Documentation/books/porters-handbook/uses/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	20	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	1462	11056	82131	1462	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	1462	11056	82131	1462	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	1462	11056	82131	1462	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	1462	11056	82131	1462	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	1462	11056	82131	1462	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	0%	1462	11056	82131	1462	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	1462	11056	82131	1462	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	1459	11053	82108	1459	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	1462	11056	82131	1462	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	1462	11056	82131	1462	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	1461	11055	82127	1461	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	0%	1462	11056	82131	1462	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	1462	11056	82131	1462	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	1462	11056	82131	1462	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	2%	1432	10873	80930	1356	19	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	1%	1433	10874	80934	1371	3	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	1459	11053	82111	1459	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/porters-handbook/uses/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		27778		210064		1560489
原文数		1462		11056		82131
已翻译数	10%	2990	10%	22484	10%	166707
需要编辑	1%	138	1%	1366	1%	9826
只读	5%	1462	5%	11056	5%	82131
未通过的检查数	1%	43	1%	191	1%	1733
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	88%	24650	88%	186214	88%	1383956

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

210 千

托管的单词数

27778

托管的字符串数

10%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%

托管的单词数

+100%

+1%

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+10%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-10-25 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — 俄语	提交了更改 13 小时前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — 俄语	英语 Adds a dependency on Lua. By default this is a library dependency, unless overridden by the `build` and/or `run` option. The `env` option prevents the addition of any dependency, while still defining all the usual variables. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Добавляет зависимость от Lua. По умолчанию это зависимость от библиотеки, если не переопределено опциями `build` и/или `run`. Опция `env` предотвращает добавление любой зависимости, при этом все обычные переменные остаются определеёнными. 23 小时前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — 俄语	提交了更改 4 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — 俄语	英语 Derive as much as possible of the CPE name from existing variables such as `PORTNAME` and `PORTVERSION`. Use variable modifiers to extract the relevant portions from these variables rather than hardcoding the name. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Извлекайте как можно больше информации для имени CPE из существующих переменных, таких как `PORTNAME` и `PORTVERSION`. Используйте модификаторы переменных для извлечения соответствующих частей из этих переменных, вместо того чтобы жеёстко прописывать имя. 4 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — 俄语	英语 If it was not already defined, and there were no default values for `_interp__OLD_CMD` and `_interp__CMD` the Ksh entry could be defined as: 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Если они ещеё не были определены и не было значений по умолчанию для `_interp__OLD_CMD` и `_interp__CMD`, запись Ksh можно определить как: 4 天前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — 俄语	提交了更改 13 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — 俄语	英语 If the `ldconfig` argument is provided then OCaml's [.filename]#ld.conf# file will be automatically processed. When `dune` is used Dune may install stublibs in site-lib package directory(ies) or in a single directory below `DUNE_LIBDIR` site-lib directory. Set if the port installs shared libraries into ocaml 俄语编辑了 30 个字符当前译文已翻译 Если указан аргумент `ldconfig`, то файл [.filename]#ld.conf# OCaml будет обработан автоматически. При использовании `dune` Dune может устанавливать stublibs в ~~директориях~~каталог(-и) пакетов site-lib или в отдельноый ~~директории ниже~~каталог ниже каталога `DUNE_LIBDIR` site-lib. Установите, если порт устанавливает общие библиотеки в ocaml 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — 俄语	英语 If the `findlib` argument is provided then `ocamlfind` will be used to install packages. Package directories will be automatically deleted. 俄语编辑了 8 个字符当前译文已翻译 Если указан аргумент `findlib`, то для установки пакетов будет использоваться `ocamlfind`. ~~Директори~~Каталоги пакетов будут автоматически удалены. 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — 俄语	英语 Path to lazarus installation directory Default: [.filename]#${LOCALBASE}/share/lazarus-${LAZARUS_VER}# 俄语编辑了 9 个字符当前译文已翻译 Путь к ~~директории~~каталогу установки lazarus. По умолчанию: [.filename]#${LOCALBASE}/share/lazarus-${LAZARUS_VER}# 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — 俄语	英语 Root directory for this Elixir app 俄语编辑了 11 个字符当前译文已翻译 Корнев~~ая директория~~ой каталог для этого приложения Elixir 2 周前

浏览部件的所有变化