FreeBSD Doc - Chinese (Traditional) (zh

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
articles_leap-seconds BSD-2-Clause-FreeBSD	92%	2	45	1

books_faq BSD-2-Clause-FreeBSD	22%	789	19,288	27

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	33%	8,333	167,412	285

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD ^{articles_cups} ^{articles_serial-uart} ^{articles_explaining-bsd} ^{articles_building-products} ^{articles_committers-guide} ^{articles_contributing} ^{articles_contributors} ^{articles_freebsd-questions} ^{articles_geom-class} ^{articles_ipsec-must} ^{articles_mailing-list-faq} ^{articles_gjournal-desktop} ^{articles_ldap-auth} ^{articles_pgpkeys} ^{articles_leap-seconds} ^{articles_linux-emulation} ^{articles_linux-users} ^{articles_freebsd-releng} ^{articles_port-mentor-guidelines} ^{articles_vinum} ^{articles_vm-design} ^{articles_pr-guidelines} ^{articles_filtering-bridge} ^{articles_fonts} ^{articles_problem-reports} ^{articles_freebsd-update-server} ^{articles_new-users} ^articles_pam ^{articles_rc-scripting} ^{articles_releng} ^{articles_solid-state} ^{books_porters-handbook} ^{articles_remote-install} ^{articles_nanobsd} ^books_faq ^{books_developers-handbook} ^{books_arch-handbook} ^{books_fdp-primer} ^{books_dev-model} ^{books_design-44bsd} ^{articles_hubs} ^{books_handbook} ^{articles_bsdl-gpl}
Languages	1
Source strings	40,450
Source words	701,851
Source characters	5,934,290
Hosted strings	13,639
Hosted words	286,238
Hosted characters	2,466,384

Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Why does it take so long to connect to my computer via <command>ssh</command> or <command>telnet</command>?

Chinese (Traditional) (zh_TW)

為什麼使用 <command>ssh</command> or <command>telnet</command> 連上我的電腦需要那麼久的時間？

yesterday

Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Why do full screen applications on remote machines misbehave?

Chinese (Traditional) (zh_TW)

為什麼有些在遠端機器上的全螢幕程式會出現異常行為？

yesterday

Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Does FreeBSD support power management on my laptop?

Chinese (Traditional) (zh_TW)

FreeBSD 是否支援筆記型電腦的電源管理？

yesterday

Cycatz

Marked for edit

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Some sound cards set their output volume to 0 at every boot. Run the following command every time the machine boots:

Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited

有些音效卡會在每次開機時將輸出音量設定為 0 ，在每次機器開機時運行底下命令：

yesterday

Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Some sound cards set their output volume to 0 at every boot. Run the following command every time the machine boots:

Chinese (Traditional) (zh_TW)

有些音效卡會在每次開機時將輸出音量設定為 0 ，在每次機器開機時運行底下命令：

yesterday

Cycatz

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

My mouse has a fancy wheel and buttons. Can I use them in FreeBSD?

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

我的滑鼠有很酷炫的滾輪與按鍵，我可以在 FreeBSD 中使用他它們嗎？

yesterday

Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

My mouse has a fancy wheel and buttons. Can I use them in FreeBSD?

Chinese (Traditional) (zh_TW)

我的滑鼠有很酷炫的滾輪與按鍵，我可以在 FreeBSD 中使用他們嗎？

yesterday

Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Keyboards and Mice

Chinese (Traditional) (zh_TW)

鍵盤與滑鼠

yesterday

Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

What do I do if the install image does not boot?

Chinese (Traditional) (zh_TW)

如果安裝映像檔不能啟動該怎麼辦？

yesterday

Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

How can I add my new hard disk to my FreeBSD system?

Chinese (Traditional) (zh_TW)

如何在 FreeBSD 中增加新硬碟？

yesterday

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_TW`	Add