Documentation/books/porters-handbook/uses/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	20	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	1,466	11,122	82,512	1,466	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	1,466	11,122	82,512	1,466	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	1,466	11,122	82,512	1,466	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	1,466	11,122	82,512	1,466	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	1,466	11,122	82,512	1,466	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	1,466	11,122	82,512	1,466	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	1,466	11,122	82,512	1,466	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	1,466	11,122	82,512	1,466	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	1,463	11,119	82,489	1,463	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	1,463	11,119	82,492	1,463	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	1,466	11,122	82,512	1,466	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	1,466	11,122	82,512	1,466	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	1,465	11,121	82,508	1,465	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	1,466	11,122	82,512	1,466	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	2%	1,436	10,939	81,311	1,358	19	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	1,436	10,939	81,311	1,372	3	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	1,466	11,122	82,512	1,466	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/uses/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,854		211,318		1,567,728
Source		1,466		11,122		82,512
Translated	10%	2,999	10%	22,617	10%	167,473
Needs editing	1%	142	1%	1,404	1%	10,198
Read-only	5%	1,466	5%	11,122	5%	82,512
Failing checks	1%	43	1%	191	1%	1,733
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	24,713	88%	187,297	88%	1,390,057

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

211 k

Hosted words

27,854

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	Committed changes 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English Provide support for `py-azure` ports. Removes `azure` namespaces and cleans up common files. Russian 1 character edited Current translation Translated Обеспечить поддержку портов `py-azure`. Удаляет пространства имеён `azure` и очищает общие файлы. 3 days ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Spanish	Committed changes 6 days ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Spanish	English Name Spanish 6 characters edited Current translation Translated Nombre 6 days ago
alvaradorad New contributor Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Spanish	New contributor 6 days ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	Committed changes 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English Sets default values and targets used to build Go software. A build dependency on the Go compiler port is added, port maintainers can set version required. If the `X.Y+` format is used then Go `X.Y` will be used unless the default go version is higher than `X.Y` in which case the default version will be used. By default the build is performed in GOPATH mode. If Go software uses modules, the modules-aware mode can be switched on with `modules` argument. `no_targets` will setup build environment like `GO_ENV`, `GO_BUILDFLAGS` but skip creating extract and build targets. `run` will also add a run dependency on the Go compiler port. Russian 197 characters edited Current translation Translated Устанавливает значения и цели по умолчанию, используемые для сборки ПО на Go. Добавляется зависимость сборки от порта компилятора Go, сопровождающие порта могут установить требуемую версию. Если используется формат `X.Y+`, то будет применяться Go версии `X.Y`, за исключением случаев, когда стандартная версия Go выше, чем `X.Y` — в таком случае будет использоваться стандартная версия. По умолчанию сборка выполняется в режиме GOPATH. Если ПО на Go использует модули, режим с поддержкой модулей можно включить с помощью аргумента `modules`. `no_targets` настроит окружение сборки, как `GO_ENV`, `GO_BUILDFLAGS`, но пропустит создание целей извлечения (extract) и сборки (build). `run` также добавит зависимость выполнения от порта компилятора Go. a week ago
v.popolitov New translation Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English List of zig dependencies needed to build the port. Every entry is a triplet of a name, an URL, and a directory where the dependency is expected to be found. These triplets can be generated by running: Russian 213 characters edited Current translation Translated Список зависимостей zig, необходимых для сборки порта. Каждая запись представляет собой триплет из имени, URL-адреса и каталога, где ожидается найти зависимость. Эти триплеты можно сгенерировать, выполнив команду: a week ago
v.popolitov New translation Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English % make make-zig-tuple Russian 22 characters edited Current translation Translated % make make-zig-tuple a week ago
v.popolitov New translation Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English `ZIG_TUPLE` Russian 11 characters edited Current translation Translated `ZIG_TUPLE` a week ago

Browse all component changes