FreeBSD Doc (Archived) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles_bsdl-gpl BSD-2-Clause-FreeBSD	77%	135	6010	38728	83	76	0	2

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	84%	117	1911	16140	116	76	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	31	688	8969	3	106	1	0

articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	30	0	0

articles_contributors BSD-2-Clause-FreeBSD	74%	3512	14332	187242	3502	9792	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	82%	34	1426	13169	26	40	0	0

articles_explaining-bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	82%	62	2574	17895	62	21	0	0

articles_filtering-bridge BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	17	0	0

articles_fonts BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	57	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	12	0	0

articles_freebsd-releng BSD-2-Clause-FreeBSD	99%	6	27	381	4	29	20	5

articles_freebsd-update-server BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	30	0	0

articles_geom-class BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	66	0	0

articles_gjournal-desktop BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	58	0	0

articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	11	0	0

articles_ipsec-must BSD-2-Clause-FreeBSD	83%	44	1084	8613	44	42	0	0

articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD	99%	4	122	940	2	64	0	0

articles_leap-seconds BSD-2-Clause-FreeBSD	97%	5	151	1273	2	32	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	55	973	7427	2	145	1	0

articles_linux-users BSD-2-Clause-FreeBSD	75%	119	1745	18205	119	131	0	0

articles_mailing-list-faq BSD-2-Clause-FreeBSD	75%	74	2040	14476	74	22	0	0

articles_nanobsd BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	73	0	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	28	160	2263	0	109	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	199	0	0

articles_pgpkeys BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	7	0	0

articles_port-mentor-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	16	0	0

articles_pr-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	148	0	0

articles_problem-reports BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	30	0	0

articles_rc-scripting BSD-2-Clause-FreeBSD	60%	307	12153	110191	296	55	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	92%	40	1898	15684	39	157	0	0

articles_remote-install BSD-2-Clause-FreeBSD	75%	102	2266	21162	102	69	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	80%	270	4107	26612	113	250	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	96%	10	526	3318	2	71	0	0

articles_vinum BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	68	0	8

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	99%	2	55	313	1	25	2	4

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	47%	7161	182932	1468344	4287	4940	1	1

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	53%	553	14689	108983	246	205	1	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	86%	131	2847	18743	89	77	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	37%	8535	228917	1671902	6559	2776	0	1

books_faq BSD-2-Clause-FreeBSD	74%	1308	31821	258060	1249	573	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	71%	1482	24176	225797	1394	529	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	43%	64360	1325058	11583110	57325	19689	0	10

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	62%	14875	98357	1010907	10515	8137	2	0

Glossary FreeBSD Doc Glossary Old		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD ^{articles_bsdl-gpl} ^{articles_building-products} ^{articles_committers-guide} ^{articles_contributing} ^{articles_contributors} ^{articles_cups} ^{articles_explaining-bsd} ^{articles_filtering-bridge} ^{articles_fonts} ^{articles_freebsd-questions} ^{articles_freebsd-releng} ^{articles_freebsd-update-server} ^{articles_geom-class} ^{articles_gjournal-desktop} ^{articles_hubs} ^{articles_ipsec-must} ^{articles_ldap-auth} ^{articles_leap-seconds} ^{articles_linux-emulation} ^{articles_linux-users} ^{articles_mailing-list-faq} ^{articles_nanobsd} ^{articles_new-users} ^articles_pam ^{articles_pgpkeys} ^{articles_port-mentor-guidelines} ^{articles_pr-guidelines} ^{articles_problem-reports} ^{articles_rc-scripting} ^{articles_releng} ^{articles_remote-install} ^{articles_serial-uart} ^{articles_solid-state} ^{articles_vinum} ^{articles_vm-design} ^{books_arch-handbook} ^{books_design-44bsd} ^{books_dev-model} ^{books_developers-handbook} ^books_faq ^{books_fdp-primer} ^{books_handbook} ^{books_porters-handbook}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		227436		4186111		35606316
Source		41194		702887		5941800
Translated	54%	124074	53%	2223066	52%	18747469
Needs editing	7%	17106	6%	266433	6%	2306323
Read-only	18%	41194	16%	702887	16%	5941800
Failing checks	21%	49060	18%	757490	20%	7328607
Strings with suggestions	1%	28	1%	719	1%	5307
Untranslated strings	37%	86256	40%	1696612	40%	14552524

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4186 k

Hosted words

227 k

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	12952	0	0

Chinese (Simplified)	0%	44	1084	8613	44	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	54%	12766	161042	1392325	12724	4487	1	10

Chinese (Traditional) (zh_TW)	33%	9124	186745	1671835	9033	313	0	0

Dutch (nl_NL)	54%	33	1448	13367	24	8	0	0

French (fr_FR)	58%	58	2671	17187	56	0	0	0

German (de_DE)	57%	117	1911	16140	116	2	0	1

Italian (it_IT)	25%	12162	204042	1831284	12162	1336	0	1

Norwegian Bokmål	5%	13137	276301	2386055	13080	141	0	0

Persian	13%	15293	334094	2849015	15246	19	0	2

Portuguese (Brazil)	87%	4946	127816	954926	372	13460	0	1

Spanish	44%	22350	386436	3378411	16478	9967	27	16

Spanish (Chile)	0%	2274	60043	440711	2274	0	0	0

Turkish (tr_TR)	16%	11058	219412	1898978	4647	6375	0	0

None New alert FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl	Broken project website URL a year ago
None New alert FreeBSD Doc (Archived) / FreeBSD Doc Glossary Old	Broken project website URL a year ago
None New alert FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook	Broken project website URL a year ago
None New alert FreeBSD Doc (Archived) / articles_hubs	Broken project website URL a year ago
None New alert FreeBSD Doc (Archived) / books_design-44bsd	Broken project website URL a year ago
None New alert FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook	Broken project website URL a year ago
None New alert FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook	Broken project website URL a year ago
None New alert FreeBSD Doc (Archived) / books_porters-handbook	Broken project website URL a year ago
None New alert FreeBSD Doc (Archived) / articles_solid-state	Broken project website URL a year ago
None New alert FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng	Broken project website URL a year ago

Browse all project changes

查找

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add