аргумент — используемая система сборки. По умолчанию используется `autotools`, но также поддерживается `meson`. yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English The category has to match upstream categories. Russian 0 characters edited Current translation Translated Категория должна соответствовать категориям вышестоящего репозитория. yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English Provide support for building Xorg components. It takes care of setting up common dependencies and an appropriate configuration environment needed. This is intended only for Xorg components. Russian 0 characters edited Current translation Translated Обеспечивает поддержку сборки компонентов Xorg. Управляет настройкой общих зависимостей и необходимой конфигурационной среды. Предназначено только для компонентов Xorg. yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English Possible arguments: `app`, `data`, `doc`, `driver`, `font`, `lib`, `proto`, `util`, `xserver` and (none) or one off `autotools` (default), `meson` Russian 0 characters edited Current translation Translated Возможные аргументы: `app`, `data`, `doc`, `driver`, `font`, `lib`, `proto`, `util`, `xserver` и (без аргументов) или один из `autotools` (по умолчанию), `meson` yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English X Vidmode Extension Russian 20 characters edited Current translation Translated ~~X Vidmode~~ Расширение X Vidmode yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English X DGA Extension Russian 4 characters edited Current translation Translated X Расширение X DGA yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English X Video Extension Motion Compensation library Russian 8 characters edited Current translation Translated Библиотека X Video Extension Motion Compensation ~~library~~ yesterday

Browse all component changes