FreeBSD Doc (Archived)/books_faq

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.

1.022	Zeichenketten		100%	Durchsuchen Übersetzen
22.922	Wörter		100%	Durchsuchen Übersetzen

Diese Übersetzung wird als Ausgangszeichenkette in dieser Komponente verwendet.

1.022	Alle Zeichenketten — 22.922 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
1.022	Schreibgeschützte Zeichenketten — 22.922 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
150	Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen — 3.068 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
2	Übersetzte Zeichenketten mit abgelehnten Qualitätsprüfungen — 47 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
2	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Ohne Pluralformen — 29 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
3	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Auslassungspunkte — 69 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
146	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Mehrfach fehlgeschlagene Überpüfungen — 2.984 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
2	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Lange nicht übersetzt — 70 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen

Komponente	Unvollständig	Unvollständige Wörter	Unvollständige Zeichen	Nicht übersetzt	Qualitätsprüfungen	Vorschläge	Kommentare
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0	0	0	0	3	0	0

articles_remote-install BSD-2-Clause-FreeBSD	0	0	0	0	20	0	0

Glossar FreeBSD Doc Glossary Old	0	0	0	0	0	0	0

articles_explaining-bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0	0	0	0	2	0	0

articles_pgpkeys BSD-2-Clause-FreeBSD	0	0	0	0	2	0	0

articles_mailing-list-faq BSD-2-Clause-FreeBSD	0	0	0	0	3	0	0

articles_ipsec-must BSD-2-Clause-FreeBSD	0	0	0	0	14	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0	0	0	0	2	0	0

articles_gjournal-desktop BSD-2-Clause-FreeBSD	0	0	0	0	22	0	0

articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD	0	0	0	0	28	0	0

Projektseite	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Hinweise für Übersetzer	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Lizenzierung der Übersetzung	BSD-2-Clause-FreeBSD
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Nur ausgewählte Benutzer können übersetzen. Die Übersetzung verwendet zweisprachige Dateien.
Dateimaske	`books/*/faq.po`
Übersetzungsdatei	Download `books/faq.pot`
Letzte Änderung	None
Zuletzt aktiver Übersetzer	None

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		1.022		22.922		184.448
Übersetzt	100%	1.022	100%	22.922	100%	184.448
Bearbeitung erforderlich	0%	0	0%	0	0%	0
Nur Lesen	100%	1.022	100%	22.922	100%	184.448
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	14%	150	13%	3.068	15%	27.808
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	0%	0	0%	0	0%	0
Nicht übersetzte Zeichenketten	0%	0	0%	0	0%	0

Letzte 12 Monate Vorherige


Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov

22.922

Gehostete Wörter

1.022

Gehostete Zeichenketten

100%

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

—

Gehostete Wörter

+100%

—

Gehostete Zeichenketten

+100%

—

Übersetzt

+100%

—

Mitwirkende

—

– Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Englisch	Die Datei "`books/faq.pot`" wurde geändert. vor 4 Jahren
– Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Englisch	Die Datei "`books/faq.pot`" wurde geändert. vor 4 Jahren
dbaio Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Englisch	Die Datei "`books/faq.pot`" wurde geändert. vor 4 Jahren
dbaio Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Englisch	Die Datei "`books/faq.pot`" wurde geändert. vor 5 Jahren
– Neue Ausgangszeichenkette FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Englisch	vor 5 Jahren
– Neue Ausgangszeichenkette FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Englisch	vor 5 Jahren
– Neue Ausgangszeichenkette FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Englisch	vor 5 Jahren
– Neue Ausgangszeichenkette FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Englisch	vor 5 Jahren
– Neue Ausgangszeichenkette FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Englisch	vor 5 Jahren
– Neue Ausgangszeichenkette FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Englisch	vor 5 Jahren

1.022	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	gettext PO-Datei
1.022	Alle Zeichenketten, konvertierte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit Gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>=2025-11-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>=2025-11-30 AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen