Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
books/handbook/colophon
BSD-2-Clause
|
0% | 3 | 25 | 166 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/developers-handbook/testing/_index
BSD-2-Clause
|
0% | 87 | 1,758 | 11,224 | 86 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/arch-handbook/vm/_index
BSD-2-Clause
|
0% | 37 | 1,766 | 10,736 | 36 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/developers-handbook/partiv
BSD-2-Clause
|
0% | 2 | 4 | 35 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/developers-handbook/bibliography/_index
BSD-2-Clause
|
0% | 8 | 135 | 998 | 8 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/porters-handbook/porting-samplem/_index
BSD-2-Clause
|
0% | 37 | 483 | 3,366 | 36 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/porters-handbook/versions/_index
BSD-2-Clause
|
1% | 5,556 | 20,541 | 233,572 | 5,553 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/developers-handbook/sockets/_index
BSD-2-Clause
|
1% | 271 | 6,805 | 40,785 | 262 | 9 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/developers-handbook/kerneldebug/_index
BSD-2-Clause
|
1% | 207 | 5,059 | 33,423 | 200 | 7 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/arch-handbook/scsi/_index
BSD-2-Clause
|
1% | 356 | 8,562 | 62,236 | 339 | 12 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | docs.freebsd.org/en |
|---|---|
| Translation license | BSD 2-Clause "Simplified" License |
| Translation process |
|
| File mask | *.tbx |
| Translation file |
Download
pt_BR.tbx
|
| Last change | Sept. 23, 2025, 1:02 p.m. |
| Last author | blooser900 |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 20 | 28 | 196 | |||
| Translated | 75% | 15 | 82% | 23 | 82% | 161 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 5% | 1 | 3% | 1 | 5% | 10 |
| Untranslated strings | 25% | 5 | 17% | 5 | 17% | 35 |
Quick numbers
28
Hosted words
20
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+70%
+50%
Contributors
+100%
 None
Committed changes |
Committed changes
2 weeks ago
|
 blooser900
Suggestion added |
|
|
blooser900
New translation |
|
|
blooser900
New contributor |
New contributor
2 weeks ago
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
2 months ago
|
|
None
New string added |
|
|
None
New string added |
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
2 months ago
|
|
None
New string added |
|
|
None
New string added |
|
| 20 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 5 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |