FreeBSD Doc - Chinese (Traditional) (zh

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
articles_leap-seconds BSD-2-Clause-FreeBSD	92%	2	45	1

books_faq BSD-2-Clause-FreeBSD	21%	803	19,429	26

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	33%	8,333	167,412	285

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD ^{articles_cups} ^{articles_serial-uart} ^{articles_explaining-bsd} ^{articles_building-products} ^{articles_committers-guide} ^{articles_contributing} ^{articles_contributors} ^{articles_freebsd-questions} ^{articles_geom-class} ^{articles_ipsec-must} ^{articles_mailing-list-faq} ^{articles_gjournal-desktop} ^{articles_ldap-auth} ^{articles_pgpkeys} ^{articles_leap-seconds} ^{articles_linux-emulation} ^{articles_linux-users} ^{articles_freebsd-releng} ^{articles_port-mentor-guidelines} ^{articles_vinum} ^{articles_vm-design} ^{articles_pr-guidelines} ^{articles_filtering-bridge} ^{articles_fonts} ^{articles_problem-reports} ^{articles_freebsd-update-server} ^{articles_new-users} ^articles_pam ^{articles_rc-scripting} ^{articles_releng} ^{articles_solid-state} ^{books_porters-handbook} ^{articles_remote-install} ^{articles_nanobsd} ^books_faq ^{books_developers-handbook} ^{books_arch-handbook} ^{books_fdp-primer} ^{books_dev-model} ^{books_design-44bsd} ^{articles_hubs} ^{books_handbook} ^{articles_bsdl-gpl}
Languages	1
Source strings	40,450
Source words	701,851
Source characters	5,934,290
Hosted strings	13,639
Hosted words	286,238
Hosted characters	2,466,384

Cycatz

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

To enable this feature, start <application>X</application> with the optional <option>-listen_tcp</option> argument:

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited

要開啟這個功能，使用開啟 <option>-listen_tcp</option> 參數來啟動 <application>X</application> ：

21 hours ago

Cycatz

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

How do I access the virtual consoles from X?

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

我如何從 X 中存取虛擬終端機？

21 hours ago

Cycatz

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

When the system starts, it will display a login prompt on the monitor after displaying all the boot messages. Type in your login name and password to start working on the first virtual console.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

當系統啟動時，螢幕上的啟動訊息顯示完畢後會顯示登入提示訊息。
輸入你的登入名稱以及密碼以開始使用第一個虛擬終端機。

21 hours ago

Cycatz

Translation reverted

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

When the system starts, it will display a login prompt on the monitor after displaying all the boot messages. Type in your login name and password to start working on the first virtual console.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

當系統啟動時，螢幕上的啟動訊息顯示完畢後會顯示登入提示訊息。
輸入你的登入名稱以及密碼以開始使用第一個虛擬終端機。

21 hours ago

Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

To enable this feature, start <application>X</application> with the optional <option>-listen_tcp</option> argument:

Chinese (Traditional) (zh_TW)

要開啟這個功能，使用 <option>-listen_tcp</option> 參數來啟動 <application>X</application> ：

21 hours ago

Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

The easiest way to activate the virtual consoles is to reboot.

Chinese (Traditional) (zh_TW)

啟動虛擬終端機最簡單的方式就是重新開機。

21 hours ago

Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

What is a virtual console and how do I make more?

Chinese (Traditional) (zh_TW)

什麼是虛擬終端機以及如何新增更多？

21 hours ago

Cycatz

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

When the system starts, it will display a login prompt on the monitor after displaying all the boot messages. Type in your login name and password to start working on the first virtual console.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited

當系統啟動時，螢幕上的啟動訊息顯示完畢後會顯示登入提示訊息。
輸入你的登入名稱以及密碼以開始使用第一個虛擬終端機。

21 hours ago

Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Recompile and install the kernel.

Chinese (Traditional) (zh_TW)

重新編譯然後安裝核心。

21 hours ago

Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

and mount it:

Chinese (Traditional) (zh_TW)

然後掛載：

21 hours ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_TW`	Add